Nejslavnější píseň všech dob? Pro někoho "Yesterday", pro někoho "Stairway To Heaven" a pro hodně lidí určitě "Love Will Tear Up Apart" z repertoáru Joy Division. Před dvěma týdny uplynulo šestadvacet let od sebevraždy zpěváka Iana Curtise, s nímž bude tato skladba navždy spojená. Joy Division ji nahráli v lednu 1980 a dokončili v březnu stejného roku, tedy necelé dva měsíce před Curtisovou sebevraždou. "Love Will Tear Us Apart" je jedna z nejčastěji převzatých písní všech dob, a ačkoliv přesné statistiky nemám, existuje kolem sedmdesáti coververzí od zavedených kapel. Na Iana Curtise a tento hit si vzpomněl blog My Old Kentucky, který si dal práci a nejznámější předělávky našel a zveřejnil ve formátu mp3. Kompletní seznam najdete zde, my jsme vybrali pár těch nejzajímavějších a věnovali jim Jukebox pro tento týden.

Nouvelle Vague - Love Will Tear Us Apart (9/10)
ke stažení / audiostream / videostream

Francouzský projekt Nouvelle Vague se specializuje na coververze, jejich dva roky staré eponymní album mělo takový úspěch, že ačkoliv původně neplánovali žádnou budoucnost, letos jim vyjde druhé album "Bande a Part". Marc Collin a Olivier Libaux se prý vždy snažili, aby zpěvačky neznaly originál, aby jejich interpretace písně vycházela více z ní samé než z napodobování vzoru. U téhle skladby asi bylo hodně těžké najít někoho, kdo ji nezná, pánové pro zpěvačku museli až do Brazílie. Jí se povedlo z Curtisovy verze odstřihnout paranoiu a epileptický tanec a udělali z ní společně prostě jen takovou trochu smutnou píseň maličko do bossanovy. Přiznám se, že poté, co jsem asi dvě hodiny poslouchal různé coververze této skladby, jsem byl sám překvapen, jak mě ta od Nouvelle Vague znovu chytla.

---

Jah Division - Love Will Tear Us Apart (8/10)
ke stažení / audiostream / videostream

Už z názvu kapely Jah Division je jasné, že půjde o dub. Představete si, že album, na kterém se tato coververze objevuje, se jmenuje "Dub Will Tear Us Apart". Navíc jde o ruskou kapelu, ale víc po mně nechtějte vědět, jejich web je totiž kompletně v ruštině. Přesně podle zásad dubu je tahle coververze pěkně pomalá (cestou nabrala asi minutové zpoždění za originálem) a obsahuje celou řadu primitivních studiových efektů, které například zcela utopí vokál, ale píseň povznesou do nadpozemských výšin.

---

José Gonzales - Love Will Tear Us Apart (7/10)
ke stažení / audiostream / videostream

Objev z televizní reklamy (fuj, to zní divně), švédský písničkář José Gonzales si také kdysi vystřihl Curtisovu labutí píseň, a to sice v roce 2003 na EP "Remain". Nahá španělka je velmi působivá, každé hrábnutí do strun je jako zásah žiletkou, na druhou stranu stejně jako u většiny coverů této písně je zpěvák zcela pohlcen Curtisovským vzorem a ani Gonzales se z toho nedokáže vyplést.

---

Squarepusher - Love Will Tear Us Apart (6/10)
ke stažení / audiostream / videostream

Warpovského technoida Squarepushera zasáhl nápad o cover klasiky v jeho jazzovém období, proto je jeho verze trochu rytmičtější než originál a mixu dominují bicí, v nichž se hlavní melodie trochu utápí, jinak je to ovšem překvapivě věrná kopie. Thomas Jenkinson není kdovíjaký zpěvák, a tak text pro jistotu spíše šeptá než opravdu zpívá. Skladba vyšla na trochu zvláštním dvojalbu "Do You Know Squarepusher?" z roku 2002, kde se autor snažil posluchače tak trochu odradit nejrůznějšími podivnými experimenty, když jedním z nich byla právě tato coververze.

---

Moonspell - Love Will Tear Us Apart (6/10)
ke stažení / audiostream / videostream

Neříkejte, že vás nezajímá, jak zní metalová coververze "Love Will Tear Us Apart"? Portugalští goth-metalisté Moonspell si ji vystřihli jako bonus na jihoamerickou verzi alba "Darkness And Hope" v roce 2001. Čekal bych možná ďábelštější zpěv od luciferových kámošů, ale zatímco metalová mašina se roztočí naplno v druhé třetině, Fernando Ribeiro AKA Langsuyar zůstává zaseklý v Curtisově novovlnném bolestínském vokálu.

---

Ještě připomínám, že v Jukeboxu 17/2005 jsme nabízeli ke stažení coververzi "Love Will Tear Us Apart" v podání Yat Kha.