shop.musicserver.cz
Heľenine Oči - Run To The Sun

Heľenine Oči překvapují na novince "Run To The Sun" angličtinou i vážnějším námětem

Vydáno: 31.01.2018 09:36 v sekci Video - Milan Menčík | foto: facebook interpreta
Heľenine Oči není našemu publiku příliš známá kapela. Na Slovensku už je tomu jinak a hlavně díky jejich satirickým textům a schopnosti nebrat se až příliš vážně je hlavně na východě hodně oblíbená. Snaží se pojit i takřka nespojitelné styly - hard rock a lidovku. V novém videoklipu "Run To The Sun" však tato zaběhnutá klišé bourá.

Už z názvu je patrné, že novinka je v anglickém jazyce a navíc ve stylu, který tentokrát míchá country s popem. Zpěvák a skladatel Martin Mihalčín ji napsal v době, kdy se seznámil s herečkou Gábinou Marcinkovou, která je dnes už jeho ženou. "Sám jsem byl překvapený, jak rychle ze mě vyšla melodie, a doteď nevím, proč mě napadl text v angličtině. Samozřejmě jsme ji zkoušeli přetextovat, ale nějak se mi tam potom ztratil ten prvotní záměr, který skladba měla," vysvětlil Mihalčín.

Skladba má vyjádřit pocit člověka, který najde někoho, s kým chce zestárnout. Oslovila i režiséra videoklipu Michala Kováče. "Poslechl jsem si text písně a hned mě napadl obětavý příběh. Chtěl jsem dát tomu klipu jistý druh jedinečnosti a jinakosti v porovnání se slovenskou tvorbou. Napadl mě motiv 'Motýlího efektu', zobrazení situací - děláš chyby, tak se důsledek opakuje až do té doby, než je přestaneš dělat. V tomto případě obětovat se," doplňuje režisér.

Hlavním motivem videa je i dětská láska, kterou ztvárnili dětští herci z dramatu "Sídlisková poviedka" (2016). Jakub Kuchár, hlavní postava ve videu, dokonce získal ocenění za nejlepší dětský herecký výkon v krátkém filmu na South Film And Arts Academy Festivalu. Z hudby Heľeniných očí se v této písni neztratila radost, divokost a dravost, textově by se však měla nadále vyjadřovat v domovském jazyku, protože v něm pak vyniknou různé dvojsmysly, humor a skryté významy. Ty totiž angličtina nejen těm, kteří cizí řečí nevládnou, často spolehlivě zakryje.

6/10

NÁZORY
  • Helenine oči sa píšu bez mäkčeňa po "l" :-... (brano, 31.01.2018 10:05) Reagovat

    Helenine oči sa píšu bez mäkčeňa po "l" :-)

    • Re: Helenine oči sa píšu bez mäkčeňa po "l" :-... (Honza Balušek, 31.01.2018 10:11) Reagovat

      ...to možná ano, přece jen nejsme odborníci na slovenštinu, ale kapela se jmenuje s měkkým l :). Opravdu.

      • Re: Helenine oči sa píšu bez mäkčeňa po "l" :-... (senti, 31.01.2018 10:41) Reagovat

        To teda nepíšu. ;) Treba si pozrieť oficiálne stránky skupiny, ako webové tak aj facebookové a mäkčeň tam je. Názov kapely je takto vytlačený aj na predchádzajúcich albumoch. Nabudúce si treba spraviť trošku research, Brano. :)

  • Spojení hard rocku s lidovkou (Jorgen , 31.01.2018 10:29) Reagovat

    To musí být ale sračka! A co to tam proboha blábolí ten nešťastník o "obětavém příběhu"? Buď se neumí pořádně vymáčknout anebo je to špatně přeložené.

  • Máte tam chybu (Petr, 31.01.2018 11:19) Reagovat

    V titulku máte chybu. Píseň se jmenuje "Run to the sun" :)

DOPORUČENÉ ČLÁNKY
Pohled do českých hitparád 8. týden 2024
Ofenbach se s oživeným hitem Kim Wilde protančili do čela rádiového žebříčku Po pěti kolech v čele musela Dua Lipa přepustit vedení v tuzemském éteru francouzským DJům Ofenbach. Jejich vítězný singl "Overdrive" čerpá z déle než čtyři desítky let starého hitu Kim Wilde. Na nejvyšší příčku v albovém... čtěte zde
Vydáno: 01.03.2024 08:00 v sekci Novinky | České hitparády
Marcell & fiedlerski, Roxy, Praha, 28.2.2024
Naživo: Marcella & fiedlerskiho na křtu v Roxy podpořili i jejich rodiče Marcell & fiedlerski vydali koncem loňského roku společnou desku "Duše, která opustila tento svět, váží 21 gramů", na níž se vyrovnávali s úmrtím tatínka Ondry Fiedlera. Své únorové turné na podporu tohoto alba zakončili v klubu... čtěte zde
Vydáno: 29.02.2024 11:34 v sekci Naživo
Nové desky 8/2024 - od Roda Stewarta přes MGMT po Amaranthe
Nové desky 8/2024 - od Roda Stewarta přes MGMT po Amaranthe Aktuálním hudebním novinkám vládnou rock a metal. Svorně je zajistili MGMT, kytarista Mötley Crüe Mick Mars, The Snuts, Amaranthe, Borknagar, Darkest Hour a Ace Frehley. Swingem konkurují pouze Rod Stewart a Jools Holland, folkem Hurray For... čtěte zde
Vydáno: 28.02.2024 22:30 v sekci Novinky | Nové desky
WYFE - Do You Ever Wonder? 9/10
Recenze: "Do You Ever Wonder?" od WYFE je velká deska malé kapely Trojice (+ bubeník, jakého zrovna seženou) WYFE se na podzim roku 2021 blýskla povedeným debutem "Good Times". Na ten nyní navazuje po všech stránkách dotaženější, jen trochu kratší druhou studiovkou. Ta nese název "Do You Ever... čtěte zde
Vydáno: 28.02.2024 08:00 v sekci Recenze
Kings Of Leon - Mustang 7/10
Video: Kings Of Leon ohlašují novou řadovku klipem k singlu "Mustang". Koukají v něm ze střechy Návrat skupiny Kings Of Leon začíná konečně získávat nějakou podobu. Rocková partička před pár dny ohlásila vydání deváté studiovky "Can We Please Have Fun". Nástupce alba "When You See Yourself" z roku 2021 vyjde 10. května u... čtěte zde
Vydáno: 27.02.2024 08:08 v sekci Audio / Video | Video
SOUVISEJÍCÍ ČLÁNKY
- Video: Heľenine Oči v klipu k singlu "Cirkus" sledují bitku v divadle (29.12.2021 11:47)

ALBUM TÝDNE 09/2024

Declan McKenna
What Happened to the Beach

Od vítězství v soutěži Glastonbury Emerging Talent v pouhých 15 letech prošel anglický písničkář Declan McKenna dlouhou cestou. Zaujal už jeho debut "What Do You Think About the Car?", ze kterého pochází hit "Brazil". Po druhé řadovce "Zeros" letos začátkem února vyšla další, "What Happened to the Beach".

8/10

NEJČTENĚJŠÍ ČLÁNKY (za poslední týden)

FILMSERVER.CZ PÍŠE

FULLMOONZINE.CZ PÍŠE

SPARK PÍŠE

CO, KDY, KDE   (doporučujeme)

St 06.03.
Zara Larsson (SWE) (Forum Karlín, Praha)
Čt 07.03.
DJ Shadow (US) (Roxy, Praha)
Ne 10.03.
Madison Beer (US) (SaSaZu, Praha)
Po 11.03.
Idles (UK) (SaSaZu, Praha)
St 13.03.
Avatar (SWE) (SaSaZu, Praha)
Pá 15.03.
Sophie Ellis-Bextor (UK) (Palác Akropolis, Praha)
Út 19.03.
Katapult (CZ) (Forum Karlín, Praha)
Pá 22.03.
Ewa Farna (CZ) (O2 arena, Praha)
Ne 24.03.
Jason Derulo (US) (O2 arena, Praha)
Ne 24.03.
Mother Mother (CAN) (Forum Karlín, Praha)

» zobrazit všechny akce «

OBLÍBENÍ INTERPRETI (za poslední týden)

The Prodigy Justin Bieber Prince Vladimír Mišík Karel Gott Depeche Mode Humanist Dua Lipa Taylor Swift Blackosh Madonna Viktor Sheen Kanye West Lucie Vondráčková Queen Lady Gaga AC/DC Ed Sheeran Billie Eilish BTS
filmserver.cz na Facebooku filmserver.cz na Twitteru filmserver.cz na LinkedIn filmserver.cz na YouTube
musicserver.cz - hudba od začátku do konce
©2010-2024 IMEG s.r.o. | Vyrobil Prolidi.cz
Kontaktní informace | Informace o inzerci | Redakce | Volná místa | Zásady ochrany o.ú. | Mobilní verze | ISSN 1803-6309
Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí článků je bez souhlasu IMEG s.r.o. zakázáno.
Tento server byl v roce 2023 podpořen Ministerstvem kultury České republiky.
smile music: spark | fakker | czech blade | musicserver | full moon | xplaylist | day after | filmserver | webglobe
Zavřít reklamu