Latinskoameričtí interpreti, tedy pokud jsou alespoň trochu slavní i jinde, než jen ve španělsky mluvících oblastech, jsou povětšinou v asi dost schizofrenickém stavu, protože jen trošku závisle na sobě mají dvě hudební kariéry. Hovořit by o tom mohli třeba Ricky Martin či Enrique Iglesias, ale dávno před nimi se celosvětově proslavila jiná umělkyně, která je pro většinu lidí téměř synonymem latinskoamerického popu - Gloria Estefan. Jakkoli je po celém světě známá hlavně svými anglicky zpívanými hity, její španělská tvorba slaví také velké úspěchy a sama ji označuje za hudbu svého srdce.

DVD s titulem "Que Siga La Tradicion" nabízí poměrně ucelený pohled právě na tuto část její kariéry. Hodinu a čtvrt trvající "film" je tvořen dvěmi základními složkami. Tou důležitější je samozřejmě třináctka skladeb, z nichž většinu tvoří běžné videoklipy, ale i živé záznamy. Mezi ně jsou vloženy krátké dokumentární záběry třeba z natáčení toho kterého videoklipu nebo z vystoupení, zvláště záběry z jejího koncertu, kdy se slavil přelom roku 1999/2000 jsou vskutku ohromující, protože tak plný stadión lidí byste u ní asi nečekali, což je ovšem dáno tím, že u nás není až tak populární. Stejně tak i některé videoklipy jsou natočeny vskutku excelentně, což platí třeba o "Corazón" nebo "Santo Santo". Příjemnou vychytávkou jsou také krátké citáty, jimiž Gloria jednotlivé skladby uvádí.

Ovšem když přejdeme k bonusům, srdce zapláče. Anglické a španělské titulky ke všem skladbám i minidokumentům jsou sice výborné, ale jinak dévédéčko obsahuje pouze textovou biografii, diskografii a několik fotografií. Toť vše. U podobných dévédéček si vždycky říkám, zda ta hodina, kdy by si někdo s interpretem sedl a udělal rozhovor, je tolik drahá...

Fanoušci Glorie Estefan budou dévédéčkem asi nadšeni, protože velmi podrobně mapuje její španělsky zpívanou tvorbu co se videoklipů týče. Hodina a čtvrt materiálu se mi ale na DVD zdá poněkud málo, škoda, že nebylo ještě něco přidáno. Ale podmanivé španělské rytmy vás dostanou tak jako tak.