Metallica vstoupí do síně slávy i s bývalým basákem

© metallica.com

Zvěsti, které kolovaly v médiích v polovině ledna, se staly pravdivými. Kultovní formace Metallica se příští měsíc skutečně připojí k zasloužilým interpretům v Rokenrolové síni slávy. Podle NME.com se k muzikantům přidá i bývalý baskytarista Jason Newsted.

Kapelu do síně slávy uvede baskytarista Flea z další slavné rockové skupiny Red Hot Chili Peppers. Členové Metallicy se rozhodli bývalého baskytaristu oslovit proto, aby nedošlo k podobným nepříjemnostem, jaké postihly při slavnostní ceremonii kapelu Blondie před třemi lety.

"Jason Newsted tam bude a bude s námi i hrát," řekl kytarista Metallicy Kirk Hammett. A dále dodal: "Byli jsme u toho, když byli uvedení Black Sabbath a ten večer do síně slávy vstoupili i Blondie. Bylo u toho tolik politiky a bylo z toho nakonec takové drama, že jsme si řekli, že o nic takového nemáme zájem. Celý večer se tím úplně pokazil."

• ??????????????????????????????????????????????????? (David, 27.03.2009 16:24) Reagovat

  A zase další chabounký překládek. Kirk Hammett řekl tohle: "We went as a band when BLACK SABBATH was being inducted, and at that time BLONDIE was also being inducted that night. And there was so many politics and so much drama that, you know, we collectively said to each other, 'We don't want any of that,' because it kind of, it puts a really bad, sour note on the whole celebration itself." Kudrnáč naráží na událost, když byli do Síně slávy uvedeni Blondie a kdy tehdy na pódiu stanula tehdejší sestava a ze sálu na ně pokřikovali bývalí spoluhráči, které Debbie ignorovala a které nechtěla k předávání ceny vzít. To byla ta "politika a drama", které se tenkrát odehrálo, jinými slovy ostuda. Zde je ostuda ještě v tom, že autorka nerozezná politiku od politiků, tj. politics a POLITICIANS. Nějací politici asi přítomni byli, ale o těch není v Kirkově prohlášení ani slovo. Metallica chce jednoduše předejít tomu, co se stalo v případě Blondie a do Síně slávy s dnešní kapelou vstoupí i jejích bývalý basák, který s nimi byl minimálně 14 let a je součástí její historie.
  
  
  

  • Re: ??????????????????????????????????????????????????? (john, 27.03.2009 17:35) Reagovat

    Tak tím by se to vysvětlovalo, ten článek sám o sobě moc smysl nedával, dobrá práce
    
    

• eh? (tele.kom, 28.03.2009 10:39) Reagovat

  teď opravdu nevím, ale mě ten překlad přijde sice zkrácenej, ale v podstatě dobře, mluví se v něm o politice ne o politicích... ale jinak díky za to dovysvětlení s Blondie
  
  

  • Re: eh? (Miroslav Böhm, 28.03.2009 15:49) Reagovat

    Dodatecne jsme chybny preklad upravili. Za upozorneni na chybu dekujeme.
    
    

• Dal bych... (David, 28.03.2009 19:45) Reagovat

  ...politikaření, totiž pojem politika se hodí jen do zpráv v souvislosti s vládou atp., ale ono je to stejně úplně fuk.
  
  

Naživo: "Branickému zázraku" je konec aneb Jak se vydařila derniéra muzikálu s Tomášem Klusem Přesně dva a půl roku mohli představení "Branický zázrak" vidět diváci v pražském Divadle Na Fidlovačce. My jsme zavítali až na jeho derniéru. Loučení poznamenalo zranění protagonisty Tomáše Kluse. Dále účinkovali třeba... čtěte zde

Vydáno: 28.11.2024 13:30 v sekci Naživo

Linkin Park dobyli český rádiový éter, v albech ale na Viktora Sheena nevyzráli V očekávaném souboji o vedení v tuzemské albové hitparádě se sice Linkin Park museli s novinkou "From Zero" sklonit před Viktorem Sheenem, nečekaně však ovládli rádiový žebříček. Jejich singl "Emptiness Machine" přitom ještě... čtěte zde

Vydáno: 28.11.2024 08:00 v sekci Novinky | České hitparády

Nové desky 47/2024 - od Marilyna Mansona přes Pavola Hammela po Elvise Costella s T Bone Burnettem Tento týden si na své přijdou hlavně rockeři, které potěší Marilyn Manson, Body Count, AViVA, domácí Narajama, Father John Misty, metaloví Opeth nebo Hail Of Bullets. Příznivcům ostatních žánrů musí stačit Elvis Costello s T Bone... čtěte zde

Vydáno: 27.11.2024 12:30 v sekci Novinky | Nové desky

8/10

Recenze: Na albu "Vzdálená blízká" nabízí Vladimír Merta svazek klíčů k zámkům v posluchačově mysli Velkolepý dubnový návrat Vladimíra Merty skutečně jen spustil stavidla a ona jednička na přebalu desky "České sny" nelhala. Po zhruba pěti měsících se písničkář vrací s deskou "Vzdálená blízká". Opět nese podtitul "Nejisté... čtěte zde

Vydáno: 27.11.2024 08:00 v sekci Recenze

Naživo: Cult of Fire v Divadle Hybernia aneb Smetanovy blackové šaty Bedřicha Smetany dvousetletého bylo letos všude plno, ale o příznačný humbuk se v létě postarala domácí blacková stálice Cult of Fire. Na žádost festivalu Brutal Assault vytvořila program spojující metal se symfonickým orchestrem.... čtěte zde

Vydáno: 26.11.2024 10:30 v sekci Naživo