Eufory přetavili svou anglickou baladu do slovenštiny. Při natáčení klipu k "Tam" se málem utopili

Eufory přetavili svou anglickou baladu do slovenštiny. Při natáčení klipu k "Tam" se málem utopili

Vydáno: 13.10.2025 17:51 v sekci Novinky - Honza Balušek | foto: Smile Music
Eufory se po sérii úspěšných singlů ve slovenštině vracejí s novinkou "Tam", která otevírá další kapitolu jejich tvorby. Formace přes léto záměrně ubrala na koncertním tempu a soustředila se na nové album. "Veď sme v lete zahrali neobvykle iba jeden festival, inak všetok čas venujeme písaniu skladieb, nahrávaniu a všetkým procesom okolo toho," směje se Števo Hodoň.

Nový singl "Tam" mohou fanoušci znát v jiné podobě - původně totiž vyšel pod názvem "Forever Too Late" na albu "Fifth Dimension". Kapela se však rozhodla dát skladbě nový život a v rodném jazyce jí otevřít další rozměr.

"Pri tejto skladbe možno ešte viac ako pri tých predošlých chceme zapojiť fantáziu poslucháča, prepojiť jeho vnútorný svet so svetom našej tvorby. Bude to o láske? Vzťahoch? Smútku alebo radosti? Každý si prežíva niečo iné, každý zvádza iné vnútorné boje, prehry či víťazstvá. Preto každý človek nájde v skladbe 'Tam' niečo iné, niečo svoje," vysvětluje Jaro Mojžiš.

V novince se ukazuje v jemnější, osobnější poloze, než byli fanoušci dosud zvyklí. "Teraz už niet žiadnych pochýb, že sme si vybrali dobre a spoločne tvoríme perfektnú symbiózu," shoduje se skupina.

"Tam" nevzniklo jen přezpíváním starší verze. Eufory skladbu zcela přepracovali, upravili aranže a znovu ji nahráli i smíchali. Na produkci se znovu podílel Adam Mičinec, videoklip režíroval Tomáš Vít. "Nabehali sme sa po Martinských kopcoch, zažili sme dážď, oheň, vlaky, vodu, skoro sme sa utopili (smiech), ale s výsledkom sme náramne spokojní!" dodává Mojžiš s úsměvem.


DOPORUČENÉ ČLÁNKY
Vladimír Merta - Nech, nebo ber (Nejisté jistoty 4) 8/10
Recenze: "Nech, nebo ber" říká Vladimír Merta a dává počtvrté nahlédnout do svého písničkářského zápisníku jménem "Nejisté jistoty" Vladimír Merta jede na tvůrčí vlně. Jestli je za tím snaha zredukovat obsah textařských zápisníků, polibek múzy nebo strašák blížící se osmdesátky, to ví nejlépe on sám. Pro posluchače je podstatné, že série "Nejisté... čtěte zde
Vydáno: 18.01.2026 08:00 v sekci Recenze
Rain City Drive, Honey Revenge, Rock Café, Praha, 16.1.2025
Naživo: Rain City Drive v Praze naznačili, že vystoupí i na Rock For People Přes nekončící popularitu a další série nemá americká show "The Voice" pověst soutěže, z níž by vycházely do světa hotové hvězdy - pokud tedy nepočítáme Morgana Wallena, Melanii Martinez, Cassadee Pope a pár dalších. Ale Matt... čtěte zde
Vydáno: 17.01.2026 16:15 v sekci Naživo
 Roman Holý - O pytlíku a bříšku 9/10
Video: Roman Holý radí v písni "O pytlíku a bříšku", jak se trefit (nejhorším) chlapům do srdce Roman Holý vydal na sklonku minulého roku druhou sólovku "Strážce klidu Vol. 2". Najdete na ní i perlu "O pytlíku a bříšku", v níž mimo jiné zazní "pytlík musí být prázdný a bříško pěkně plné". Svým způsobem jde o léty... čtěte zde
Vydáno: 17.01.2026 08:00 v sekci Audio / Video | Video
Flea feat.Thom Yorke - Traffic Lights 8/10
Audio: Co bychom dělali ve světě naruby? Flea si v singlu "Traffic Lights" přizval na pomoc Thoma Yorkea z Radiohead Flea už přes čtyřicet let pohání basou Red Hot Chili Peppers, takže dává smysl, že ho tahle formace dokázala vytížit do poslední noty. Teď to po deskách "Unlimited Love" a "Return of the Dream Canteen" - vydaných krátce po sobě -... čtěte zde
Vydáno: 16.01.2026 13:00 v sekci Audio / Video | Audio
Invisible World - Holy Grail 8/10
Recenze: Invisible World vedou na "Holy Grail" tichý dialog se světem Projekt Invisible World slouží pro kontrabasistu a baskytaristu Tomáše Lišku už řadu let jako místo, kde může ohledávat prostor mezi jazzem a world music. Mezinárodně obsazené spojení vydalo koncem roku své čerstvé album "Holy... čtěte zde
Vydáno: 16.01.2026 08:30 v sekci Recenze
SOUVISEJÍCÍ ČLÁNKY
- Eufory na nové desce přesedlali na slovenštinu a řádí na turné s kapelou Traktor (15.11.2025 16:44)
- Eufory vydávají nový singl "Každý z nás" - syrovou dávku energie ve slovenštině (12.05.2025 19:47)
- Eufory v novém klipu končí s pouhým sněním a vyrážejí na turné s Traktor (11.03.2025 19:58)
- Eufory jsou zase kompletní - novým zpěvákem se stal Jaro Mojžiš (27.10.2024 12:19)
- Powermetaloví Eufory vstupují do nové éry s čerstvým hlasem ve svém středu (14.02.2024 17:57)
- Našli, mí rádcové, našli? Našli! Eufory mají nového zpěváka (14.11.2023 18:12)
- Recenze: Slovenští Eufory se třetí deskou "Fifth Dimension" zapsali na evropskou metalovou mapu (26.04.2023 16:00)
- Portál do páté dimenze je otevřen - vyšla nová deska kapely Eufory (04.04.2023 10:13)
- Podlehněte EUFORYcké večerní záři (20.02.2023 14:28)
- Eufory lákají novinkou "Day For Night" na novou desku "Fifth Dimension" (13.01.2023 19:53)

ALBUM TÝDNE 02/2026

Marta Santos
Aquí no sobra nadie

Čeští posluchači se nejspíš se španělskou zpěvačkou Martou Santos setkali až díky nedávnému hitu "Lo Que Pasó, Pasó" s Alvarem Solerem. Ten na podzim opanoval i naše rádia. Rodačka ze slunečné Sevilly vzápětí přišla i se svou druhou studiovkou "Aquí no sobra nadie", která stojí za pozornost i mimo rodnou zemi.

8/10

NEJČTENĚJŠÍ ČLÁNKY (za poslední týden)

FILMSERVER.CZ PÍŠE

FULLMOONZINE.CZ PÍŠE

SPARK PÍŠE

CO, KDY, KDE   (doporučujeme)

Út 20.01.
Gregory Porter (O2 universum, Praha)
Pá 23.01.
Andrea Bocelli (IT) (O2 arena, Praha)
Ne 25.01.
Lorna Shore (US) / Whitechapel (US) / Shadow Of Intent (US) / Humanity’s Last Breath (SWE) (O2 universum, Praha)
Ne 25.01.
Raye (UK) (O2 arena, Praha)
Út 27.01.
ZAZ (FR) (O2 universum, Praha)
So 31.01.
Benjamin Amaru (CH) (Café V lese, Praha)
Čt 05.02.
Béla Fleck / Edmara Castañedy / Antonio Sánchez (US/CO/MEX) (Archa+, Praha)
So 07.02.
Alfa Mist (UK) (MeetFactory, Praha)
Po 09.02.
Marcus & Martinus (SWE) (Sono Centrum, Brno)
Po 09.02.
All Time Low (US) (SaSaZu, Praha)

» zobrazit všechny akce «

OBLÍBENÍ INTERPRETI (za poslední týden)

The Prodigy Vladimír Mišík Prince Justin Bieber Beyoncé Madonna Ewa Farna Coldplay Lady Gaga The Cure
filmserver.cz na Facebooku filmserver.cz na Twitteru filmserver.cz na LinkedIn filmserver.cz na YouTube
musicserver.cz - hudba od začátku do konce
©2010-2026 IMEG s.r.o. | Vyrobil Prolidi.cz
Kontaktní informace | Informace o inzerci | Redakce | Volná místa | Zásady ochrany o.ú. | Mobilní verze | ISSN 1803-6309
Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí článků je bez souhlasu IMEG s.r.o. zakázáno.
Tento server byl v roce 2024 podpořen Ministerstvem kultury České republiky.
smile music: spark | fakker | czech blade | musicserver | full moon | xplaylist | day after | filmserver | webglobe