Eufory přetavili svou anglickou baladu do slovenštiny. Při natáčení klipu k "Tam" se málem utopili

13.10.2025 17:51 - Honza Balušek | foto: Smile Music

Eufory se po sérii úspěšných singlů ve slovenštině vracejí s novinkou "Tam", která otevírá další kapitolu jejich tvorby. Formace přes léto záměrně ubrala na koncertním tempu a soustředila se na nové album. "Veď sme v lete zahrali neobvykle iba jeden festival, inak všetok čas venujeme písaniu skladieb, nahrávaniu a všetkým procesom okolo toho," směje se Števo Hodoň.

Nový singl "Tam" mohou fanoušci znát v jiné podobě - původně totiž vyšel pod názvem "Forever Too Late" na albu "Fifth Dimension". Kapela se však rozhodla dát skladbě nový život a v rodném jazyce jí otevřít další rozměr.

"Pri tejto skladbe možno ešte viac ako pri tých predošlých chceme zapojiť fantáziu poslucháča, prepojiť jeho vnútorný svet so svetom našej tvorby. Bude to o láske? Vzťahoch? Smútku alebo radosti? Každý si prežíva niečo iné, každý zvádza iné vnútorné boje, prehry či víťazstvá. Preto každý človek nájde v skladbe 'Tam' niečo iné, niečo svoje," vysvětluje Jaro Mojžiš.

V novince se ukazuje v jemnější, osobnější poloze, než byli fanoušci dosud zvyklí. "Teraz už niet žiadnych pochýb, že sme si vybrali dobre a spoločne tvoríme perfektnú symbiózu," shoduje se skupina.

"Tam" nevzniklo jen přezpíváním starší verze. Eufory skladbu zcela přepracovali, upravili aranže a znovu ji nahráli i smíchali. Na produkci se znovu podílel Adam Mičinec, videoklip režíroval Tomáš Vít. "Nabehali sme sa po Martinských kopcoch, zažili sme dážď, oheň, vlaky, vodu, skoro sme sa utopili (smiech), ale s výsledkom sme náramne spokojní!" dodává Mojžiš s úsměvem.



DOPORUČENÉ ČLÁNKY

SOUVISEJÍCÍ ČLÁNKY