shop.musicserver.cz
Heľenine Oči - Run To The Sun

Heľenine Oči překvapují na novince "Run To The Sun" angličtinou i vážnějším námětem

Vydáno: 31.01.2018 09:36 v sekci Video - Milan Menčík | foto: facebook interpreta
Heľenine Oči není našemu publiku příliš známá kapela. Na Slovensku už je tomu jinak a hlavně díky jejich satirickým textům a schopnosti nebrat se až příliš vážně je hlavně na východě hodně oblíbená. Snaží se pojit i takřka nespojitelné styly - hard rock a lidovku. V novém videoklipu "Run To The Sun" však tato zaběhnutá klišé bourá.

Už z názvu je patrné, že novinka je v anglickém jazyce a navíc ve stylu, který tentokrát míchá country s popem. Zpěvák a skladatel Martin Mihalčín ji napsal v době, kdy se seznámil s herečkou Gábinou Marcinkovou, která je dnes už jeho ženou. "Sám jsem byl překvapený, jak rychle ze mě vyšla melodie, a doteď nevím, proč mě napadl text v angličtině. Samozřejmě jsme ji zkoušeli přetextovat, ale nějak se mi tam potom ztratil ten prvotní záměr, který skladba měla," vysvětlil Mihalčín.

Skladba má vyjádřit pocit člověka, který najde někoho, s kým chce zestárnout. Oslovila i režiséra videoklipu Michala Kováče. "Poslechl jsem si text písně a hned mě napadl obětavý příběh. Chtěl jsem dát tomu klipu jistý druh jedinečnosti a jinakosti v porovnání se slovenskou tvorbou. Napadl mě motiv 'Motýlího efektu', zobrazení situací - děláš chyby, tak se důsledek opakuje až do té doby, než je přestaneš dělat. V tomto případě obětovat se," doplňuje režisér.

Hlavním motivem videa je i dětská láska, kterou ztvárnili dětští herci z dramatu "Sídlisková poviedka" (2016). Jakub Kuchár, hlavní postava ve videu, dokonce získal ocenění za nejlepší dětský herecký výkon v krátkém filmu na South Film And Arts Academy Festivalu. Z hudby Heľeniných očí se v této písni neztratila radost, divokost a dravost, textově by se však měla nadále vyjadřovat v domovském jazyku, protože v něm pak vyniknou různé dvojsmysly, humor a skryté významy. Ty totiž angličtina nejen těm, kteří cizí řečí nevládnou, často spolehlivě zakryje.

6/10

  • Helenine oči sa píšu bez mäkčeňa po "l" :-... (brano, 31.01.2018 10:05) Reagovat

    Helenine oči sa píšu bez mäkčeňa po "l" :-)

    • Re: Helenine oči sa píšu bez mäkčeňa po "l" :-... (Honza Balušek, 31.01.2018 10:11) Reagovat

      ...to možná ano, přece jen nejsme odborníci na slovenštinu, ale kapela se jmenuje s měkkým l :). Opravdu.

      • Re: Helenine oči sa píšu bez mäkčeňa po "l" :-... (senti, 31.01.2018 10:41) Reagovat

        To teda nepíšu. ;) Treba si pozrieť oficiálne stránky skupiny, ako webové tak aj facebookové a mäkčeň tam je. Názov kapely je takto vytlačený aj na predchádzajúcich albumoch. Nabudúce si treba spraviť trošku research, Brano. :)

  • Spojení hard rocku s lidovkou (Jorgen , 31.01.2018 10:29) Reagovat

    To musí být ale sračka! A co to tam proboha blábolí ten nešťastník o "obětavém příběhu"? Buď se neumí pořádně vymáčknout anebo je to špatně přeložené.

  • Máte tam chybu (Petr, 31.01.2018 11:19) Reagovat

    V titulku máte chybu. Píseň se jmenuje "Run to the sun" :)

DOPORUČENÉ ČLÁNKY
Kryštof Michal (Portless) - V padesáti už člověk nemá vnitřní touhy stát se mistrem světa ve všem
Rozhovory: Kryštof Michal (Portless) - V padesáti už člověk nemá vnitřní touhy stát se mistrem světa ve všem Kapela Portless vydala v závěru loňského roku po sedmi letech svou třetí řadovku. Na desce "Recharged" najdeme sedm písní. O tom, jak trnitá cesta k nim vedla, jsme si pohovořili s frontmanem Kryštofem Michalem. Zabrousili jsme i do... čtěte zde
Vydáno: 10.01.2025 08:00 v sekci Publicistika | Rozhovory
Rozálie - Já už nechci 9/10
Video: Rozálie vysílá písní "Já už nechci" jasné poselství Rozálie (Havelková) vydala na podzim minulého roku nahrávku "Láska, hlína, rýč", svou druhou, ryze autorskou řadovku s charismatickým rukopisem, která zrcadlí jeden uplynulý vztah. V souvislosti s deskou vyšel stejnojmenný singl i s... čtěte zde
Vydáno: 09.01.2025 17:00 v sekci Audio / Video | Video
Divokej Bill, Lucerna - Velký sál, Praha, 7.1.2025
Naživo: Divokej Bill se po dvaceti letech vrátil do Lucerny, kde ukončil akustické turné Úvalská formace Divokej Bill se zklidnila - závěrem roku vsadila na kulturáky a akustické turné. O jeho vrchol se zkraje ledna postarala zastávka ve vyprodané pražské Lucerně. Viděli jsme speciální interview, nechyběli rodinní... čtěte zde
Vydáno: 09.01.2025 12:00 v sekci Naživo
Pohled do českých hitparád - 1. týden 2025
Lady Gaga a Bruno Mars slaví vítězný vstup do roku 2025. S "Die With A Smile" vedou žebříček v Česku i USA Nestává se často, aby se první místo českého rádiového žebříčku shodovalo s aktuálním lídrem americké singlové hitparády. V úvodu roku 2025 ale k tomuto jevu došlo. Lady Gaga a Bruno Mars si v tentýž týden podrobili vedoucí... čtěte zde
Vydáno: 09.01.2025 08:00 v sekci Novinky | České hitparády
4 Rockeři a Monika Sommerová, Beseda, Moravské Budějovice, 7.1.2025
Naživo: 4 Rockeři podpořili přístavbu Domu sv. Antonína senzačním vystoupením Řeči o tom, jak se hudebníci a zpěváci mají dobře, se vedou stále. Spousta z nich ale nezapomíná ani na lidi potřebné. Jsou mezi nimi i 4 Rockeři, kteří svým vystoupením před zaplněnou moravskobudějovickou Besedou přispěli na... čtěte zde
Vydáno: 08.01.2025 12:00 v sekci Naživo
SOUVISEJÍCÍ ČLÁNKY
- Video: Heľenine Oči v klipu k singlu "Cirkus" sledují bitku v divadle (29.12.2021 11:47)

ALBUM TÝDNE 01/2025

Saint Etienne
The Night

Jedenáctá řadovka Saint Etienne "The Night" je zvukový experiment, jenž se odehrává v momentech zahalených tmavou nocí, v přesně nespecifikovaný čas. Svým způsobem jde o hudební báseň, jež se noří do ambientních iterací a nikam nechvátá, naopak nechává naplno vyznít daný okamžik. Jen nezapomeňte vždy zhasnout.

8/10

NEJČTENĚJŠÍ ČLÁNKY (za poslední týden)

FILMSERVER.CZ PÍŠE

FULLMOONZINE.CZ PÍŠE

SPARK PÍŠE

CO, KDY, KDE   (doporučujeme)

Čt 16.01.
Silent Stream of Godless Elegy (CZ) (Rock Café, Praha)
Pá 17.01.
Silent Stream of Godless Elegy (CZ) (Pod lampou, Plzeň)
Ne 19.01.
The Music of the Wall in Concert (Kongresové centrum, Praha)
Ne 26.01.
G-Eazy (US) (Forum Karlín, Praha)
Pá 31.01.
Lisa Gerrard & Jules Maxwell (US) (Kongresové centrum, Praha)
So 01.02.
Pantera (US) (Ostravar Arena, Ostrava)
Út 04.02.
Royal Republic (SWE) (SaSaZu, Praha)
So 08.02.
Silent Planet (US) (Rock Café, Praha)
Čt 13.02.
Alessandra ( (Roxy, Praha)
Pá 14.02.
Marilyn Manson (US) (Starez Aréna Vodova, Brno)

» zobrazit všechny akce «

OBLÍBENÍ INTERPRETI (za poslední týden)

Vladimír Mišík Prince Justin Bieber The Prodigy Lady Gaga Linkin Park Coldplay Madonna Ewa Farna Beyoncé Lucie Vondráčková Viktor Sheen Queen Karel Gott Pink Floyd Kabát Vypsaná fiXa Mirai Ed Sheeran Lucie
filmserver.cz na Facebooku filmserver.cz na Twitteru filmserver.cz na LinkedIn filmserver.cz na YouTube
musicserver.cz - hudba od začátku do konce
©2010-2025 IMEG s.r.o. | Vyrobil Prolidi.cz
Kontaktní informace | Informace o inzerci | Redakce | Volná místa | Zásady ochrany o.ú. | Mobilní verze | ISSN 1803-6309
Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí článků je bez souhlasu IMEG s.r.o. zakázáno.
Tento server byl v roce 2024 podpořen Ministerstvem kultury České republiky.
smile music: spark | fakker | czech blade | musicserver | full moon | xplaylist | day after | filmserver | webglobe