Oscarová dvojice Glen Hansard a Markéta Irglová na své vystoupení v americkém městě Saratoga dne 19. srpna jistě nikdy nezapomene. Irsko-české duo vystupující jako skupina The Swell Season zrovna odehrálo píseň "When Your Mind's Made Up" ("Když už jsi se rozhodl") a v tu chvíli přímo na pódium dopadlo tělo muže, který pád nepřežil. Podle posledních informací se jednalo o sebevraždu.

Nikomu ze skupiny se nic nestalo, o štěstí může však hovořit zpěvák Glen Hansard, tělo sebevraha totiž skončilo těsně vedle něj. V tuto chvíli můžeme pouze odhadovat, zda mělo místo a načasování sebevraždy svůj motiv. V již zmiňované písni se totiž zpívá: "... když už jsi se rozhodl, nemá smysl snažit se to měnit...". Až morbidně pak působí skutečnost, že následovat měla píseň "Falling Slowly".

Na oficiálním MySpace.com profilu formace se nedlouho poté objevila zpráva: "Skupina, personál a všichni zúčastnění jsou v šoku a zarmouceni nešťastnými událostmi ze včerejšího večera. Soucítíme s obětí, která se rozhodla vzít si život na našem včerejším vystoupení, a také s jejími přáteli a rodinou." Markéta Irglová na svém Twitteru uvedla, že je jí samozřejmě tohoto muže líto, ale vyjádřila také úlevu, že jsou všichni ostatní v pořádku. Napsala také, že je na čase jít dál a více už se tímto incidentem nezabývat.

Podle The Mercury News byly zjištěny detaily o identitě muže. Michael Edward Pickels se rozhodl vzít život po propuštění z vazby na kauci sto padesát tisíc dolarů. Hrozilo mu odnětí svobody za útok střelnou zbraní, domácí násilí a další prohřešky. Na koncert přišel se svým kamarádem, kterého však posléze opustil a vylezl na přibližně třípatrovou budovu, u které se koncert konal, a skočil.