Bylo to opravdu nutné?

24.04.2010 05:00 - Lukáš Benda | foto: facebook interpreta

Představte si, že máte tanz-metalovou kapelu, zpíváte německy, přesto jste celosvětově známí, úspěšní a uznávaní. Snad abyste byli ještě známější, úspěšnější a uznávanější, začnete zpívat anglicky. Němectví přece nefrčí. Tsss... Podraz na všechny fans Oomph! je na světě a jmenuje se "Truth Or Dare".
3/10

Oomph! - Truth Or Dare

Skladby: Ready Or Not - I'm Coming, Burning Desire (feat. L'ame Immortelle), Song Of Death (feat. Apocalyptica), God Is A Popstar, Labyrinth, The Final Match, Crucified, Sandman, Sex Is Not Enough, Land Ahead (feat. Sharon Den Adel), Wake Up!, The Power Of Love, True Beauty Is So Painful, The First Time Always Hurts, Dream Here With Me (feat. Marta Jandová), On Course
Vydáno: 26.2.2010
Celkový čas: 60:22
Vydavatel: Sony Music
Oomph! se touhle kompilací vlastních předělávek dobrovolně degradovali na úroveň R+, ba co víc, vykalkulovaným albem se dostali ještě hluboko pod ni. Deska "Truth Or Dare" je absolutní rezignací na vlastní čest a útok na důvěryhodnost značky Oomph!

Aranžmá jedotlivých písní se od původních studiových nahrávek liší jen minimálně. A tak jediné, co se změnilo, jsou texty.

Překlady do angličtiny jsou zdařilé a přestože neodpovídají v poměru 1:1 originálu, původní myšlenky byly přeneseny s maximální přesností vyjádření. Bohužel ale dostala na frak důvěra, že ten svůj tanz-metal dělají Dero & spol. opravdu jen z lásky k řemeslu a ne k penězům.

Angličtina navíc otupila i dosud největší zbraň kapely, kterou byl tvrdý agresivní jazyk. Pro metalové hrátky se hodí vyměklá sestra němčiny o poznání méně než mateřština Oomph!

Upřímně, jsem už znechucen stovkou různých edicí předchozího alba "Monster", všech těch B-C-D-E-F-stran singlu "Sandman" i deskou "Truth Or Dare", která vlastně nenabízí nic nového.

Nezbývá než hořekovat, jak si jen Oomph! mohou dovolit vydávat už stokrát zrecyklovaný materiál zas a znovu? Za poslední roky se kapela nikam neposunula a přešlapování na místě nelze adorovat věčně.

Poselství pro fans zní tedy jasně: "Truth Or Dare" bojkotovat a co nejrychleji zapomenout na to, že někdy bylo vydané. A po případné stoprvní reedici "Monsteru", G-strany singlu "Sandman" nebo "Truth Or Dare vol. 2" zahodit křiváky i černý lak do popelnice.

"Truth Or Dare" zní jako umíráček, zvěstující, že zemřela legenda. Uvidíme, zda při pražském koncertu vstane z mrtvých. Moc bych na to ale nesázel.


DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Z countryového alba "Look Up" Ringo Starra sálá vděk a pohoda Ethel Cain se v ambientním projektu "Perverts" noří do temných zákoutí lidské psychiky Manic Street Preachers se ve vizualizéru k "People Ruin Paintings" ponořili do odstínů šedé Formát dvou vinylů je pro výběr "Best Of The Best" Heleny Vondráčkové málo Kryštof Michal (Portless) - V padesáti už člověk nemá vnitřní touhy stát se mistrem světa ve všem

SOUVISEJÍCÍ ČLÁNKY

Nové desky 36/2023 - od The Chemical Brothers přes Olivii Rodrigo po Róisín Murphy Nové desky 8/2019 - od Avril Lavigne přes Indiu.Arie po Avantasii Oomph! - Ritual Masters Of Rock, areál likérky Rudolfa Jelínka, Vizovice, 14.-17.7.2011 Masters Of Rock, areál likérky Rudolfa Jelínka, Vizovice, 14.-17.7.2011 (fotogalerie) OOMPH!, Exit Chmelnice, Praha, 25.4.2010 (fotogalerie) Oomph! představí v Exitu své nové album Hvězdy německého tanz-metalu Oomph! zahrají v Praze Nové desky pro 9. týden Oomph! chystají anglickou kompilaci