Tomáš Pastrňák nahrál píseň "Lvov" v české i ukrajinské verzi

Vydáno: 02.11.2018 15:19 v sekci Tiskové zprávy - Tisková zpráva | foto: facebook interpreta

Prezident Miloš Zeman si myslí, že "zatím nebylo prokázáno, že na Ukrajině je ruská invazní armáda." A co na to ukrajinský vojín? Pastrňákův "Lvov" vznikl přibližně před třemi lety během jedné z mnoha návštěv nejvýchodnějšího středoevropského města a dodnes bohužel neztratil na své naléhavosti. "Lvov" je nejen magickým pozapomenutým městem plným chrámů, historie a dnes i výborných malých pivovarů.

"Je to vysněné místo, do kterého se tradičně sjíždějí páry z celé Ukrajiny i dalších zemí bývalého Sovětského svazu, aby si zde řekly své ano. A lidé se berou, okolo obcházejí odvodní komise a v jezuitském kostele sv. Petra a Pavla visí takové zvláštní tablo, jsou na něm obrázky mladých mužů z tohoto města, kteří padli na východní hranici své země. A tu a tam zahlédneš dvojici, která se líbá nebo loučí, a tu a tam zahlédneš dívku, která pláče," říká o Lvově Tomáš Pastrňák.

Text Igora Malijevského přeložil do ukrajinštiny jeden z nejvýznamnějších ukrajinských spisovatelů Jurij Vynnyčuk, jehož povídky a romány vycházejí v mnoha evropských jazycích. Píseň je součástí alba "Kousky", které vznikalo pod taktovkou producenta Borise Carloffa, a hudebně na něj přispěla celá řady špičkových muzikantů, počínaje Pastrňákovým spoluhráčem HERRDZem, ale také například Norbi Kovács nebo violoncellistka Terezie Kovalová.

zapoměli napsat, že Lvov je polske město anexov... (qwerty, 02.11.2018 19:21) Reagovat

zapoměli napsat, že Lvov je polske město anexovane SSSR a nema nic společneho s Ukrajinou))

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Nové desky 27/2026 - od The Rolling Stones přes Adama Lamberta po Jacka Whitea Po mírném útlumu tu máme opět slušnou nálož novinek, kterou tentokrát vedou matadoři Rolling Stones, doprovázení Jackem Whitem a tentokrát v elektronice zajatým Adamem Lambertem. Čechomor navazují na legendární "Proměny", Ne-Yo... čtěte zde

Vydáno: 15.07.2026 14:00 v sekci Novinky | Nové desky

Nahoru po schodišti dolů band - Kyselá prdel: Cesta do pravěku 1982-1989

8/10

Recenze: Nahoru po schodišti dolů band se noří do pravěku. Kolekce "Kyselá prdel" důkladně prezentuje klíčové období formace Když Bel Kaufman v roce 1964 vydala román "Nahoru po schodišti dolů", asi by ji nikdy nenapadlo, že právě tento slogan bude u nás spojen s něčím úplně jiným než s její knihou. Proslavilo ho uskupení, které k němu přidalo slůvko... čtěte zde

Vydáno: 15.07.2026 08:00 v sekci Recenze

Rozhovory: Slavíček - V podstatě všechno, co dělám, je improvizace Jeho tvář, jméno i věk zůstávají tajemstvím. Přesto je Slavíček jedním z největších objevů současné české hudby. Začínal jako kluk, který nahrával písničky na TikTok přímo ze svého pokojíčku. Krátce nato se stal... čtěte zde

Vydáno: 14.07.2026 10:00 v sekci Publicistika | Rozhovory

Pet Shop Boys, Huxleys Neue Welt, Berlín, 12.7.2026

Naživo: Žádné nudné obskurnosti! Pet Shop Boys v Berlíně oslavili s "Obskur" svou tvůrčí rozmanitost Pet Shop Boys si tak trochu dělají radost. Vedle hity napěchovaného turné "Dreamworld" totiž hrají i komornější koncerty s raritami. Po dubnovém Londýně se zkraje léta dočkal Berlín, a to s nečekanými obměnami. Program nazvaný... čtěte zde

Vydáno: 13.07.2026 18:30 v sekci Naživo

Nejvíc nej: Pět jmen mimo mainstream, která nepropásnout na letošních Colours of Ostrava Nepsané pravidlo festivalových vizuálů: čím známější jméno, tím větší písmo na plakátě. Kouknete na grafiku ke Colours of Ostrava a hned víte, kdo přiláká davy. V tomto článku nebudeme hlavní taháky zmiňovat. Zaměříme se... čtěte zde

Vydáno: 13.07.2026 13:30 v sekci Publicistika | Nejvíc nej

SOUVISEJÍCÍ ČLÁNKY

- Video: "Just A Loner" Borise Carloffa přináší jeho osobní výpověď a oslavu hudby (18.09.2025 11:07)
- Naživo: Beatová síň slávy v Lokti: Večer plný poct a rockových návratů (26.05.2025 19:00)
- Rozhovory: Debbi & Boris Carloff - Naše společná deska je smutný příběh ženy v podivném vztahu (31.03.2025 12:30)
- Nové desky 10/2025 - od Stevena Wilsona přes Michala Davida po Debbi (19.03.2025 12:00)
- Video: Debbi přesedlala na soul. Singlem "You Wanted All" zahajuje éru s producentem Borisem Carloffem (15.10.2024 15:15)
- Recenze: "Pramínek času" je příjemným ohlédnutím za dvaceti roky formace Ivan Hlas Trio (09.11.2023 14:45)
- Ivan Hlas Trio slaví dvacet let společného hraní novým albem starých písní (11.10.2023 14:35)
- Recenze: "Morytáty a romance" projektu Iva Cicvárka Živo lákají na spoustu hostů i příběhy ze života (06.01.2023 16:00)
- Naživo: Písničkářství je stav duše. V Divadle Archa bylo pro toto tvrzení důkazů dost a dost (10.09.2022 16:15)
- Fotogalerie: Setkání domácí písničkářské špičky v Divadle Archa v obrazech (10.09.2022 13:46)

ALBUM TÝDNE 28/2026

The Rolling Stones
Foreign Tongues

Děkujme přírodě za Andrewa Watta! Stále teprve pětatřicetiletý producent už podruhé vymáčkl z největší rokenrolové kapely světa to nejlepší, co v ní po více než šedesáti letech existence zůstává. "Foreign Tongues" je ještě lepší deska než tři roky stará "Hackney Diamonds".

10/10