Na "Queen ve 3D" si pošmáknou nadšenci hudby i fotografií

Cirkus Queen nezavírá své šapitó ani po bezmála padesáti letech existence. Se zpěvákem Adamem Lambertem brázdí pódia po celém světě, a i když nové nahrávky od něj už sotva uslyšíme, archiv má tak bohatý, že vždy dokáže vytáhnout z klobouku nějaké překvapení. Kniha "Queen ve 3D" je toho důkazem.

8/10

Queen - Queen ve 3D

Vydáno: 2017

Vydavatel: SLOVART

Dobrých i špatných knih o Queen vyšlo už ohromné množství. Aby tedy byla publikace něčím speciální, rozhodl se Brian May propojit svou vášeň pro hudbu a pro stereofotografii. Je tak třeba upozornit na pár odlišností či věcí, které by možná fanoušci Queen v publikaci tolik nehledali nebo naopak hledali a nenašli.

Spíš než "Queen ve 3D" by se hodil název "Brian May a stereoskopie", protože popisuje kytaristův vztah k fotografování od naprostých počátků, kdy ještě Queen dlouho chodili po houbách. Publikace je plná výrazů, které lidé, co se o fotografování nezajímají, budou těžko chápat, podrobného vysvětlování různých technik focení a přístrojů, se kterými se May dostal během svého života do styku.

Rozhodně se také nedá napsat, že by byla zachycena kompletní kariéra Queen. Doba mezi posledním stadionovým turné 1986 a Freddieho smrtí není zachycena vůbec, zřejmě z pochopitelných důvodů Mercuryho postupující nemoci. Absence byť jen jediného záběru z tribute koncertu v roce 1992 je však poněkud zvláštní, když společné vystupování s Paulem Rodgersem a Adamem Lambertem nechybí.

Dobře je vymyšlen koncept vytahování jednotlivých okamžiků z turné či nahrávání z míst, kam oko fanouška nedohlédne, a jejich podrobného vysvětlení v textu, který je psán v řádkování 1,5. Jak už je z textu patrné, dominantní jsou prostě fotografie. Pozorování technologií OWL, která je součástí každého výtisku knihy, je fascinující a zábavné, zároveň však náročné pro oči, proto je lepší knihu číst na několik částí, i když samotné čtení nezabere až tolik času.

Autor Brian May se prostřednictvím textu jeví jako velmi vzdělaný a chytrý člověk, který nemá jeden středobod zájmu a vnímá vše, co se kolem něj děje. Zmiňuje i známou zálibu v astrofyzice, častokrát srovnává dřívější časy s těmi aktuálními, fascinují ho různé technologie a možnosti, které nabízí nová doba, a zároveň je v něm i dávka staromilství.

Co se však jeví malinko přes hranu zaměření této knihy, je prezentace jeho soukromých názorů na politiku a dění ve společnosti, což se hodí například do autobiografie. Úplně zbytečná je pak dvoustránka textu zaměřená na jeho soukromou výrobnu a prodejnu kytar, které mají být hodně podobné například legendárnímu červenému speciálu, který on sám používá. Celkově je však publikace opravdu fascinující a při prohlížení mnoha záběrů člověku až přeběhne mráz po zádech, jak blízko se může dostat k zážitkům oblíbené kapely. Tři roky práce na knize rozhodně nepřišly vniveč.

• ? (David Macků, 06.01.2018 15:54) Reagovat

  Je překvapivé, že autor recenze nezmiňuje, jak je kniha amatérsky, blbounce a až úděsně hloupě přeložena, že autorka překladu nejspíš vůbec nechápe, co znamená převod cizího textu do mluvené češtiny, že nejspíš NENÍ žádnou skutečnou překladatelkou, že jen dokáže natvrdle naťukat anglickou větu do internetového překladače a výsledek bez jakékoliv korektury a jazykové úpravy přepsat do výsledku, který publikaci v tomto sráží na úroveň školácky vedeného fanzinu, i když nejde o román psaný v jazyce doby Shekespeara, ale jen obyčejné vzpomínky a popisky snímků. Ani fotografie nejsou zas takovou bombou, jak by si člověk za tu cenu mohl myslet, jde ale o soukromé fotky kytaristy Queen. proto mají jinou hodnotu. Fanda nad nimi zaplesá, pokud je k tomu ale ještě zkušený čtenář (který má za sebou desetiletí čtenářské zkušenosti + v angličtině) zoufá, jak je možné, že tak ubohý textík prošel kontrolou českého vydavatelství (sídlícího v hlavním městě), které za to dokonce vyplatilo nemalé honoráře. Navíc si pozvalo jako poradce kohosi z českého fan klubu, který s tím neodkázal udělat ale vůbec, vůbec nic! Ostuda, hanba... :-(
  
  

  • Re: ? (OHNOTHIMAGEN, 06.01.2018 18:20) Reagovat

    Připomíná mi to knihu "Rolling Stones 50 let", česká mutace pohříchu též od Slovartu.
    Tam je na jedné z fotografií Mick Jagger s foukací harmonikou (u bluesové foukačky se používá též výrazu „harp“) u úst. Věřte svým očím, nebo ne; jak psáno, tak čtu: „Mick Jagger drnkal při koncertě občas na harfu. Keith Richards často dával najevo svůj obdiv vůči Jaggerově mistrovské hře na tento nástroj.“
    
    

    • Re: ? (David Macků, 06.01.2018 18:31) Reagovat

      To mě vůbec nepřekvapuje. Obdobně v této knize se v jedné kapitole rozpývá Kudrnáč nad hračkami, které kdesi nakoupili a pod obrázkem je v českém vydání knihy popiska, že jde o CÍNOVÁ autíčka. Překladatelka si podle hraje s vojáčky vojáčky a i když v originálním textu je napsáno slovíčko tin, jsou tomto případě autíčka jen plechová. Cín je měkký kov a autíka se z něj opravdu v této velikosti (je tam fotka) nedělají. Na každé stránce jsou podobných nesmyslů mraky. Nevzdělanost, nezkušenost, zaostalost a především neschopnost případného jazykové korektora (+ editora) z toho kouká jako sláma z bot :-(
      
      

• ?? (David Macků, 06.01.2018 16:11) Reagovat

  Vzkaz pro autora recenze Milana Menčíka - neeexistuje žádná technologie OWL. Jde jen o stereoskopické (česky ideálně trojrozměrné) kukátko, které tak nazval (a tvar s ovládáním navrhl) Kudrnáč proto, že na první pohled připomíná - a/ ježka b/ lišku c/ sovu. Ježek se řekne anglicky hedgehog, liška fox a sova...
  
  

• Absence čehokoliv ze vzpomínkového koncertu na ... (Anonym, 06.01.2018 16:20) Reagovat

  Absence čehokoliv ze vzpomínkového koncertu na Zanzibarce je lehce zdůvodnitelná - byl to tenkrát rozlučkový koncert Queen a nejspíš ani jeden neuvažoval o tom, že by kdy pokračovali. Následující roky pokoušeli štěstí se svými sólovými deskami, navíc velikonoční vystoupení v r. 92 ve Wembley nebylo obyčejným koncertem, takže nezbyl čas na nějaké focení, od toho tam byli jiní. Soukromé názory tak slavného hudebníka jsou vždy zajímavé, pozoruhodné ale je, že to někomu vadí a že cokoliv o politice, životním prostředí atd. nechce od lidí z této ligy slyšet, obdobně jako nepochopení čehokoliv, co souvisí s replikou Květnovy kytary, když, jak ten nástroj tak kniha, jsou vedle nahrávek Queen jen dalším prodejním artiklem. Třeba se ale pletu a všechno je jinak ;-)
  
  

Nové desky 48/2025 - od Thomase Raggiho přes Zac Brown Band po živáky Depeche Mode a Nicka Cavea Hned dva členové slavných skupin se tento týden prezentují sólo. Tím prvním je kytarista Måneskin Thomas Raggi, tím druhým Tom Smith z Editors. K nim se připojili Zac Brown Band, Norka Anna Of The North, živáky Depeche Mode, Scorpions a... čtěte zde

Vydáno: 10.12.2025 17:00 v sekci Novinky | Nové desky

Naživo: Hity, skvělá show i spousta hostů - Lucie oslavila 40 let i ve vyprodané O2 areně Lucie odehrála první ze dvou koncertů v pražské O2 areně. A Pražáci ve vyprodané hale potvrdili, že své Lucii rozumí. Kromě kapely se na pódiu představila řada hvězdných hostů: Michael Kocáb, Michal Pavlíček, Petr Janda, Lenny... čtěte zde

Vydáno: 10.12.2025 10:00 v sekci Naživo

Rozhovory: Jan Bendig - Každý příchod na pódium musí být velký, aby na něj lidi nezapomněli Po loňském koncertu v O2 universu se Jan Bendig příští rok vrátí na místo činu s ještě větší hudební i vizuální show, která by měla posunout laťku zase o kus výš. V rozhovoru prozrazuje, co chystá, co ho spojuje s Jiřinou... čtěte zde

Vydáno: 10.12.2025 08:00 v sekci Publicistika | Rozhovory

Naživo: Barbora Poláková a Štěpán Urban bodali jemností, ne jedem. "Sršně" pokřtili březovou mízou Hudební i životní dvojice Bára Poláková a Štěpán Urban ukázala, že jim to ladí i na pódiu. V pátek na Mikuláše v pražské La Fabrice pokřtili své společné debutové album "Sršeň" s kapelou za zády a koncert proměnili v... čtěte zde

Vydáno: 09.12.2025 16:56 v sekci Naživo

Rozhovory: Marian Zima (Story) - Nejlepší věci se dají dělat jen s těmi nejlepšími Projekt Story se před čtyřmi lety vynořil z čistého nebe. Že se tu děje něco, co si pozornost zaslouží, stvrdila účast výkvětu slovenské scény. Nyní přišlo druhé album "Tazkvaná duša" a na seznam přibyl třeba Michal Prokop.... čtěte zde

Vydáno: 09.12.2025 08:00 v sekci Publicistika | Rozhovory