Metallica vstoupí do síně slávy i s bývalým basákem

© metallica.com

Zvěsti, které kolovaly v médiích v polovině ledna, se staly pravdivými. Kultovní formace Metallica se příští měsíc skutečně připojí k zasloužilým interpretům v Rokenrolové síni slávy. Podle NME.com se k muzikantům přidá i bývalý baskytarista Jason Newsted.

Kapelu do síně slávy uvede baskytarista Flea z další slavné rockové skupiny Red Hot Chili Peppers. Členové Metallicy se rozhodli bývalého baskytaristu oslovit proto, aby nedošlo k podobným nepříjemnostem, jaké postihly při slavnostní ceremonii kapelu Blondie před třemi lety.

"Jason Newsted tam bude a bude s námi i hrát," řekl kytarista Metallicy Kirk Hammett. A dále dodal: "Byli jsme u toho, když byli uvedení Black Sabbath a ten večer do síně slávy vstoupili i Blondie. Bylo u toho tolik politiky a bylo z toho nakonec takové drama, že jsme si řekli, že o nic takového nemáme zájem. Celý večer se tím úplně pokazil."

• ??????????????????????????????????????????????????? (David, 27.03.2009 16:24) Reagovat

  A zase další chabounký překládek. Kirk Hammett řekl tohle: "We went as a band when BLACK SABBATH was being inducted, and at that time BLONDIE was also being inducted that night. And there was so many politics and so much drama that, you know, we collectively said to each other, 'We don't want any of that,' because it kind of, it puts a really bad, sour note on the whole celebration itself." Kudrnáč naráží na událost, když byli do Síně slávy uvedeni Blondie a kdy tehdy na pódiu stanula tehdejší sestava a ze sálu na ně pokřikovali bývalí spoluhráči, které Debbie ignorovala a které nechtěla k předávání ceny vzít. To byla ta "politika a drama", které se tenkrát odehrálo, jinými slovy ostuda. Zde je ostuda ještě v tom, že autorka nerozezná politiku od politiků, tj. politics a POLITICIANS. Nějací politici asi přítomni byli, ale o těch není v Kirkově prohlášení ani slovo. Metallica chce jednoduše předejít tomu, co se stalo v případě Blondie a do Síně slávy s dnešní kapelou vstoupí i jejích bývalý basák, který s nimi byl minimálně 14 let a je součástí její historie.
  
  
  

  • Re: ??????????????????????????????????????????????????? (john, 27.03.2009 17:35) Reagovat

    Tak tím by se to vysvětlovalo, ten článek sám o sobě moc smysl nedával, dobrá práce
    
    

• eh? (tele.kom, 28.03.2009 10:39) Reagovat

  teď opravdu nevím, ale mě ten překlad přijde sice zkrácenej, ale v podstatě dobře, mluví se v něm o politice ne o politicích... ale jinak díky za to dovysvětlení s Blondie
  
  

  • Re: eh? (Miroslav Böhm, 28.03.2009 15:49) Reagovat

    Dodatecne jsme chybny preklad upravili. Za upozorneni na chybu dekujeme.
    
    

• Dal bych... (David, 28.03.2009 19:45) Reagovat

  ...politikaření, totiž pojem politika se hodí jen do zpráv v souvislosti s vládou atp., ale ono je to stejně úplně fuk.
  
  

Naživo: Jen pro zvané: MIKOLAS se před světovou premiérou singlu "Samba" nechal potetovat uprostřed koncertu MIKOLAS, dříve známý jako Mikolas Josef, stále zůstává dosud nejúspěšnějším českým reprezentantem v Eurovizi. Své šesté místo z roku 2018 by ale jednou rád ještě vylepšil. Ještě předtím plánuje vydání nového alba, a... čtěte zde

Vydáno: 25.04.2025 18:00 v sekci Naživo

Naživo: The Lumineers proměnili pražskou O₂ arenu v dřevěnou verandu I když horní ochozy zůstaly zavřené a aréna se zaplnila jen do dvou třetin své kapacity, The Lumineers dokázali, že opravdové spojení nesou decibely - tichem, praskáním strun a silou vyprávění. Večer, kdy se beton proměnil ve... čtěte zde

Vydáno: 25.04.2025 13:00 v sekci Naživo

Rozhovory: Michal Prokop - Člověk cítí, že dole pod pódiem jsou lidi rádi spolu Michal Prokop vydává 25. dubna svou desátou studiovou desku "Ostraka". Jak se na ní podepsala neklidná doba a to, že je - společně s Janem Hrubým - jediným pamětníkem v řadách Framus Five? Nejen na to odpověděl v rozhovoru, kde kromě... čtěte zde

Vydáno: 25.04.2025 08:00 v sekci Publicistika | Rozhovory

České žebříčky se obešly bez zásadních změn, novinky v rádiích obstaraly Miley Cyrus či Lady Gaga Damiano David udržel s písní "Born With A Broken Heart" vedení v tuzemské rádiové hitparádě. Nemění se ani vítězové albového a singlového digitálního přehledu: v prvním případě přidal třetí vavřín slovenský rapper Separ s... čtěte zde

Vydáno: 24.04.2025 08:00 v sekci Novinky | České hitparády

Nové desky 15/2025 - od Mayday Parade přes I Love You Honey Bunny po Dunaj s Janou Vébrovou Hned šestice hudebníků se na Velký pátek rozhodla, že to zkusí ve dvojici. Jsou jimi Dunaj s Janou Vébrovou, Rhiannon Giddens s Justinem Robinsonem a Julien Baker dohromady s Torres. Víceméně sólově se pak prezentují I Love You Honey... čtěte zde

Vydáno: 23.04.2025 14:05 v sekci Novinky | Nové desky