Metallica vstoupí do síně slávy i s bývalým basákem

© metallica.com

Zvěsti, které kolovaly v médiích v polovině ledna, se staly pravdivými. Kultovní formace Metallica se příští měsíc skutečně připojí k zasloužilým interpretům v Rokenrolové síni slávy. Podle NME.com se k muzikantům přidá i bývalý baskytarista Jason Newsted.

Kapelu do síně slávy uvede baskytarista Flea z další slavné rockové skupiny Red Hot Chili Peppers. Členové Metallicy se rozhodli bývalého baskytaristu oslovit proto, aby nedošlo k podobným nepříjemnostem, jaké postihly při slavnostní ceremonii kapelu Blondie před třemi lety.

"Jason Newsted tam bude a bude s námi i hrát," řekl kytarista Metallicy Kirk Hammett. A dále dodal: "Byli jsme u toho, když byli uvedení Black Sabbath a ten večer do síně slávy vstoupili i Blondie. Bylo u toho tolik politiky a bylo z toho nakonec takové drama, že jsme si řekli, že o nic takového nemáme zájem. Celý večer se tím úplně pokazil."

• ??????????????????????????????????????????????????? (David, 27.03.2009 16:24) Reagovat

  A zase další chabounký překládek. Kirk Hammett řekl tohle: "We went as a band when BLACK SABBATH was being inducted, and at that time BLONDIE was also being inducted that night. And there was so many politics and so much drama that, you know, we collectively said to each other, 'We don't want any of that,' because it kind of, it puts a really bad, sour note on the whole celebration itself." Kudrnáč naráží na událost, když byli do Síně slávy uvedeni Blondie a kdy tehdy na pódiu stanula tehdejší sestava a ze sálu na ně pokřikovali bývalí spoluhráči, které Debbie ignorovala a které nechtěla k předávání ceny vzít. To byla ta "politika a drama", které se tenkrát odehrálo, jinými slovy ostuda. Zde je ostuda ještě v tom, že autorka nerozezná politiku od politiků, tj. politics a POLITICIANS. Nějací politici asi přítomni byli, ale o těch není v Kirkově prohlášení ani slovo. Metallica chce jednoduše předejít tomu, co se stalo v případě Blondie a do Síně slávy s dnešní kapelou vstoupí i jejích bývalý basák, který s nimi byl minimálně 14 let a je součástí její historie.
  
  
  

  • Re: ??????????????????????????????????????????????????? (john, 27.03.2009 17:35) Reagovat

    Tak tím by se to vysvětlovalo, ten článek sám o sobě moc smysl nedával, dobrá práce
    
    

• eh? (tele.kom, 28.03.2009 10:39) Reagovat

  teď opravdu nevím, ale mě ten překlad přijde sice zkrácenej, ale v podstatě dobře, mluví se v něm o politice ne o politicích... ale jinak díky za to dovysvětlení s Blondie
  
  

  • Re: eh? (Miroslav Böhm, 28.03.2009 15:49) Reagovat

    Dodatecne jsme chybny preklad upravili. Za upozorneni na chybu dekujeme.
    
    

• Dal bych... (David, 28.03.2009 19:45) Reagovat

  ...politikaření, totiž pojem politika se hodí jen do zpráv v souvislosti s vládou atp., ale ono je to stejně úplně fuk.
  
  

9/10

Video: Roman Holý radí v písni "O pytlíku a bříšku", jak se trefit (nejhorším) chlapům do srdce Roman Holý vydal na sklonku minulého roku druhou sólovku "Strážce klidu Vol. 2". Najdete na ní i perlu "O pytlíku a bříšku", v níž mimo jiné zazní "pytlík musí být prázdný a bříško pěkně plné". Svým způsobem jde o léty... čtěte zde

Vydáno: 17.01.2026 08:00 v sekci Audio / Video | Video

8/10

Audio: Co bychom dělali ve světě naruby? Flea si v singlu "Traffic Lights" přizval na pomoc Thoma Yorkea z Radiohead Flea už přes čtyřicet let pohání basou Red Hot Chili Peppers, takže dává smysl, že ho tahle formace dokázala vytížit do poslední noty. Teď to po deskách "Unlimited Love" a "Return of the Dream Canteen" - vydaných krátce po sobě -... čtěte zde

Vydáno: 16.01.2026 13:00 v sekci Audio / Video | Audio

8/10

Recenze: Invisible World vedou na "Holy Grail" tichý dialog se světem Projekt Invisible World slouží pro kontrabasistu a baskytaristu Tomáše Lišku už řadu let jako místo, kde může ohledávat prostor mezi jazzem a world music. Mezinárodně obsazené spojení vydalo koncem roku své čerstvé album "Holy... čtěte zde

Vydáno: 16.01.2026 08:30 v sekci Recenze

Hvězda "Stranger Things" Djo s "End Of Beginning" vládne českému digitálnímu žebříčku Americký muzikant a herec Joe Keery alias Djo vystřelil s písní "End Of Beginning" do čela tuzemské hitparády digitálních singlů. Navázal tak na úspěch z Velké Británie, kde aktuálně také kraluje žebříčku. Českým rádiím dál... čtěte zde

Vydáno: 15.01.2026 08:00 v sekci Novinky | České hitparády

Naživo: Stále tu s námi je. Pocta Davidu Stypkovi vyvrcholila závěrečným pondělním koncertem Vzpomínkové koncerty věnované Davidu Stypkovi uzavřely dvě vyprodané pražské zastávky v O2 universu. Jeho písně v orchestrálních aranžích zahrála Moravská filharmonie Olomouc, za mikrofonem se střídali Mirai Navrátil, Kateřina... čtěte zde

Vydáno: 14.01.2026 13:00 v sekci Naživo