Metallica vstoupí do síně slávy i s bývalým basákem

© metallica.com

Zvěsti, které kolovaly v médiích v polovině ledna, se staly pravdivými. Kultovní formace Metallica se příští měsíc skutečně připojí k zasloužilým interpretům v Rokenrolové síni slávy. Podle NME.com se k muzikantům přidá i bývalý baskytarista Jason Newsted.

Kapelu do síně slávy uvede baskytarista Flea z další slavné rockové skupiny Red Hot Chili Peppers. Členové Metallicy se rozhodli bývalého baskytaristu oslovit proto, aby nedošlo k podobným nepříjemnostem, jaké postihly při slavnostní ceremonii kapelu Blondie před třemi lety.

"Jason Newsted tam bude a bude s námi i hrát," řekl kytarista Metallicy Kirk Hammett. A dále dodal: "Byli jsme u toho, když byli uvedení Black Sabbath a ten večer do síně slávy vstoupili i Blondie. Bylo u toho tolik politiky a bylo z toho nakonec takové drama, že jsme si řekli, že o nic takového nemáme zájem. Celý večer se tím úplně pokazil."

• ??????????????????????????????????????????????????? (David, 27.03.2009 16:24) Reagovat

  A zase další chabounký překládek. Kirk Hammett řekl tohle: "We went as a band when BLACK SABBATH was being inducted, and at that time BLONDIE was also being inducted that night. And there was so many politics and so much drama that, you know, we collectively said to each other, 'We don't want any of that,' because it kind of, it puts a really bad, sour note on the whole celebration itself." Kudrnáč naráží na událost, když byli do Síně slávy uvedeni Blondie a kdy tehdy na pódiu stanula tehdejší sestava a ze sálu na ně pokřikovali bývalí spoluhráči, které Debbie ignorovala a které nechtěla k předávání ceny vzít. To byla ta "politika a drama", které se tenkrát odehrálo, jinými slovy ostuda. Zde je ostuda ještě v tom, že autorka nerozezná politiku od politiků, tj. politics a POLITICIANS. Nějací politici asi přítomni byli, ale o těch není v Kirkově prohlášení ani slovo. Metallica chce jednoduše předejít tomu, co se stalo v případě Blondie a do Síně slávy s dnešní kapelou vstoupí i jejích bývalý basák, který s nimi byl minimálně 14 let a je součástí její historie.
  
  
  

  • Re: ??????????????????????????????????????????????????? (john, 27.03.2009 17:35) Reagovat

    Tak tím by se to vysvětlovalo, ten článek sám o sobě moc smysl nedával, dobrá práce
    
    

• eh? (tele.kom, 28.03.2009 10:39) Reagovat

  teď opravdu nevím, ale mě ten překlad přijde sice zkrácenej, ale v podstatě dobře, mluví se v něm o politice ne o politicích... ale jinak díky za to dovysvětlení s Blondie
  
  

  • Re: eh? (Miroslav Böhm, 28.03.2009 15:49) Reagovat

    Dodatecne jsme chybny preklad upravili. Za upozorneni na chybu dekujeme.
    
    

• Dal bych... (David, 28.03.2009 19:45) Reagovat

  ...politikaření, totiž pojem politika se hodí jen do zpráv v souvislosti s vládou atp., ale ono je to stejně úplně fuk.
  
  

9/10

Recenze: Známá jména slouží Story jako ukazatele kvality. Album "Takzvaná duša" ale stojí hlavně na písních samotných Svět je plný příběhů. Jeden takový nenápadně píše i Marian Zima se svým projektem Story. Na druhou desku "Takzvaná duše" muzikant opět přizval ke spolupráci známá jména česko-slovenské scény a nabídl jim silný autorský... čtěte zde

Vydáno: 22.12.2025 00:00 v sekci Recenze

9/10

Video: Videoklip "Budu tu" připomíná výjimečný koncert Kateřiny Marie Tiché v O2 universu Na konci listopadu uzavřela Kateřina Marie Tichá se svojí kapelou Bandjeez kapitolu skvělého alba "Plamen", které jí vyneslo ocenění v Cenách Anděl v kategorii Sólová interpretka. Definitivní tečku za touto érou nyní ještě dělá... čtěte zde

Vydáno: 21.12.2025 19:00 v sekci Audio / Video | Video

Naživo: Kevin bavil i rozděloval. Představení "Sám doma in Concert" v O2 universu přineslo nevídané spojení filmu s orchestrem "Harry, jdu do baráku!" zvolal Marv a publikum se od srdce zasmálo. Právě interakce s diváky okolo měla být jedním z hlavních taháků večera ve vyprodaném O2 universu, v němž se Prague Pop Orchestra rozhodl doprovodit legendární... čtěte zde

Vydáno: 21.12.2025 14:34 v sekci Naživo

8/10

Recenze: I na druhém vinylovém výběru "Best of The Best" vsadila Helena Vondráčková na pestrost a vizuální propracovanost Karel Gott v sukních. Tak by se dala charakterizovat stopa Heleny Vondráčkové v domácím popu. Přes šedesát let trvající a stále nekončící kariéra vygenerovala desítky velkých hitů, ke kterým se stále vyplatí vracet, i solidní... čtěte zde

Vydáno: 21.12.2025 08:00 v sekci Recenze

Naživo: Sedm tisíc lidí, dvacet dva hitů a jedna jistota. Lucie uzavřela turné k oslavě 40 let v Plzni Lucie odehrála poslední koncert své výroční šňůry. Ten potvrdil její sílu v aktuální sestavě, stále rostoucí jistotu Viktora Dyka i fakt, že skupina není skanzenem, ale živou a fungující kapelou, která se sice také chce a umí... čtěte zde

Vydáno: 20.12.2025 16:30 v sekci Naživo