Metallica vstoupí do síně slávy i s bývalým basákem

© metallica.com

Zvěsti, které kolovaly v médiích v polovině ledna, se staly pravdivými. Kultovní formace Metallica se příští měsíc skutečně připojí k zasloužilým interpretům v Rokenrolové síni slávy. Podle NME.com se k muzikantům přidá i bývalý baskytarista Jason Newsted.

Kapelu do síně slávy uvede baskytarista Flea z další slavné rockové skupiny Red Hot Chili Peppers. Členové Metallicy se rozhodli bývalého baskytaristu oslovit proto, aby nedošlo k podobným nepříjemnostem, jaké postihly při slavnostní ceremonii kapelu Blondie před třemi lety.

"Jason Newsted tam bude a bude s námi i hrát," řekl kytarista Metallicy Kirk Hammett. A dále dodal: "Byli jsme u toho, když byli uvedení Black Sabbath a ten večer do síně slávy vstoupili i Blondie. Bylo u toho tolik politiky a bylo z toho nakonec takové drama, že jsme si řekli, že o nic takového nemáme zájem. Celý večer se tím úplně pokazil."

• ??????????????????????????????????????????????????? (David, 27.03.2009 16:24) Reagovat

  A zase další chabounký překládek. Kirk Hammett řekl tohle: "We went as a band when BLACK SABBATH was being inducted, and at that time BLONDIE was also being inducted that night. And there was so many politics and so much drama that, you know, we collectively said to each other, 'We don't want any of that,' because it kind of, it puts a really bad, sour note on the whole celebration itself." Kudrnáč naráží na událost, když byli do Síně slávy uvedeni Blondie a kdy tehdy na pódiu stanula tehdejší sestava a ze sálu na ně pokřikovali bývalí spoluhráči, které Debbie ignorovala a které nechtěla k předávání ceny vzít. To byla ta "politika a drama", které se tenkrát odehrálo, jinými slovy ostuda. Zde je ostuda ještě v tom, že autorka nerozezná politiku od politiků, tj. politics a POLITICIANS. Nějací politici asi přítomni byli, ale o těch není v Kirkově prohlášení ani slovo. Metallica chce jednoduše předejít tomu, co se stalo v případě Blondie a do Síně slávy s dnešní kapelou vstoupí i jejích bývalý basák, který s nimi byl minimálně 14 let a je součástí její historie.
  
  
  

  • Re: ??????????????????????????????????????????????????? (john, 27.03.2009 17:35) Reagovat

    Tak tím by se to vysvětlovalo, ten článek sám o sobě moc smysl nedával, dobrá práce
    
    

• eh? (tele.kom, 28.03.2009 10:39) Reagovat

  teď opravdu nevím, ale mě ten překlad přijde sice zkrácenej, ale v podstatě dobře, mluví se v něm o politice ne o politicích... ale jinak díky za to dovysvětlení s Blondie
  
  

  • Re: eh? (Miroslav Böhm, 28.03.2009 15:49) Reagovat

    Dodatecne jsme chybny preklad upravili. Za upozorneni na chybu dekujeme.
    
    

• Dal bych... (David, 28.03.2009 19:45) Reagovat

  ...politikaření, totiž pojem politika se hodí jen do zpráv v souvislosti s vládou atp., ale ono je to stejně úplně fuk.
  
  

Naživo: Láska, smyčce i žádosti o ruku: O5 a Radeček oslavili Valentýna v O2 universu Kapele O5 a Radeček Valentýn sluší. Muzikanti tentokrát svůj sváteční koncert s názvem "Romantický smyčce" přivezli do O2 universa, kde je doprovodila Moravská filharmonie Olomouc. Předskakovali Brixtn, jako hosté dorazili Felix... čtěte zde

Vydáno: 16.02.2026 10:07 v sekci Naživo

8/10

Recenze: "Tenterhooks" od Silversun Pickups zní jako projížďka nočním městem Silversun Pickups nikdy nebyli kapelou, která by se to snažila nandat žánru alternativního rocku. Už od samého začátku spočívala jejich síla v soudržnosti, atmosféře a psaní písní tak nějak po svém. Sází formace na to samé... čtěte zde

Vydáno: 16.02.2026 00:00 v sekci Recenze

Naživo: Energie zvítězila nad ozvučením: Grandson strhl publikum i přes technické potíže Zástupci alternativy dorazili do SaSaZu s ambicí nabídnout večer plný naléhavých textů, moderní produkce a bezprostřední energie. Předskakující Vower i headliner Grandson předvedli intenzivní výkon, který však provázely potíže s... čtěte zde

Vydáno: 15.02.2026 14:44 v sekci Naživo

8/10

Recenze: Žamboši natočili album k praskajícímu krbu a horkému čaji. "Skrýš" okouzlí křehkou krásou Jan Žamboch už roky dokazuje, že folk lze dělat nepodbízivě, inteligentně a bez klišé. Ať už se jedná o třemi Cenami Anděl oceněné nahrávky s kapelou Žamboši nebo temnější sólovky pod hlavičkou Wolf Lost In The Poem, pokaždé... čtěte zde

Vydáno: 15.02.2026 08:00 v sekci Recenze

8/10

Recenze: Na "Nosferatu" přinesli XIII. století klenot českého gothic rocku. Vinylová reedice ale výročí alba bohužel čest nedělá "Amulet", "Gotika", "Nosferatu". Tři názvy, které u milovníka domácího gotického rocku vyvolají příjemné mrazení v zádech. XIII. století na trojici desek nejen definovali sami sebe, ale hlavně převedli zmíněný žánr do českého... čtěte zde

Vydáno: 14.02.2026 08:35 v sekci Recenze