Tomáš Pastrňák nahrál píseň "Lvov" v české i ukrajinské verzi

Vydáno: 02.11.2018 15:19 v sekci Tiskové zprávy - Tisková zpráva | foto: facebook interpreta

Prezident Miloš Zeman si myslí, že "zatím nebylo prokázáno, že na Ukrajině je ruská invazní armáda." A co na to ukrajinský vojín? Pastrňákův "Lvov" vznikl přibližně před třemi lety během jedné z mnoha návštěv nejvýchodnějšího středoevropského města a dodnes bohužel neztratil na své naléhavosti. "Lvov" je nejen magickým pozapomenutým městem plným chrámů, historie a dnes i výborných malých pivovarů.

"Je to vysněné místo, do kterého se tradičně sjíždějí páry z celé Ukrajiny i dalších zemí bývalého Sovětského svazu, aby si zde řekly své ano. A lidé se berou, okolo obcházejí odvodní komise a v jezuitském kostele sv. Petra a Pavla visí takové zvláštní tablo, jsou na něm obrázky mladých mužů z tohoto města, kteří padli na východní hranici své země. A tu a tam zahlédneš dvojici, která se líbá nebo loučí, a tu a tam zahlédneš dívku, která pláče," říká o Lvově Tomáš Pastrňák.

Text Igora Malijevského přeložil do ukrajinštiny jeden z nejvýznamnějších ukrajinských spisovatelů Jurij Vynnyčuk, jehož povídky a romány vycházejí v mnoha evropských jazycích. Píseň je součástí alba "Kousky", které vznikalo pod taktovkou producenta Borise Carloffa, a hudebně na něj přispěla celá řady špičkových muzikantů, počínaje Pastrňákovým spoluhráčem HERRDZem, ale také například Norbi Kovács nebo violoncellistka Terezie Kovalová.

zapoměli napsat, že Lvov je polske město anexov... (qwerty, 02.11.2018 19:21) Reagovat

zapoměli napsat, že Lvov je polske město anexovane SSSR a nema nic společneho s Ukrajinou))

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Zaprášenosti: Ne zas tak "Vzdálená tvář" Luboše Pospíšila. Intimní nahrávka rockové legendy se vrátila po třech dekádách Reedice alba Luboše Pospíšila "Vzdálená tvář" ke třicátému výročí vyšla loni na jaře trochu v tichosti a ve stínu nové podoby slavnější nahrávky "Tenhle vítr jsem měl rád". Zapomenutá akustická perla s texty Pavla Šruta má... čtěte zde

Vydáno: 07.12.2025 09:00 v sekci Recenze | Zaprášenosti

Fast Food Orchestra, Lucerna Music Bar, Praha, 4.12.2025

Naživo: Fast Food Orchestra zakončili letošní tažení s "Panchem", podpořit je přišli Vojtaano, Dr. Kary i Cocoman Speciální předvánoční fiestu připravili Fast Food Orchestra v pražském Lucerna Music Baru. Jednalo se o poslední zastávku "Pancho tour vol. 2", na které se rozloučili s aktuálním koncertním konceptem a nastínili plány pro... čtěte zde

Vydáno: 06.12.2025 18:00 v sekci Naživo

Tereza Balonová, Malostranská beseda, Praha, 4.12.2025

Naživo: Tereza Balonová vytvořila v Malostranské besedě rodinnou atmosféru Hned dvěma speciálními koncerty v Praze se Tereza Balonová rozhodla uzavřít éru svého druhého alba "Lampiony". Sedícím divákům přichystala spíše intimnější zážitek, s kapelou za zády ale atmosféru večera párkrát pěkně... čtěte zde

Vydáno: 06.12.2025 12:30 v sekci Naživo

8/10

Recenze: Z hlubin černi dolů se vyloupl nádherný drahokam "Karviná" Yo Yo Bandu. Dočkal se povedené reedice První polovina devadesátých let byla v naší muzice hodně divoká. O hvězdy zářící před sametovou revolucí najednou zájem uvadl, posluchači hladověli po novinkách. Třeba po žánru reggae, který u nás reprezentovali jistý Martin... čtěte zde

Vydáno: 06.12.2025 08:00 v sekci Recenze

Janais - Vianočná Janais (rozšírené vydanie 2025)

8/10

Recenze: "Vianočná Janais" se může stát šperkem v kolekci omšelých svátečních alb A už je to tady. Co? No přece Vánoce. Nejkrásnější svátky v roce si žádají i speciální písničky. Ano, máme tu koledy, tradicionály, ale i nové skladby, které navozují výjimečnou atmosféru. S deskou "Vianočná Janais" dokázala... čtěte zde

Vydáno: 05.12.2025 15:40 v sekci Recenze

SOUVISEJÍCÍ ČLÁNKY

- Video: "Just A Loner" Borise Carloffa přináší jeho osobní výpověď a oslavu hudby (18.09.2025 11:07)
- Naživo: Beatová síň slávy v Lokti: Večer plný poct a rockových návratů (26.05.2025 19:00)
- Rozhovory: Debbi & Boris Carloff - Naše společná deska je smutný příběh ženy v podivném vztahu (31.03.2025 12:30)
- Nové desky 10/2025 - od Stevena Wilsona přes Michala Davida po Debbi (19.03.2025 12:00)
- Video: Debbi přesedlala na soul. Singlem "You Wanted All" zahajuje éru s producentem Borisem Carloffem (15.10.2024 15:15)
- Recenze: "Pramínek času" je příjemným ohlédnutím za dvaceti roky formace Ivan Hlas Trio (09.11.2023 14:45)
- Ivan Hlas Trio slaví dvacet let společného hraní novým albem starých písní (11.10.2023 14:35)
- Recenze: "Morytáty a romance" projektu Iva Cicvárka Živo lákají na spoustu hostů i příběhy ze života (06.01.2023 16:00)
- Naživo: Písničkářství je stav duše. V Divadle Archa bylo pro toto tvrzení důkazů dost a dost (10.09.2022 16:15)
- Fotogalerie: Setkání domácí písničkářské špičky v Divadle Archa v obrazech (10.09.2022 13:46)

ALBUM TÝDNE 48/2025

Barbora Poláková, Štěpán Urban
Sršeň

Co začalo jako zkoušení na projekt Báry Polákové jménem "Něhy", nakonec vyplynulo v celou společnou desku. A nejen to - zpěvačka a její kolega Štěpán Urban teď tvoří dvojici i v osobním životě. Tuto skutečnost potvrdili, ale vlastně ani nemuseli. Jejich klidná, laskavá hudba by to totiž řekla za ně.

8/10