Společnost iTunes od června iniciuje nový projekt, při kterém si jednou měsíčně dvě různorodé kapely z dvou vzdálených zemí vymění jednu svoji píseň, přeloží její text do své mateřštiny a následně po svém nazpívají. Těmi, kteří tento projekt odstartovali, jsou němečtí Wir sind Helden a američtí +44.

Již nyní je tedy exkluzivně na iTunes ke stažení německá verze skladby od +44 s názvem "When Your Heart Stops Beating", kterou Wir sind Helden přeonačili na "Wenn dein Herz zu schlagen aufhört" a upravili ji navíc do melancholického hábitu. Američtí rockeři si vybrali "Guten Tag", jeden z velkých hitů Wir sind Helden. Název i po přeložení do angličtiny sice ponechali původní, jen písni dali rock’n rollový glanc a údajně v ní velmi obstojně šišlají.

Celý projekt není nikterak časově omezen, jak mluvčí iTunes uvedla, bude trvat do doby, kdy bude jak ze strany posluchačů, tak především ze strany umělců o tento experiment zájem.