Na novou tvorbu
Lenky Filipové sice fanoušci od vydání sbírky keltských písní
"Oppidum" z roku 2018 stále čekají, k příležitosti zpěvaččiných únorových sedmdesátin se však dočkají alespoň reedice jejího stěžejního alba - prvotiny "Zamilovaná". Titul z roku 1981 vyjde ve své osvěžené podobě už 2. února, fyzicky bude dostupný jak na CD, tak na vinylu.
© Supraphon Nahrávka obsahuje také stejnojmenný hit, který napsal francouzský hudebník
Francis Cabrel, český text přidal
Zdeněk Rytíř. O tom, za jakých okolností tento pro ni přelomový singl vznikal, se interpretka a kytaristka rozpovídala například v rozhovoru pro časopis Interview v roce 2019:
"Bylo to v době, kdy jsem ve Francii pobývala na stáži při studiu klasické kytary na konzervatoři. Dostala jsem cenný kontakt od Hany Hegerové, díky čemuž jsem se podívala i do slavné Olympie, kde jsem se seznámila s mnoha lidmi z branže."
S Cabrelem se potkala ve studiu, kde zrovna muzikant dokončil svou novou desku. A mezi jejími písněmi byla i budoucí "Zamilovaná" - v originále nazvaná "Je l'aime à mourir".
"Francis mě požádal, abych si jeho album poslechla. Poté se mě zeptal, kterou píseň bych vybrala jako hlavní singl. Ukázala jsem na tuto. Pořád jsem říkala, že jsem se do ní na první poslech zamilovala a že bych ji moc ráda měla na své desce. Zeptala jsem se ho, jestli bych si ji mohla zazpívat. Měla jsem před sebou poslední dva dny ve studiu. A on na to: 'Tak si ji zkus.' A přehodil mi ji do jiné tóniny," vzpomínala Filipová.
Ještě tentýž večer jí Rytíř poslal český text a následující den už byla česká verze natočená. Song se následně stal hitem v obou provedeních a Cabrelův originál později přezpívala spousta dalších interpretů - mimo jiné například kolumbijská popová hvězda
Shakira.
Vedle této klasiky obsahuje debut Lenky Filipové několik dalších coververzí, původní skladby Stana Regala i autorské příspěvky Zdeňka Johna, Milana Tesaře, Štěpána Raka nebo
Karla Svobody. Na textech pracoval nejen Rytíř, ale i Michael Prostějovský.