WTH? (Miar, 19.03.2010 07:14) Reagovat
Já doufám, že tahle "recenze" je recese. Původně jsem to raději vůbec nechtěl komentovat, ale když jsem si přečetl tenhle výtvor na úrovni slohové práce žáka základní školy, tak jsem prostě neodolal. Za prvé, slečno, máte tam chyb jak máku. Red Dress není z alba Three, ale z placky Taller In More Ways, to vám řekně i Wikipedie. V textě k About A Girl je chyba. Nevím, z které lyrics stránky to máte okopčené, ale "You think I'm sexy, huh?" a a "You think I'm sassy, huh?" je trošku rozdíl. Ano, texty nejsou zrovna inteligentní, ale to snad nikdo po hopsavém popíku nemůže chtít. Nebo snad mají do tanečního rytmu vyzpěvovat o globálním oteplování? Což ale nechápu je zamlčení druhé půlky alba, které rozhodně není textově ani hudebně ve stylu "Jsme sexy a chceme party". Že by to nebylo záměrně? Navíc jestli neslyšíte rozdíl mezi zmíněnými skupinami, tak musíte být s prominutím nahluchlá.
Takže jestli můžu pro příště prosit. Nestačí obšlehnout hodnocení z cizí recenze, doplnit pár řádků neověřenými domněnkami a shodit to, protože to tak dělají všichni. Podobné dílo bych sám stihl vytvořit za pět minut a ani bych si to album nemusel poslechnout celé. Minimálně oceňuji, že se autorka vyhla těm nechutným bulvárním žvástům (i když to může být způsobeno nechutí investice času do překladu).
Podobnou rádobyrecenzi bych čekal na růžovém blogu nějaké zaujaté dvanáctileté milovnice koní, ne na (snad) profesiálně vyhlížejícím webu o hudbě, i když (pokud vím) autoři píší bez nároku na honorář.
Re: WTH? (Lukáš Frank, 19.03.2010 08:23) Reagovat
Líp bych to říct nedokázal :) Už jsem se chystal reagovat, ale ty si to vystihl naprosto přesně :)
Re: WTH? (Nerevanin, 19.03.2010 08:45) Reagovat
alespoň trocha profesionálního textu u téhle slavné recenze...
Re: WTH? (Tereza Vavroušková, 19.03.2010 09:56) Reagovat
o tom, jestli je v textu sassy nebo sexy se vedou sahodlouhe diskuze na netu, myslim, ze to neni az tak podstatne... za "Three" se omlouvam, to byla chyba jak mak, zbytek nekomentuju:)
Re: WTH? (Tereza Vavroušková, 19.03.2010 10:02) Reagovat
btw point tyhle recese, pardon recenze, byl ten, ze od Sugababes nejsem zvykla na hopsavy popik. Ale je to sexy, ne?