Autobiografii "Heavy Duty: Dny a noci v Judas Priest", kterou si můžete koupit i v našem shopu, napsal kytarista K.K. Downing v době, kdy se se slavnou formací rozešel a chvíli to vypadalo, že své muzikantské řemeslo pověsí na hřebík. V tomto duchu ostatně vyznívá i závěr textu. Kniha patří k těm otevřenějším a upřímnějším. Rozhodně nehodlá život rockových muzikantů lakovat narůžovo. Downing toho na sebe a kolegy prozradil čtenářům spoustu. A zároveň dokáže sebekriticky zhodnotit své chyby a průšvihy. A to se cení.

Něco ale přece jen trochu zaráží: Často o sobě mluví jako o tolerantním člověku, který se nerad hádá. Zároveň však lze z textu jasně cítit, jak mu spousta věcí leží v žaludku a na některé aspekty své kariéry v Judas Priest se dívá se značnou zapšklostí a kyselostí. A dává tomu prostor právě na stránkách své autobiografie.

Věčné spory s kytaristou Glennen Tiptonem, zamítnuté nápady i problémy se stylovým směřováním, zbytečně vyhrocený konkurenční postoj k Iron Maiden - Downinga toho pálí docela dost. Spíše perličkou pak zůstává sdělení o tom, že se nerad opakuje - a pak založí své KK's Priest, kam vezme bývalého zpěváka Jidášů Toma "Rippera" Owense a styl této party v zásadě jen variuje. Škoda slov.

I tak ale publikace nabízí svižně odsýpající pohled za kulisy. Downing se nezdržuje se zbytečnými detaily, chronologicky střižené vyprávění sytí jednou zábavnou historkou za druhou, neschází mu nadhled ani upřímnost, baví, ale zároveň nechává čtenáře nahlédnout tam, kde se fanouškům mohou jejich ideály začít (možná) drolit.

Zamrzí pravopisné nedotaženosti v jinak velmi příjemně čtivém překladu. Narazil jsem na pár překlepů, ale bohužel také na chyby ve shodě podnětu s přísudkem a jeden těžce hovorový "Robovo provokativní outfit" na straně 218. Tohle opravdu za oko tahá.

K.K. Downing předkládá v knize "Heavy Duty: Dny a noci v Judas Priest" cennou perspektivu. Nikdy netvrdí, že se čtenáři dostává do rukou objektivní a nezaujaté vylíčení eskapád Judas Priest. Přesto, prosejeme-li právě onu špatně skrývanou zahořklost, zůstane zábavné, místy vtipné, jindy drsné čtení - to když dojde na obvinění kapely z toho, že může za sebevraždu jednoho mladíka. K životopisu stylotvorné heavymetalové formace tím přidává nejeden dobarvující střípek.