Ach ty covery... nejsou důkazem toho, že hudba není inovativní. Je to jen možnost představit hudbu v jiném, současném světě. Lana Del Rey byla nominována na Grammy za filmovou píseň "Young And Beautiful" a na letošní rok chystá vydání svého druhého alba "Ultraviolence". Ale ještě předtím nám dává možnost poslechnout si její jako Mariánský příkop hluboký hlas v předělávce filmové klasiky "Once Upon A Dream".

Překrásná melodie skladby má skutečně vznešený původ: instrumentální podklad je částečně převzat z baletu Petra Iljiče Čajkovského "Šípková Růženka" (konkrétně se jedná o část "Garland Valčík"). Když pak Walt Disney natáčel v roce 1959 animovanou pohádku "The Sleeping Beauty", zadal textaři Jacku Lawrencovi a skladateli Sammy Fainovi za úkol, aby skladbu pro film vhodně upravili. Přes počáteční neochotu, kdy se hlavně Fain bál nanést jediné smítko na géniovo dílo, se nakonec podařilo přijít s finální verzí, nazpívanou proslulou operní zpěvačkou Mary Costou a hercem Billem Shirleym.

Nyní jsme ale v roce 2014 a nástupci Walta Disneye se rozhodli jít do doby, kde Růženka ještě cucala dudlík. "Maleficent" je snímek pojednávající o čarodějce, která se kvůli svému nešťastnému osudu promění v hlavního mstitele a padoucha Disneyových pohádek. Později pak Růžence pěkně zkomplikuje život, když na ni uvalí všem známou kletbu. Hlavní roli ztvárnila Angelina Jolie, která Lanu Del Rey pro píseň osobně vybrala.

Oproti původní verzi z roku 1959 zní ta nová o dost uhlazeněji, především co se orchestrálního doprovodu týče, a zároveň je totálním protikladem toho, jak to pojala Mary Costa (zvesela a zamilovaně). Co byl dříve příjemný sen, je teď noční můra, chlad a tma.
Zfiltrovaný hlas Lany dodává písni nejen velmi působivý rádiový efekt šumu, ale především a hlavně zlověstnou atmosféru, což je vzhledem k tématu filmu zcela na místě. Její vokální projev je už sám o sobě značně melodramatický a při pohledu na Angelinu/čarodějku se skličující dojem ještě umocňuje. Souhra zpěvačky a orchestru je vskutku tak pozoruhodná, že se až zdá, jako by Del Rey čekala celý život právě na tuto skladbu.

Lana Del Rey ukázkově předvedla, jak se z klasiky dá udělat prvotřídní pop. A taky nás ještě jednou všechny přesvědčila o tom, že udělat z optimistické písničky trpitelský opus není nemožné.

10/10