Pokémoni po česku

20.03.2001 05:00 - Honza Balušek | foto: facebook interpreta

Na trhu se objevil i český soundtrack ze seriálu Pokémon nazpívaný Petrem Kolářem, Kristýnou a dalšími.
6/10

Pokémon - Chyťte je všechny!

Skladby: Pokémon, Být pán, Zelené město, Co jsi to za Pokémona?, Nejlepší přátelé, Všechno se mění, Nadešel čas, Pokémon (taneční mix), Dvojnásobný potíže (tým raket), Navždy spolu, Misty, PokéRAP, Dokážeš to

Kupte si český soundtrack k seriálu Pokémon za skvělých 311,- Kč na CD nebo za 182,- Kč na kazetě!

Celkový čas: 48:36
Nemá cenu si namlouvat, že by v celém tom šílenství okolo Pokémonů šlo někdy o něco víc, než vydělat spoustu peněz. Jenže o to jde dnes v hudebním byznysu snad u všeho. Stejně jako u televizního seriálu, který se snad i díky zemi svého vzniku (Japonsko) liší od ostatní kreslené produkce, tak i toto cédéčko s českými verzemi písniček ze seriálu se od podobných produktů odlišuje. Zatímco i dospělí se rádi občas podívají na Toma a Jeryho, Šmouly a podobně, nahrávky, které se na popularitě těchto kreslených příběhů snažily vydělat, byly vyloženě odpudivé. Nejenže u Šmoulů šlo o předělané známé hity do "šmoulího světa" a ještě horší nahrávky typu právě Toma a Jerryho nebo "Diskotéky včelky Máji" (nebo jak se ta hrozná deska jmenovala) obsahovaly i originální skladby, ale autoři se vždy snažili dětem přiblížit nepochopitelně zkresleným zpěvem, vytvořený zrychlením, a hudbu obstaral jeden syntezátor s neměnným rytmem. Ostatně jména zpěváků většinou vůbec nebyla zmíněna a občas byla i důsledně tajena. V porovnání s těmito nahrávkami se soundtrack k pokémonímu seriálu pohybuje ve zcela jiné sféře.

Valná většina ze třinácti obsažených písniček se je doma v rovině současného popu, s občasnými prvky rapu nebo i rocku. Nazpívali je například Petr Kolář (známý třeba z Precedensu), členové chlapecké kapely A-Tak!, Kristýna a několik méně známých jmen jako třeba Jana Zenáhlíková či Hana Pelcová. Produkce se zhostil Dan Hádl, který jako jeden z mála v Česku komerci prostě umí, texty do češtiny převedla stabilně profesionální Jana Rolincová. Tím vším chci jen naznačit, že písničky by obstály samostatně bez berličky Pokémonů, a kdyby texty nebyly o těchto malých potvůrkách, obstály by na jakékoli současné desce. Dovedete si to představit o nějaké pecce z desky Šmoulů?

Úvodní "Pokémon" je ve znělce seriálu a Petr Kolář dokazuje, že je opravdu skvělý zpěvák. Vůbec celá první půlka alba je docela našlapaná - "Být pán" v podání A-Tak! postavený na kytarovém riffu, silným refrénem obdařené "Zelené město", pěknými perkusemi začínající "Co jsi to za Pokémona?", ve kterém se ozve i scratchování a rap, téměř hymnická pecka "Nejlepší přátelé"... V druhé polovině se už občas velmi ozve nuda. "Nadešel čas" je zbytečně se táhnoucí balada, která ničím nezaujme. "Pokémon (taneční mix)" není taneční verzí úvodní skladby, jak by se mohlo zdát, ale i tak je jeho dusací rytmus hodně nezajímavý. Pětiminutová balada "Misty" v podání Kristýny je taky velká nuda, ale poslední dvě skladby opět se zpěvem Koláře potěší. PokéRAP je spíš taková srandička, kdy jsou v textu vyjmenováni všichni Pokémoni, ale závěrečná pomalá tříminutovka "Dokážeš to" by se vyjímala i na jeho sólovce.

Na desce jako bonus najdete i videoklip k "PokéRAPu", který je sice v české verzi, ale veškeré menu a vše ostatní je kompletně převzato z anglického originálu. Že by snaha naučit děti tímto způsobem anglicky?

Nechci celou recenzí tvrdit, že český soundtrack k seriálu je výbornou deskou, bez které se neobejdete. Ale pokud v obchodě sáhnete radši po tomto albu než jiných pokusech v úvodu recenze vyjmenovaných (ale i než deskách různých chlapeckých kapel), dostane se vašim dětem docela vkusného popu, navíc velmi kvalitně složeného, zahraného a nazpívaného. Jen je o těch Pokémonech...

CD k recenzi poskytla firma BMG.

Album:


DOPORUČENÉ ČLÁNKY

SOUVISEJÍCÍ ČLÁNKY