shop.musicserver.cz
The Beatles: Get Back (kniha)

Knižní The Beatles: "Get Back" potěší zaujaté fanoušky, pro ty ostatní moc není

Vydáno: 20.03.2022 09:00 v sekci Recenze - Jiří V. Matýsek | foto: Disney+

Jestli jsou The Beatles největší kapelou všech dob, o tom by se dalo diskutovat dlouhé hodiny. Jisté však je, že jsou značkou, která táhne. A teď, když došlo na 50. výročí jejich posledního alba "Let It Be", je zájem ještě větší. Svůj podíl na tom má i nový film "Get Back", k němuž vyšla i stejnojmenná kniha.

8/10

The Beatles: Get Back (kniha)

Vydáno: 20.1.2022
Celkový čas:

Skladby:

Vydavatel: Zoner Media Press

Třídílná minisérie o délce téměř devět hodin je splněný sen všech fanoušků The Beatles - a noční můrou pro ty, kterým liverpoolská čtveřice až zas tak moc neříká. Nabízí totiž nijak nekomentovaný pohled do zákulisí vzniku písní, které se staly základem alba "Let It Be" a částečně i "Abbey Road" a sólových alb jednotlivých Brouků. Nahlíží na přípravy slavného koncertu na střeše studia v Saville Road a hlavně ukazuje skupinu jinak, než bylo dosud tradováno. Čili nikoliv v procesu rozkladu, ale naopak sršící nově nabytou tvůrčí silou.

Tenze tu pochopitelně jsou, ale málokdy překračují hranice běžných tvůrčích rozporů čtyř osobností. A film Petera Jacksona ukazuje i to, co většinou zůstává za dveřmi studia. To, že dělat hudbu je práce jako každá jiná a jako taková má v sobě i spoustu plonkovních momentů.

Společně s dokumentem, který je k dispozici pouze na streamovací službě Disney+, a tuzemským fanouškům tak nezbývalo než se uchýlit k nelegálním způsobům, jak se k němu dostat, vyšla i doprovodná kniha. Ta je péčí vydavatelství Zoner Press k dispozici i česky.

Více než dvousetpadesátistránková publikace velkého formátu je vytištěná na lesklém křídovém papíře a obsahuje přepisy rozhovorů mezi muzikanty a jejich spolupracovníky, které vznikly ve stejném období, které zachycuje i snímek - tedy od 2. do 31. ledna 1969. Dialogy doprovází spousta fotek, část z nich jsou vytažené přímo ze 16mm filmu, na který se točilo, část z nich vyfotili fotografové Linda Eastman, Ethan A. Russell a Terence Spencer.

Vydávat k takovému počinu knihu, která plus minus kopíruje jeho obsah, může nepříjemně zavánět snahou vytáhnout ještě něco peněz z kapes fanoušků. A zrovna Beatles Fans na tohle docela slyší. Nicméně je třeba konstatovat, že ačkoliv je film je lepším a autentičtějším záznamem událostí, kniha není pouze přívažkem bez další hodnoty. Tohle je totiž doslova pokladnice fotek, která navíc dosud nebyly k dispozici.

A ty atmosféru zachycují prostě jinak, vypichují jiné momenty, scény v pohybu zaznamenávají z jiného úhlu a čas zastavují, některé je zbavují barvy. Střídají se tu dokumentární záběry s momentkami a portréty. Radost prohlížet a kochat se. Podobně fungují i obrázky získané přímo z filmového pásu. Jsou to jakési sekvence, které na papír přenášejí některé scény z předlohy.

Druhou částí, která se s fotkami přirozeně proplétá, jsou přepisy rozhovorů. Tady trochu chybí zvuk (hodně se řeší písničky a záleží jen na čtenáři, jakou má hudební představivost) a nějaký vysvětlující kontext. Spousta věcí bude nezaujatému člověku, i když pro něj asi kniha úplně určena není, nejasná. Text bezezbytku nekopíruje to, co zaznělo v sérii, některé scény scházejí, jsou zkrácené nebo naopak přidané (více se nám například dostává informací o tom, jakými písněmi si The Beatles krátili prodlevy mezi natáčením a přípravou nového materiálu), ve výsledku se tak obě média dobře doplňují, byť ke své existenci se navzájem nepotřebují.

Největší slabinou knihy je český překlad. Ten totiž na řadě míst drhne až hrůza: Nepřeložitelné "roadie" je zde uvedeno jako "cestovní manažer", "lap steel guitar" jako "klínová kovová kytara", abychom uvedli ty nejkřiklavější případy. Marně se mu daří zachytit proud mluvené řeči a dost striktně se stavbou vět drží anglického originálu, což, pochopitelně, může v češtině fungovat jen částečně. V tomto ohledu je na publikaci trochu znát snaha vydat ji pokud možno ne moc dlouho po originálu, ovšem pečlivější redakční práce by textu jedině prospěla. I za cenu pozdějšího vydání.

Navzdory výtkám z předchozího podstavce nebudou fanoušci The Beatles zklamáni a "Get Back" se stane důležitou součástí jejich knihovničky, artefaktem, k němuž se budou rádi vracet. Ti ostatní, kteří Johna, Paula, George a Ringa sledují jen okrajově, můžou knížku s klidným svědomím minout.

NÁZORY

DOPORUČENÉ ČLÁNKY
Xindl X - Pravda ft. Kuba Ryba 6/10
Audio: Je to "Pravda"! Xindl X se dal dohromady s Kubou Rybou, aby zatočili s hoaxy Xindl X přichází s další trefnou písní. Jmenuje se "Pravda" a hostuje v ní Kuba Ryba. Dvojice oblíbených hudebníků se tentokrát rozhodla společně reflektovat aktuální dobu, především pak aktivity dezinformátorů, kterých je jako... čtěte zde
Vydáno: 04.07.2022 13:47 v sekci Audio / Video | Audio
0
iamamiwhoami - Be Here Soon 8/10
Recenze: iamamiwhoami na albu "Be Here Soon" vypráví svůj příběh od počátků Jonna Lee se s "Be Here Soon" nadechla a rozhodla se vyprávět svůj příběh hezky od počátku a bez zbytečných příkras. Vzdává poctu svým inspiracím a kořenům, elektronika tak zůstala spíše v ústraní. Výsledkem je komorní a... čtěte zde
Vydáno: 04.07.2022 00:00 v sekci Recenze
0
Mária Čírová a Zoe Kachútová - Balada o poľných vtákoch 10/10
Audio: Nová verze Žbirkovy "Balady o poľných vtákoch" od Márie Čírové a dcery Zoe bere dech Slovy písně Karla Gotta "čas letí jako bláznivý" a už je to tři čtvrtě roku, co nás navždy opustil Miro Žbirka. Lidé, fanoušci, promotéři, vydavatelství a vlastně nikdo však tento fakt nechce přijmout, takže to vypadá, jako by... čtěte zde
Vydáno: 03.07.2022 09:07 v sekci Audio / Video | Audio
0
IMT Smile - 30X30 (box) 8/10
Recenze: IMT Smile boxem "30X30" vkusně rekapitulují kariéru i lákají k aktivnímu muzicírování Když se řekne slavné slovenské kapely, ozvěnou se nemusí vrátit pouze Elán, ale třeba i prešovští IMT Smile. Jejich vizitkou je třicetiletá úspěšná kariéra a moře hitů, které nyní zaznamenává tento speciální box "30X30".... čtěte zde
Vydáno: 02.07.2022 12:30 v sekci Recenze
0
Helloween, Hammerfall, O2 arena, Praha, 30.6.2022
Naživo: Helloween jeli v pražské O2 areně jako dobře namazaný stroj To, že Helloween zanechali sporů a vystupují nyní jako sedmičlenný dream team se všemi klíčovými hráči, je už známá věc. V této sestavě už se tu ukázali několikrát, poprvé ale přijeli do Prahy vyzbrojeni novou eponymní... čtěte zde
Vydáno: 01.07.2022 21:13 v sekci Naživo
0
SOUVISEJÍCÍ ČLÁNKY
- Chcete pobýt tam, kde cvičili The Beatles? Nyní můžete - rodný dům George Harrisona je k pronájmu na Airbnb (17.04.2022 09:08)
- Na albové poctě bluesmanovi Johnnymu Winterovi se objeví Ringo Starr, Billy F Gibbons i Joe Bonamassa (13.01.2022 13:58)
- Poslední koncert The Beatles se vydá do IMAXů a pak i do normálních kin (06.01.2022 16:54)
- Video: "My Sweet Lord" George Harrisona má nový videoklip. Je plný hvězd hudebních i filmových (20.12.2021 18:18)
- Utajované archivy manažera The Beatles Mela Evanse se dočkají zveřejnění (05.12.2021 15:57)
- Yoko Ono: "Film Petera Jacksona 'Get Back' dokazuje, že jsem The Beatles nerozbila" (01.12.2021 13:03)
- Vyšla dosud neslyšená píseň, na níž hrají Beatlové Starr a Harrison (13.11.2021 15:59)
- Video: Ringo Starr oprašuje rokenrolový hit "Rock Around The Clock" klipem ze studia (24.10.2021 15:29)
- Nové desky 41/2021 - od Coldplay přes Santanu po Kelly Clarkson (20.10.2021 08:00)
- Podívejte se na čtyřminutový trailer k novému dokumentu o The Beatles (14.10.2021 08:11)

ALBUM TÝDNE 27/2022

iamamiwhoami
Be Here Soon

Jonna Lee se s "Be Here Soon" nadechla a rozhodla se vyprávět svůj příběh hezky od počátku a bez zbytečných příkras. Vzdává poctu svým inspiracím a kořenům, elektronika tak zůstala spíše v ústraní. Výsledkem je komorní a civilní nahrávka, jež si rozhodně zaslouží pozornost.

8/10

NEJČTENĚJŠÍ ČLÁNKY (za poslední týden)

FILMSERVER.CZ PÍŠE

FULLMOONZINE.CZ PÍŠE

SPARK PÍŠE

CO, KDY, KDE   (doporučujeme)

Út 05.07.
Jack White (US) (Forum Karlín, Praha)
Čt 07.07.
Thievery Corporation (US) (Žluté lázně, Praha)
St 13.07.
Colours Of Ostrava (Dolní Vítkovice, Ostrava)
St 13.07.
Kiss (USA) (O2 Arena, Praha)
Pá 15.07.
Harry Styles (UK) (O2 Arena, Praha)
Pá 15.07.
Hrady CZ Točník/Žebrák (Točník, Točník)
So 16.07.
Hrady CZ Točník/Žebrák (Točník, Točník)
Pá 22.07.
Pearl Jam (USA) (O2 Arena, Praha)
Pá 22.07.
Hrady CZ Kunětická hora (Kunětická hora, Ráby)
Pá 22.07.
Colour Meeting (Park u hradeb, Polička)

» zobrazit všechny akce «

OBLÍBENÍ INTERPRETI (za poslední týden)

Lucie Vondráčková Michal Prokop Madonna BTS Adele Slash Viktor Sheen Vojtaano Queen Jack White Abba Mirai Justin Bieber Ed Sheeran Avril Lavigne Liam Gallagher Pink Floyd The Beatles Dua Lipa The Weeknd
filmserver.cz na Facebooku filmserver.cz na Twitteru filmserver.cz na LinkedIn filmserver.cz na YouTube
musicserver.cz - hudba od začátku do konce
©2010-2022 IMEG s.r.o. | Vyrobil Prolidi.cz
Kontaktní informace | Informace o inzerci | Redakce | Volná místa | Zásady ochrany o.ú. | Mobilní verze | ISSN 1803-6309
Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí článků je bez souhlasu IMEG s.r.o. zakázáno.
smile music: spark | fakker | czech blade | musicserver | full moon | xplaylist | day after | filmserver
Zavřít reklamu