shop.musicserver.cz
The Beatles: Get Back (kniha)

Knižní The Beatles: "Get Back" potěší zaujaté fanoušky, pro ty ostatní moc není

Vydáno: 20.03.2022 09:00 v sekci Recenze - Jiří V. Matýsek | foto: Disney+

Jestli jsou The Beatles největší kapelou všech dob, o tom by se dalo diskutovat dlouhé hodiny. Jisté však je, že jsou značkou, která táhne. A teď, když došlo na 50. výročí jejich posledního alba "Let It Be", je zájem ještě větší. Svůj podíl na tom má i nový film "Get Back", k němuž vyšla i stejnojmenná kniha.

8/10

The Beatles: Get Back (kniha)

Vydáno: 20.1.2022

Vydavatel: Zoner Media Press

Třídílná minisérie o délce téměř devět hodin je splněný sen všech fanoušků The Beatles - a noční můrou pro ty, kterým liverpoolská čtveřice až zas tak moc neříká. Nabízí totiž nijak nekomentovaný pohled do zákulisí vzniku písní, které se staly základem alba "Let It Be" a částečně i "Abbey Road" a sólových alb jednotlivých Brouků. Nahlíží na přípravy slavného koncertu na střeše studia v Saville Road a hlavně ukazuje skupinu jinak, než bylo dosud tradováno. Čili nikoliv v procesu rozkladu, ale naopak sršící nově nabytou tvůrčí silou.

Tenze tu pochopitelně jsou, ale málokdy překračují hranice běžných tvůrčích rozporů čtyř osobností. A film Petera Jacksona ukazuje i to, co většinou zůstává za dveřmi studia. To, že dělat hudbu je práce jako každá jiná a jako taková má v sobě i spoustu plonkovních momentů.

Společně s dokumentem, který je k dispozici pouze na streamovací službě Disney+, a tuzemským fanouškům tak nezbývalo než se uchýlit k nelegálním způsobům, jak se k němu dostat, vyšla i doprovodná kniha. Ta je péčí vydavatelství Zoner Press k dispozici i česky.

Více než dvousetpadesátistránková publikace velkého formátu je vytištěná na lesklém křídovém papíře a obsahuje přepisy rozhovorů mezi muzikanty a jejich spolupracovníky, které vznikly ve stejném období, které zachycuje i snímek - tedy od 2. do 31. ledna 1969. Dialogy doprovází spousta fotek, část z nich jsou vytažené přímo ze 16mm filmu, na který se točilo, část z nich vyfotili fotografové Linda Eastman, Ethan A. Russell a Terence Spencer.

Vydávat k takovému počinu knihu, která plus minus kopíruje jeho obsah, může nepříjemně zavánět snahou vytáhnout ještě něco peněz z kapes fanoušků. A zrovna Beatles Fans na tohle docela slyší. Nicméně je třeba konstatovat, že ačkoliv je film je lepším a autentičtějším záznamem událostí, kniha není pouze přívažkem bez další hodnoty. Tohle je totiž doslova pokladnice fotek, která navíc dosud nebyly k dispozici.

A ty atmosféru zachycují prostě jinak, vypichují jiné momenty, scény v pohybu zaznamenávají z jiného úhlu a čas zastavují, některé je zbavují barvy. Střídají se tu dokumentární záběry s momentkami a portréty. Radost prohlížet a kochat se. Podobně fungují i obrázky získané přímo z filmového pásu. Jsou to jakési sekvence, které na papír přenášejí některé scény z předlohy.

Druhou částí, která se s fotkami přirozeně proplétá, jsou přepisy rozhovorů. Tady trochu chybí zvuk (hodně se řeší písničky a záleží jen na čtenáři, jakou má hudební představivost) a nějaký vysvětlující kontext. Spousta věcí bude nezaujatému člověku, i když pro něj asi kniha úplně určena není, nejasná. Text bezezbytku nekopíruje to, co zaznělo v sérii, některé scény scházejí, jsou zkrácené nebo naopak přidané (více se nám například dostává informací o tom, jakými písněmi si The Beatles krátili prodlevy mezi natáčením a přípravou nového materiálu), ve výsledku se tak obě média dobře doplňují, byť ke své existenci se navzájem nepotřebují.

Největší slabinou knihy je český překlad. Ten totiž na řadě míst drhne až hrůza: Nepřeložitelné "roadie" je zde uvedeno jako "cestovní manažer", "lap steel guitar" jako "klínová kovová kytara", abychom uvedli ty nejkřiklavější případy. Marně se mu daří zachytit proud mluvené řeči a dost striktně se stavbou vět drží anglického originálu, což, pochopitelně, může v češtině fungovat jen částečně. V tomto ohledu je na publikaci trochu znát snaha vydat ji pokud možno ne moc dlouho po originálu, ovšem pečlivější redakční práce by textu jedině prospěla. I za cenu pozdějšího vydání.

Navzdory výtkám z předchozího podstavce nebudou fanoušci The Beatles zklamáni a "Get Back" se stane důležitou součástí jejich knihovničky, artefaktem, k němuž se budou rádi vracet. Ti ostatní, kteří Johna, Paula, George a Ringa sledují jen okrajově, můžou knížku s klidným svědomím minout.

DOPORUČENÉ ČLÁNKY
Nové desky 28/2024 - od OneRepublic přes Arakain po Eminema
Nové desky 28/2024 - od OneRepublic přes Arakain po Eminema Kdo si myslel, že přichází hudební okurková sezóna, toho pátek vyvedl z omylu. Vedle novinek Eminema, OneRepublic či živáku Arakainu se totiž představili ještě Cigarettes After Sex, písničkářka Clairo, vyměněná Cassadee Pope,... čtěte zde
Vydáno: 17.07.2024 11:05 v sekci Novinky | Nové desky
Open'er festival, Den třetí, Letiště Gdynia-Kosakowo, Polsko, 5.7.2024
Naživo: Skoro nahá Doja Cat ve třetím dni Open'eru vyzývala Poláky k souloži, Sam Smith letošní turné zmírnili Vysoké umění, ale i cílení na nejnižší pudy. Na polském Open'eru si každý najde to své. Především na něm ale narazíte na jména, na něž si spousta českých festivalů netroufne. Některá v Americe bourají žebříčky, jiná se... čtěte zde
Vydáno: 16.07.2024 19:00 v sekci Naživo
Kygo - Kygo 6/10
Recenze: Kygo se na své eponymní desce ohlíží za desetiletou kariérou Za jednu dekádu si Kygo vydobyl slušnou pozici na elektronické taneční scéně. Jeho ve frázování zasekávané hitovky nejdříve působily svěže, pak ale začal znásilňovat staré fláky - někdy úspěšně, jindy ne. Bezejmenné album... čtěte zde
Vydáno: 16.07.2024 08:30 v sekci Recenze
Open'er festival, Den druhý, Letiště Gdynia-Kosakowo, Polsko, 4.7.2024
Naživo: Dua Lipa na Open'eru napodruhé poroučela už i počasí. Ve druhém dni zazářila také Tinashe, zklamali Disclosure Polský monstrfestival Open'er pokračoval i ve svém druhém dni se samými velkými jmény. Po dvou letech se na stejné místo vrátila Dua Lipa a i tentokrát hrozila evakuace. Jenže letos nad festivalem drželi ochranou ruku snad i andělé.... čtěte zde
Vydáno: 15.07.2024 18:00 v sekci Naživo
Katy Perry - Woman's World 3/10
Video: Velkolepý comeback se nekoná. Katy Perry je v novince "Woman's World" naprosto mimo Ještě před měsícem se člověk mohl těšit, co asi tak Katy Perry hudebně chystá. Čtyřletá odmlka od posledního alba "Smile" zkrátka zvědavost navýší, navnadit mohl i lehce futuristický cover novinkového singlu. Nyní nás... čtěte zde
Vydáno: 15.07.2024 13:30 v sekci Audio / Video | Video
SOUVISEJÍCÍ ČLÁNKY
- Video: Nový klip k "Let It Be" nabízí alternativní pohled na slavnou píseň The Beatles (14.05.2024 14:00)
- Nové desky 17/2024 - od Pet Shop Boys přes Justice po St. Vincent (01.05.2024 12:00)
- The Beatles se dočkají čtyř životopisných filmů - každý člen bude mít svůj (24.02.2024 13:27)
- Paul McCartney se po padesáti letech shledal se svou ukradenou baskytarou Höfner (18.02.2024 14:03)
- Nové desky 5/2024 - od Kateřiny Marie Tiché přes L Devine po Kirina J Callinana (07.02.2024 16:00)
- Recenze: Album "I Beatles" Milana Bátora je hravou poctou nesmrtelné hudbě Brouků (12.12.2023 14:30)
- Zemřel Denny Laine, spoluhráč Paula McCartneyho ve Wings a první zpěvák The Moody Blues (06.12.2023 18:22)
- Hudba v tisku: Nádherná kniha "1964: Oči bouře" je kronikou fotografií a vzpomínek Paula McCartneyho na beatlemánii (26.11.2023 11:00)
- Video: Videoklip k "Now And Then" The Beatles je nostalgický a nečekaně vtipný (08.11.2023 10:23)
- Audio: Takhle by The Beatles zněli dnes. Definitivně se loučí písní "Now and Then" (02.11.2023 15:50)

ALBUM TÝDNE 29/2024

Washed Out
Notes From a Quiet Life

Pátá řadovka projektu Washed Out "Notes From a Quiet Life" svým pojetím nabádá k hledání vlastní rovnováhy a vnitřního klidu, zároveň nese i nostalgické prvky. Ernest Greene vsadil na minimalističtější pojetí a zacílil na to, co mu jde nejlépe. Ve výsledku tedy nabízí snové sekvence a důraz na vyprávění.

8/10

NEJČTENĚJŠÍ ČLÁNKY (za poslední týden)

FILMSERVER.CZ PÍŠE

FULLMOONZINE.CZ PÍŠE

SPARK PÍŠE

CO, KDY, KDE   (doporučujeme)

Čt 18.07.
Colours of Ostrava 2024 (Dolní Vítkovice, Ostrava)
Pá 19.07.
Colours of Ostrava 2024 (Dolní Vítkovice, Ostrava)
So 20.07.
Colours of Ostrava 2024 (Dolní Vítkovice, Ostrava)
Pá 26.07.
Jazz ve městě (Zámek, Frýdek-Místek)
So 27.07.
Ed Sheeran (UK) (Park 360, Hradec Králové)
Ne 28.07.
Ed Sheeran (UK) (Park 360, Hradec Králové)
Po 29.07.
Scorpions (DE) (enteria Arena, Pardubice)
Čt 01.08.
Let It Roll (Letiště, Milovice)
St 07.08.
Mr. Big (US) (Roxy, Praha)
Pá 09.08.
Krásný ztráty 2024 (Všetice, Netvořice)

» zobrazit všechny akce «

OBLÍBENÍ INTERPRETI (za poslední týden)

Prince Justin Bieber The Prodigy Vladimír Mišík Lucie Vondráčková mp3.com Miley Cyrus Adele Queen Taylor Swift Mirai Dua Lipa Kabát Kesha Madonna Imagine Dragons Judy Garland The Beatles Beyoncé Doja Cat
filmserver.cz na Facebooku filmserver.cz na Twitteru filmserver.cz na LinkedIn filmserver.cz na YouTube
musicserver.cz - hudba od začátku do konce
©2010-2024 IMEG s.r.o. | Vyrobil Prolidi.cz
Kontaktní informace | Informace o inzerci | Redakce | Volná místa | Zásady ochrany o.ú. | Mobilní verze | ISSN 1803-6309
Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí článků je bez souhlasu IMEG s.r.o. zakázáno.
Tento server byl v roce 2024 podpořen Ministerstvem kultury České republiky.
smile music: spark | fakker | czech blade | musicserver | full moon | xplaylist | day after | filmserver | webglobe