Sledujte musicserver.cz také na Facebooku!
Markéta Irglová nazpívá titulní píseň irského animovaného filmu "Píseň moře". V češtině

Markéta Irglová nazpívá titulní píseň irského animovaného filmu "Píseň moře". V češtině

Vydáno: 12.02.2015 10:14 v sekci Novinky - Josef Martínek | foto: Martin Chochola / musicserver.cz
SDÍLET:     Sdílet na Facebook Sdílet na Twitter Odeslat mailem    
Hudba Markéty Irglové se znovu spojí s filmem. Zpěvačka, jejíž největší filmový úspěch je spjat s hudebním dramatem "Once" z roku 2006, ze kterého pochází Oscarem oceněná písnička "Falling Slowly" s Glenem Hansardem, se rozhodla propůjčit svůj hlas irskému animovanému celovečernímu snímku "Píseň moře". Ten vstoupí do našich kin v březnu, česká verze titulní skladby, kterou v originále zpívá Lisa Hannigan, však bude mít v podání Irglové premiéru již koncem února.

"V bájné krajině starých Keltů žije na osamělém majáku otec s dcerou a synem. Život celé rodiny se obrátí vzhůru nohama ve chvíli, kdy se ukáže, že malá dcerka je poslední z tuleních víl. Jedině ona totiž může písní moře zachránit všechny pohádkové bytosti, které proměnila v kámen čarodějnice Macha," píše o filmu, který už si stihl vysloužit nominaci na Oscara v kategorii animovaných snímků, český distributor Aerofilms.

"Skladba z filmu 'Píseň moře' se mi stejně jako film celý moc líbí. Je v ní poezie a příroda a láska a moře a mýty, vše, co mám sama ráda. A Irsko, samozřejmě. Taky se znám dobře s Lisou Hannigan, která píseň nazpívala v originále, takže to tak nějak pro mě všechno funguje dohromady. Filmová hudba, nejen písničky, ale i scénická, je navíc oblast, která mě profesně láká asi nejvíce - to propojení hudby s obrazem. Ostatně, díky filmu si lidé všimli mé a Glenovy hudby v takovém měřítku," vysvětluje zpěvačka, jež se loni fanouškům připomněla albem "Muna". K němu jsme vám před pár dny představovali klip "This Right Here".

Původní irskou verzi písně v podání Lisy Hannigan můžete slyšet v českém dabovaném traileru, který příkládáme níže. Dodejme, že animovaná pohádka určená pro malé i velké diváky se bude v tuzemských kinech od 19. března promítat jak s českým dabingem, tak v původním znění s titulky.


NÁZORY

Vložit názor

Povinné položky jsou označeny hvězdičkou. E-mail je třeba pouze pokud budete chtít zasílat reakce a nebude zveřejněn.

Zasílat reakce e-mailem na vaši reakci, článek nebo nezasílat.

Antispam: * Napište první dvě písmena ze slova musicserver
Bez správné odpovědi na tuto otázku nebude názor přidán. Přihlášeným se tato otázka nezobrazuje.

  • Zase nejake zakulisni hry.... (Hanja, 12.02.2015 11:26) Reagovat

    ... tuto pisen mela totiz nazpiva Nada Urbankova, a to je pani zpevacka! Skoda, ze se dohody porusuji... Uplne puvodne to mel nazpival cesky Leonard Cohen Jirka Helekal...

    • Re: Zase nejake zakulisni hry.... (šaju, 12.02.2015 15:34) Reagovat

      Jenže Naďa Urbánková nekuňká, nýbrž zpívá, proto vybrali Irglovou :D

      • Re: Zase nejake zakulisni hry.... (Petr, 12.02.2015 16:08) Reagovat

        :-D rvu tady smichy, vtipny

        • Re: Zase nejake zakulisni hry.... (Smat se je nevhodne, 13.02.2015 13:34) Reagovat

          Pani Nada ma totiz kvalitni hlas a hity typu Muj Vilem pece housky, zavidim polim a nebo nova skladba Je tam znovu, to jsou skvosty...

  • Ta holka ma mastny vlasy (Slavikova, 14.02.2015 23:53) Reagovat

    To moc dobre nasi vlast nereprezentuje!

DOPORUČENÉ ČLÁNKY
Korupce, bílí muži a málo vagín aneb Kdo smí dostat Grammy
Na okraj: Korupce, bílí muži a málo vagín aneb Kdo smí dostat Grammy Zatímco dřív se hudebníci do užšího nominačního výběru Grammy nedostávali jednoduše proto, že podle hodnoticí akademie někdo vytvořil lepší dílo než oni, dnes za to může rasa, pohlaví nebo korupce. Také vyhlášení nominací... čtěte zde
Vydáno: 27.11.2020 12:15 v sekci Publicistika | Na okraj
13
Pohled do českých hitparád - 47. týden 2020
Mirai ovládli rádia s "I přes to všechno", Jaromír Nohavica má nejprodávanější album Domácím žebříčkům tentokrát kralují umělci z Moravskoslezského kraje. Nejhranější písní v rádiích se stala "I přes to všechno" od frýdecko-místecké party Mirai. Albové pořadí opanoval symbol Ostravy Jaromír Nohavica s... čtěte zde
Vydáno: 26.11.2020 21:01 v sekci Novinky | České hitparády
1
Aneta Langerová - Dvě slunce 7/10
Recenze: "Dvě slunce" Anety Langerové zahřejí hlavně trpělivého posluchače Autorsky plodná spolupráce s Jakubem Zitkem na albu "Na Radosti" z roku 2014 se dočkala svého pokračování. Novinka "Dvě slunce" jasně stvrzuje, že hlas Anety Langerové patří v českém popu k těm nejosobitějším. Cestu k novým... čtěte zde
Vydáno: 26.11.2020 08:00 v sekci Recenze
20
Nové desky 46/2020 - od Gartha Brookse přes Jamieho Culluma po Nicka Cavea
Nové desky 46/2020 - od Gartha Brookse přes Jamieho Culluma po Nicka Cavea Další hudební novinkový nášup je zde a s ním i největší countryová star Garth Brooks, Mariza, duo Larkin Poe, Josh Groban, Pavel Callta, John Fogerty, metalová superskupina Killer Be Killed, debutující Mali-Koa, tvrďáci Dark... čtěte zde
Vydáno: 25.11.2020 08:00 v sekci Novinky | Nové desky
1
Aid Kid, Martin Kyšperský a Jakub König - Jak se nám spolupracovalo na "Řece" Lenky Dusilové
Rozhovory: Aid Kid, Martin Kyšperský a Jakub König - Jak se nám spolupracovalo na "Řece" Lenky Dusilové Po rozhovoru s Lenkou Dusilovou jsme se potkali s muzikanty, co se podíleli na jejím novém albu "Řeka". Aid Kid popsal, jak se měnila jeho role během natáčení, Martin Kyšperský přiblížil vznik některých textů a Jakub König se... čtěte zde
Vydáno: 24.11.2020 17:00 v sekci Publicistika | Rozhovory
0
SOUVISEJÍCÍ ČLÁNKY
- Naživo: Vřelé islandské pozdravy z tepla domova, to byly Iceland Airwaves (16.11.2020 12:30)
- Hlavní hvězdou letošního festivalu Slavkov Open bude Lucie (30.01.2020 14:26)
- Glen Hansard míří do Prahy (16.11.2019 20:18)
- Nové desky 16/2019 - od Norah Jones přes The Chemical Brothers po Melissu Etheridge (17.04.2019 07:18)
- Recenze: Glen Hansard si na "Between Two Shores" vybírá oddechový čas (07.04.2018 10:15)
- Nové desky 3/2018 - od Fall Out Boy přes Glena Hansarda po Mandrage (23.01.2018 08:15)
- Hledání Glena Hansarda nemá konce ani na třetím sólovém albu (08.01.2018 19:02)
- Markéta Irglová natočila hudbu pro nový český film "Miluji tě modře" (14.01.2017 16:55)
- Naživo: Skandujte s Damienem Rice, když umírá láska (07.08.2016 10:40)
- Naživo: Glen Hansard s Markétou Irglovou vrátili česko-irskou lásku na domácí pódia (14.03.2016 08:20)

ALBUM TÝDNE 47/2020

Nick Cave
Idiot Prayer (Nick Cave Alone at Alexandra Palace)

Nicka Cavea mám rád jako muzikanta plného energie. Líbí se mi jeho živelnost, jsem uchvácen koncerty s The Bad Seeds a nejvíc si užívám "Tupelo", "From Her To Eternity" nebo "The Mercy Seat". "Idiot Prayer" je toho pravým opakem. Intimita, klavír, klid. Sedět a poslouchat. A stejně je to ku*evsky dobrý!

8/10

NEJČTENĚJŠÍ ČLÁNKY (za poslední týden)

FILMSERVER.CZ PÍŠE

FULLMOONZINE.CZ PÍŠE

SPARK PÍŠE

CO, KDY, KDE   (doporučujeme)

Po 30.11.
Ben Caplan (CAN) (Futurum Music Bar, Praha)
Čt 03.12.
Tempers (USA) (Café V lese, Praha)
Út 08.12.
Warmduscher (UK) (Café V lese, Praha)
Ne 31.01.
Holy Fuck (CAN) (Futurum Music Bar, Praha)
Čt 11.02.
The Dead Daisies (AUS) (Lucerna Music Bar, Praha)
Ne 14.02.
The Score (USA) (Roxy, Praha)
Ne 14.02.
Zola Blood (UK) (Rock Café, Praha)
Út 16.02.
Asaf Avidan (IL) (Palác Akropolis, Praha)
Ne 21.02.
Men I Trust (CAN) (Rock Café, Praha)
Út 23.02.
Harry Styles (UK) (O2 Arena, Praha)

» zobrazit všechny akce «

OBLÍBENÍ INTERPRETI (za poslední týden)

Bruno Mars Škwor AC/DC Lady Gaga Mirai Miley Cyrus Kryštof Dua Lipa Metallica Sia Aneta Langerová Ava Max Deftones Adam Lambert The Weeknd Lana Del Rey Kylie Minogue Beyoncé Billie Eilish Madonna
filmserver.cz na Facebooku filmserver.cz na Twitteru filmserver.cz na LinkedIn filmserver.cz na YouTube
musicserver.cz - hudba od začátku do konce
©2010-2020 IMEG s.r.o.
Kontaktní informace | Informace o inzerci | Redakce | Volná místa | Zásady ochrany o.ú. | Mobilní verze | ISSN 1803-6309
Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí článků je bez souhlasu IMEG s.r.o. zakázáno.
smile music: spark | fakker | czech blade | musicserver | full moon | xplaylist | day after | filmserver