Sledujte musicserver.cz také na Facebooku!

Britové nejčastěji špatně rozumí textu "Sweet Dreams" od Eurythimcs. Co Češi?

Vydáno: 12.07.2013 15:51 v sekci Novinky - David Věžník | foto: facebook interpreta
SDÍLET:     Sdílet na Facebook Sdílet na Twitter Odeslat mailem    
Eurythmics
© eurythimcs.com
Britští pracovníci serveru Spotify se rozhodli udělat mezi národem anketu, jež měla za cíl zjistit, který text z ranku pop music obyvatelé ostrovů nejčastěji mylně interpretují.

Výsledky odhalily, že songem, jemuž Britové nejméně rozumí, je klasika "Sweet Dreams (Are Made Of This)" tamějšího synthpopového dua Eurythmics. Stříbrnou medaili získala Rihanna s písní "We Found Love", třetí příčku pak obsadila k.d. lang a její "Constant Craving".

Celých 28 % dotázaných ostrovanů věří, že Annie Lennox v nesmrtelné skladbě zpívá: "Sweet dreams are made of cheese, who am I to disagree?" V hitu barbadoské zpěvačky 26 % posluchačů slyší: "We found Dove in a soapless place," pětina respondentů pak textu kousku kanadské písničkářky rozumí jako: "Can't stand gravy." V první desítce se umístily ještě songy od Aerosmith, Eltona Johna nebo Jon Bon Jovi.

V Česku se v devadesátých letech pokaždé, když z rádií zněla píseň "Tubthumping" anarcho-punkerů Chumbawamba, hojně zpívalo: "I've got no doubt..." místo: "I got knocked down." Známý je i rozpor mezi: "Řádky psané za pouhou jen skývu málem zlatou," a: "Řádky psané Zappou-hou jen skývu málem zlatou," v baladě "Hříšná těla. křídla motýlí" Anety Langerové (nelogickou zajímavostí je, že správná je ta druhá varianta).

A jaké jsou oblíbené vadné odposlechy čtenářů musicserveru? Pište nám do komentářů. Inspirovat se můžete britskou desítkou:

  1. "Sweet dreams are made of cheese" / "Sweet dreams are made of this" (Eurythmics - Sweet Dreams) - 28 %
  2. "We found Dove in a soapless place" / "We found love in a hopeless place" (Rihanna - We Found Love) - 26 %
  3. "Can't stand gravy" / "Constant craving" (k.d. lang - Constant Craving) - 20 %
  4. "Do it like a lady" / "Dude looks like a lady" (Aerosmith - Dude Looks Like A Lady) - 10 %
  5. "Peggy, Peggy Suuuuue" / "Beggin', beggin youuuu" (Madcon - Beggin' ) - 7 %
  6. "Every time you go away, you take a piece of meat with you" / "Every time you go away, you take a piece of me with you" (Paul Young - Every Time You Go Away) - 3 %
  7. "Hold me close now Tony Danza" / "Hold me closer tiny dancer" (Elton John - Tiny Dancer) - 3 %
  8. "Daddy I've fallen for a lobster" / "Daddy I've fallen for a monster" (Stooshe - Black Heart) - 1 %
  9. "Hey ho, gotta let go" / "Hey ho galileo" (Taio Cruz - Dynamite) - 1 %
  10. "It doesn't make a difference if we're naked or not" / "It doesn't make a difference if we make it or not" (Jon Bon Jovi - Living On A Prayer) - 1 %


NÁZORY

Vložit názor

Povinné položky jsou označeny hvězdičkou. E-mail je třeba pouze pokud budete chtít zasílat reakce a nebude zveřejněn.

Zasílat reakce e-mailem na vaši reakci, článek nebo nezasílat.

Antispam: * Napište první dvě písmena ze slova musicserver
Bez správné odpovědi na tuto otázku nebude názor přidán. Přihlášeným se tato otázka nezobrazuje.

  • Japonské Beskydy (Jan Slavík, 12.07.2013 16:39) Reagovat

    Celých 10 let jsem žil v omylu, že v písni Beskyde, beskyde je "černooký bača" avšak já si celou dobu myslel, že se jedná o "černého okibaču". Velmi mě to mátlo, nechápal jsem, proč černý okibača ovečky zatáčá.

    • Re: Japonské Beskydy (prof. Erich Fiedler, 12.07.2013 18:09) Reagovat

      váš text naprosto postrádá smyslu

      • Re: Japonské Beskydy (okibača, 12.07.2013 19:44) Reagovat

        Co to člověče melete?

      • Re: Japonské Beskydy (Jára Cimrman, 12.07.2013 23:02) Reagovat

        Spíše váš, pane "profesore"...

    • Re: Japonské Beskydy (okibača, 12.07.2013 19:47) Reagovat

      Jsem rád, že si někdo vzpoměl na náš nelehký úděl. Zatáčet ovci není nic jednoduchého, zejména v zimě, když je potvora chlupatá tuhá.

DOPORUČENÉ ČLÁNKY
Carly Rae Jepsen - This Love Isn't Crazy 8/10
Audio: Carly Rae Jepsen překvapila kolekcí béček z "Dedicated". Do světa ji doprovází taneční pecka "This Love Isn't Crazy" © facebook interpretaNová hudba vzniká korona nekorona. Koukněte třeba na takovou Carly Rae Jepsen. V pátek si na své fanoušky a fanynky připravila pěkný beyoncing, tedy překvapivé vydání nového alba (byť tvrdé jádro... čtěte zde
Vydáno: 26.05.2020 08:12 v sekci Audio / Video | Audio
3
Lenny - Weird & Wonderful 8/10
Recenze: Lenny dělá i s druhou deskou "Weird & Wonderful" báječnou reklamu českému popu Nad prvotinou "Hearts" jásala odborná veřejnost, posluchači, a nahrávka dokonce zaujala i v zahraničí. Už jen proto bylo jasné, že vydání té druhé u nás bude znovu provázet velké očekávání. Na "Weird & Wonderful" je... čtěte zde
Vydáno: 25.05.2020 00:00 v sekci Recenze
5
Lady Gaga & Ariana Grande - Rain On Me 9/10
Video: Lady Gaga se po boku Ariany Grande v písni "Rain On Me" triumfálně vrací na mainstreamový Olymp Lady Gaga si na netrpělivě očekávané album "Chromatica" nemohla vybrat lepší vábničku než duet s Arianou Grande. Proč? Ariana přitáhne mladší ročníky fanoušků, které nezasáhl dvanáct let starý hype kolem "Just Dance" a "Poker... čtěte zde
Vydáno: 22.05.2020 21:20 v sekci Audio / Video | Video
50
Thom Fröde (Walkmanz) - Jedním z klíčů úspěchu je bejt freak
Rozhovory: Thom Fröde (Walkmanz) - Jedním z klíčů úspěchu je bejt freak Když se řekne Thom Fröde, vybaví si většina fanoušků jeho domovskou kapelu Imodium, pro niž obstarával texty a hlavní vokál. Tu ale před rokem uspal a začal se věnovat jiným věcem - produkci, moderování v rádiu a taky zpívání v... čtěte zde
Vydáno: 22.05.2020 10:00 v sekci Publicistika | Rozhovory
0
Pohled do českých hitparád - 20. týden 2020
The Weeknd ani Nik Tendo v českých hitparádách znovu nenašli přemožitele Po skončení nouzového stavu české ulice zase trochu ožily, avšak v hitparádách je tomu naopak. Aktuální kolo patří k těm, které přinesly jen minimum změn. V čele rádiového pořadí vydržel The Weeknd s "Blinding Lights" a v... čtěte zde
Vydáno: 21.05.2020 17:00 v sekci Novinky | České hitparády
1
SOUVISEJÍCÍ ČLÁNKY
- Rihanna: "Přestaňte se mě ptát na album, pokouším se zachránit svět" (12.04.2020 15:31)
- Audio: Rihanna opět zpívá. Hostuje v songu "Believe It" od PartyNextDoora (31.03.2020 11:52)
- V Chapeau Rouge si odbude koncertní premiéru Mr. Kitty (22.10.2019 16:43)
- Rihannin byznys s kosmetikou a spodním prádlem z ní udělal nejbohatší zpěvačku světa (06.06.2019 13:58)
- Childish Gambino a Rihanna ve filmu. Společně sní o svobodném životě (23.04.2019 15:29)
- Recenze: Weezer na svém "Teal Albu" nostalgicky vzpomínají prostřednictvím coverů (12.02.2019 11:30)
- Ta nová deska Rihanny bude prý reggae (06.05.2018 10:58)
- Rihanna letos zřejmě potěší své příznivce hned dvěma alby (01.05.2018 14:48)
- Dalšími hvězdami Grammy budou Rihanna, U2 nebo Elton John ve společném čísle s Miley Cyrus (22.01.2018 14:38)
- Top 10: Deset očekávaných zahraničních desek roku 2018 (11.01.2018 12:31)

ALBUM TÝDNE 21/2020

Lenny
Weird & Wonderful

Nad prvotinou "Hearts" jásala odborná veřejnost, posluchači, a nahrávka dokonce zaujala i v zahraničí. Už jen proto bylo jasné, že vydání té druhé u nás bude znovu provázet velké očekávání. Na "Weird & Wonderful" je nejsympatičtější, že Lenny svůj osobitý rukopis nezapudila a plynule navazuje tam, kde skončila.

8/10

NEJČTENĚJŠÍ ČLÁNKY (za poslední týden)

FILMSERVER.CZ PÍŠE

FULLMOONZINE.CZ PÍŠE

SPARK PÍŠE

CO, KDY, KDE   (doporučujeme)

St 27.05.
Ramirez (USA) (Fléda, Brno)
Pá 29.05.
Alvaro Soler (ESP) (AXA Aréna NTC, Bratislava)
So 30.05.
Korn (USA) (Tipsport Arena, Praha)
Po 01.06.
TR/ST (CAN) (MeetFactory, Praha)
Út 02.06.
Lime Cordiale (AUS) (Café V lese, Praha)
St 10.06.
Wage War (USA) (Futurum Music Bar, Praha)
St 10.06.
Alter Bridge (USA) (A-Park Ledárny Braník, Praha)
Út 16.06.
System Of A Down (USA) (O2 Arena, Praha)
Pá 19.06.
Guns N' Roses (USA) (Letiště Letňany, Praha)
St 24.06.
Aerosmith (USA) (O2 Arena, Praha)

» zobrazit všechny akce «

OBLÍBENÍ INTERPRETI (za poslední týden)

Bruno Mars Lady Gaga Beyoncé Madonna Kryštof Coldplay Adele Rihanna Sia The Cure Ewa Farna Britney Spears Pokáč The Weeknd AC/DC Mandrage Marek Ztracený Dua Lipa Taylor Swift Nightwish
filmserver.cz na Facebooku filmserver.cz na Twitteru filmserver.cz na LinkedIn filmserver.cz na YouTube
musicserver.cz - hudba od začátku do konce
©2010-2020 IMEG s.r.o.
Kontaktní informace | Informace o inzerci | Redakce | Volná místa | Zásady ochrany o.ú. | Mobilní verze | ISSN 1803-6309
Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí článků je bez souhlasu IMEG s.r.o. zakázáno.
smile music: spark | fakker | czech blade | musicserver | full moon | xplaylist | day after | filmserver