Metallica vstoupí do síně slávy i s bývalým basákem

© metallica.com

Zvěsti, které kolovaly v médiích v polovině ledna, se staly pravdivými. Kultovní formace Metallica se příští měsíc skutečně připojí k zasloužilým interpretům v Rokenrolové síni slávy. Podle NME.com se k muzikantům přidá i bývalý baskytarista Jason Newsted.

Kapelu do síně slávy uvede baskytarista Flea z další slavné rockové skupiny Red Hot Chili Peppers. Členové Metallicy se rozhodli bývalého baskytaristu oslovit proto, aby nedošlo k podobným nepříjemnostem, jaké postihly při slavnostní ceremonii kapelu Blondie před třemi lety.

"Jason Newsted tam bude a bude s námi i hrát," řekl kytarista Metallicy Kirk Hammett. A dále dodal: "Byli jsme u toho, když byli uvedení Black Sabbath a ten večer do síně slávy vstoupili i Blondie. Bylo u toho tolik politiky a bylo z toho nakonec takové drama, že jsme si řekli, že o nic takového nemáme zájem. Celý večer se tím úplně pokazil."

• ??????????????????????????????????????????????????? (David, 27.03.2009 16:24) Reagovat

  A zase další chabounký překládek. Kirk Hammett řekl tohle: "We went as a band when BLACK SABBATH was being inducted, and at that time BLONDIE was also being inducted that night. And there was so many politics and so much drama that, you know, we collectively said to each other, 'We don't want any of that,' because it kind of, it puts a really bad, sour note on the whole celebration itself." Kudrnáč naráží na událost, když byli do Síně slávy uvedeni Blondie a kdy tehdy na pódiu stanula tehdejší sestava a ze sálu na ně pokřikovali bývalí spoluhráči, které Debbie ignorovala a které nechtěla k předávání ceny vzít. To byla ta "politika a drama", které se tenkrát odehrálo, jinými slovy ostuda. Zde je ostuda ještě v tom, že autorka nerozezná politiku od politiků, tj. politics a POLITICIANS. Nějací politici asi přítomni byli, ale o těch není v Kirkově prohlášení ani slovo. Metallica chce jednoduše předejít tomu, co se stalo v případě Blondie a do Síně slávy s dnešní kapelou vstoupí i jejích bývalý basák, který s nimi byl minimálně 14 let a je součástí její historie.
  
  
  

  • Re: ??????????????????????????????????????????????????? (john, 27.03.2009 17:35) Reagovat

    Tak tím by se to vysvětlovalo, ten článek sám o sobě moc smysl nedával, dobrá práce
    
    

• eh? (tele.kom, 28.03.2009 10:39) Reagovat

  teď opravdu nevím, ale mě ten překlad přijde sice zkrácenej, ale v podstatě dobře, mluví se v něm o politice ne o politicích... ale jinak díky za to dovysvětlení s Blondie
  
  

  • Re: eh? (Miroslav Böhm, 28.03.2009 15:49) Reagovat

    Dodatecne jsme chybny preklad upravili. Za upozorneni na chybu dekujeme.
    
    

• Dal bych... (David, 28.03.2009 19:45) Reagovat

  ...politikaření, totiž pojem politika se hodí jen do zpráv v souvislosti s vládou atp., ale ono je to stejně úplně fuk.
  
  

Rozhovory: Jamaron - Lidem naše tvorba pomáhá. Někteří si díky ní rozmysleli sebevraždu Jamaron jsou jako raketa, která vyletěla mezi rockové stálice. Sourozenecké trio Dostálových společně se dvěma dalšími muzikanty baví posluchače a dokazují, že označení Škwor pro mladé nemusí znít hanlivě. Nejen o tom, jak bylo... čtěte zde

Vydáno: 24.06.2025 09:00 v sekci Publicistika | Rozhovory

8/10

Recenze: Kompilaci "Full Moon 15" se vyplatí poslouchat pečlivě a s otevřenou myslí Časopis Full Moon se za patnáct let své existence stal jakýmsi majákem, který nasvěcuje to dobré, co současná, převážně alternativní, hudba - s čím dál tím častějšími přesahy do jiných uměleckých disciplín - nabízí.... čtěte zde

Vydáno: 23.06.2025 18:00 v sekci Recenze

Naživo: Závěr Metronome Prague patřil The Streets. Alanis Morissette jen tiše připomněla devadesátky Poslední den festivalu Metronome Prague sliboval největšího headlinera v podobě Alanis Morissette, jejíž vystoupení ale zůstalo za očekáváním. O to silnější zážitek nabídl britský projekt The Streets pod vedením Mikea Skinnera,... čtěte zde

Vydáno: 23.06.2025 09:05 v sekci Naživo

9/10

Recenze: Ben Frost dává na albu "Under Certain Light and Atmospheric Conditions" znovu na odiv jedinečné zvukové krajiny Už uplynul rok od doby, kdy australský skladatel Ben Frost představil posluchačům experimentální desku "Scope Neglect". Mezitím připravil umělecké instalace, absolvoval řadu představení a neúnavně pracoval na novém materiálu. Jak se... čtěte zde

Vydáno: 23.06.2025 00:00 v sekci Recenze

8/10

Recenze: Franz Ferdinand na "The Human Fear" přinášejí strach, odvahu i tanec na hraně propasti Vracejí se s albem, které v sobě nese nervozitu nočního města, odvahu tanečníka na prázdném parketu i melancholii ranního návratu domů. "The Human Fear" je deskou, kde se stíny strachu mění v rytmus a introspekce v chytlavé refrény.... čtěte zde

Vydáno: 22.06.2025 10:00 v sekci Recenze