Sledujte musicserver.cz také na Facebooku!

Seňor Křesťan, až na toho Vyčítala skvělá práce

Vydáno: 06.12.2007 05:00 v sekci Recenze - Pavel Parikrupa

K nedávno vydanému výběru nejvýznamnějších písní Boba Dylana si směle můžete přikoupit i kolekci "Dylanovky". Do Dylanových skladeb se s chutí pustil Robert Křesťan a opět Druhá tráva plus několik hostů. Nejsilnější stránkou alba jsou výborné české texty.

SDÍLET:     Sdílet na Facebook Sdílet na Twitter Odeslat mailem    
8/10

Robert Křesťan a Druhá tráva - Dylanovky

Vydáno: 29.10.2007
Celkový čas: 42:43

Skladby: Ještě není tma, Čím dál tíž se dejchá, Sbohem, Angelino, Seňor, Jak mlýn se točí svět, U Majdy na statku, Čeká nás poslední ráno, Lily, Rosemary a Srdcovej kluk, Zvony zvoní, Nashville Skyline Rag, Dívka ze severu

Vydavatel: Universal

Předělat písničky Boba Dylana je zajímavá výzva. Nedávno Bryan Ferry nazpíval celou desku svých interpretací pod názvem "Dylanesque", ale Robert Křesťan měl se svými "Dylanovkami" mnohem těžší úkol, neboť se rozhodl původní slova převést do jazyka českého, což není žádná sranda. Ale když se to umí, pak to jako sranda vypadá - přebásněné texty jsou výborné a ve spojení se špičkovou instrumentální podporou Druhé trávy (a s vokální i nástrojovou podporou mnoha hostů) se podařilo pěkné dílo.

Druhá tráva je Křesťanovi vynikajícím spoluhráčem a příležitost odvázat se využila v instrumentálce "Nashville Skyline Rag". Křesťan dal na svém albu hodně prostoru i hostujícím zpěvákům. Pavel Bobek pomohl udělat z úvodní "Ještě není tma" překrásnou píseň plnou mrazivého smutku. Wabi Daněk si zazpíval (a také přeložil) "Simple Twist Of Fate" coby "Jak mlýn se točí svět" a zní to velmi přirozeně, tenhle kotlík je milým zpestřením.

To už se nedá říci o nepochopitelném zařazení Honzy Vyčítala. Jeho (překlad plus zpěv) píseň "Lily, Rosemary a Srdcovej kluk" je jednak jasnou aplikací Murphyho zákonů, protože je na albu nejen nejhorší (či spíše jediná nepovedená), ale také daleko nejdelší. Náladou, textem a zejména neuvěřitelným šišlavým zpěvem se vymyká náladě a kvalitě zbytku desky. Anebo že bych byl tak škaredě ovlivněn nedávnou Vyčítalovou ódou na radar?

Honzův úlet se dá přeskočit a můžeme se kochat Křesťanovou krásnou prací s českým jazykem (už minule, při "1775 básních Emily Dickinsonové", jsem se nad Robertovými texty tetelil blahem). Na "Dylanovky" tvůrci zařadili převážně neohrané Dylanovy skladby a vytvořili z nich osobitou poctu géniovi. Přitom, s úctou k originálu, dali do svých verzí nemálo svého. To všechno, zejména vrcholné písně "Čeká nás poslední ráno", "Zvony zvoní" či "Dívka ze severu", dává projektu dalších předělávek Dylana smysl.

NÁZORY

Vložit názor

Povinné položky jsou označeny hvězdičkou. E-mail je třeba pouze pokud budete chtít zasílat reakce a nebude zveřejněn.

Zasílat reakce e-mailem na vaši reakci, článek nebo nezasílat.

Antispam: * Napište první dvě písmena ze slova musicserver
Bez správné odpovědi na tuto otázku nebude názor přidán. Přihlášeným se tato otázka nezobrazuje.

  • Souhlasim (jirka, 06.12.2007 13:59) Reagovat

    Vyborna deska s otresnym Vycitalem.

    • Re: Souhlasim (Jirka, 04.11.2008 11:49) Reagovat

      Zatím z té desky znám jen toho Vyčítala, a přijde mi skvělý. Jestli je z desky nejhorší, mám se na co těšit.
      Asi vám fakt hnul žlučí radar. Nešišlá o nic víc než jindy, a pro takovou hospodskou story je to O.K. Křesťan uvádí Vyčítala jako svůj dávný textařský vzor, a vzhledem k tomu, co už Vyčítal vytvořil se tomu nedivím. No a Druhá tráva k tomu hraje tak, že ani při té délce to nezačne být nuda. Tož tak to slyším já.

    • Re: Souhlasim (Jirka, 04.11.2008 21:57) Reagovat

      SORRY!!! Oprava!!! Já znám verzi "Lily, Rosemary.." z alba Zvířecí farma, jak teď zjišťuju, nahranou 10 let před touhle. Verze s Druhou trávou je fakt pekelná, snad chtěl Vyčítal aby to znělo jinak, nebo už na něm zapracoval věk...

  • Toho H.Vyčítala (Luděk, 12.01.2011 19:46) Reagovat

    jsem sice rozdejchal, ale moc dobře to zazpívaný nebylo, navíc mi zpěv přišel nějak rozmazanej. Musím ale hodnotit příběh a hlavně to, že to nemělo nijaký happyend. Ovšem album celé je opravdu excelentní, některé kousky mi zní líp, než v originále.

  • výborné (cakalicek, 08.01.2013 14:25) Reagovat

    toto album mám doma 5 let a nějak jsem na něj zapoměl,letos jsem si vzpoměl a v úžasu nad tou krásou se štípu jestli se mi to nezdá.Opravdu výborný výborný a ještě jednou výborný.O písni v podání J.Vyčítala je to jak říká klasik "Dívám se z okna a nikdo nejde"

DOPORUČENÉ ČLÁNKY
Colours Of Ostrava, 3. den, Dolní oblast Vítkovice, Ostrava, 19.7.2019
Naživo: Třetí den Colours Of Ostrava byla hlavní stage plná tance i děsu Třetí den už Colours Of Ostrava počasí tolik nefandilo. Návštěvníci vybavení pláštěnkami si však příležitostným deštěm vystoupení svých oblíbenců ujít nenechali. Hlavním lákadlem pro pátek se stali Years & Years a John... čtěte zde
Vydáno: 20.07.2019 15:27 v sekci Naživo
0
Colours Of Ostrava, 2. den, Dolní oblast Vítkovice, Ostrava, 18.7.2019
Naživo: Rag'n'Bone Man si podmanil Colours Of Ostrava zpěvem, Kryštof hity a rachejtlemi Také ve svém druhém festivalovém dni je v Dolní oblasti Vítkovic slunečno a návštěvníci nevědí, kam se vrtnout dříve. Všude je něco, co stojí za to! Ohromný úspěch zaznamenal Rag'n'Bone Man i Tom Walker, kdo ale anglofonní... čtěte zde
Vydáno: 19.07.2019 13:22 v sekci Naživo
2
Colours Of Ostrava, 1. den, Dolní oblast Vítkovice, Ostrava, 17.7.2019
Naživo: První den plnoletých Colours Of Ostrava prozářily ženy Ve středu začal osmnáctý ročník multižánrového festivalu Colours Of Ostrava. Vše odpoledne odstartovala ostravská parta Buty, ale nebyla to zrovna ona, komu patřilo pódium. První den vládly ženy - divoká a fanouškům se... čtěte zde
Vydáno: 18.07.2019 13:39 v sekci Naživo
5
Czech Music Crossroads 2019, Dolní oblast Vítkovice, Ostrava, 15.-16. 7. 2019
Naživo: Czech Music Crossroads ovládla Bára Zmeková Pravidla silničního provozu stanovují, že vjede-li vozidlo do křižovatky, musí jí projet co nejrychleji, bez zbytečného odkladu, zastavování či dokonce otáčení. Vjedete-li ale do hudební křižovatky, nic z toho neplatí. Na Czech... čtěte zde
Vydáno: 17.07.2019 18:30 v sekci Naživo
0
Rammstein, Eden aréna, Praha, 16.7.2019
Naživo: Hořící kočárky, uprchlíci, balady u piana i plameny nad Edenem. Rammstein se vrátili do Prahy Není na světě mnoho kapel, které by měly potenciál na to stát se právě tou, jejíž opulentní show se stane tou nejlepší, jakou jste kdy v životě viděli. Rammstein k nim ale bezpochyby patří. A na zbrusu novém turné, jehož dvě... čtěte zde
Vydáno: 17.07.2019 11:43 v sekci Naživo
23
SOUVISEJÍCÍ ČLÁNKY
- Recenze: Dylan a Scorsese si z diváků dělají blázny a jde jim to skvěle (20.06.2019 13:00)
- Naživo: Bob Dylan byl v Lucerně ve skvělé formě (08.04.2019 11:31)
- Bob Dylan se vrací do Prahy, v Lucerně odehraje hned tři koncerty (13.12.2018 17:17)
- Bob Dylan připravil luxusní reedici desky "Blood On The Tracks" (24.09.2018 08:15)
- Naživo: Bob Dylan zahrál v Brně, beze slov, avšak s grácií (16.04.2018 08:43)
- Recenze: "Dylan - Album za albem" je skvělým průvodcem géniovou diskografií (16.01.2018 12:30)
- Do Brna míří Bob Dylan, v dubnu zahraje v hale Vodova (07.12.2017 19:52)
- Spoustu podrobností o řadovkách Boba Dylana nabízí kniha "Dylan: Album za albem" (13.11.2017 12:22)
- Nové desky 44/2017 - od Hanse Zimmera přes Emmu Drobnou po Škwor (08.11.2017 06:39)
- Recenze: Dylanova sentimentální cesta na albu "Triplicate" je cestou k dokonalosti (14.04.2017 10:20)

ALBUM TÝDNE 28/2019

Thom Yorke
ANIMA

Thom Yorke se vždy snažil posouvat hudební hranice a experimentovat se zvuky. Tentokrát se mu ale poprvé podařilo natočit kolekci, která je komplexní a na které nic nepřebývá ani nechybí. I když na povrchu je jeho třetí sólovka "ANIMA" stále dost experimentální, ukrývá fantastické nápady, které je radost objevovat.

9/10

NEJČTENĚJŠÍ ČLÁNKY (za poslední týden)

FILMSERVER.CZ PÍŠE

FULLMOONZINE.CZ PÍŠE

SPARK PÍŠE

CO, KDY, KDE   (doporučujeme)

Čt 25.07.
Skunk Anansie (UK) (Forum Karlín, Praha)
Pá 26.07.
Colour Meeting 2019 (Park U hradeb, Polička)
St 31.07.
Ziggy Marley (JAM) (Divadlo Archa, Praha)
St 07.08.
Sziget (Budapešť, Budapešť)
Čt 08.08.
Cat Clyde (CAN) (Café V lese, Praha)
Pá 09.08.
Luis Fonsi (Puerto Rico) (PVA Expo, Praha)
So 10.08.
The Story So Far (USA) (Lucerna Music Bar, Praha)
Po 12.08.
Pup (CAN) (Café V lese, Praha)
St 14.08.
UpTone: Cavetown (UK) (Cross Club, Praha)
Ne 18.08.
Metallica (USA) (Letiště Letňany, Praha)

» zobrazit všechny akce «

OBLÍBENÍ INTERPRETI (za poslední týden)

Rammstein Lady Gaga Coldplay Kryštof The Cure Madonna Adele Rihanna Beyoncé Sia Ed Sheeran Ewa Farna Linkin Park AC/DC Kapitán Demo Kylie Minogue Britney Spears Robyn Nine Inch Nails Zara Larsson
filmserver.cz na Facebooku filmserver.cz na Twitteru filmserver.cz na LinkedIn filmserver.cz na YouTube
musicserver.cz - hudba od začátku do konce
©2010-2019 IMEG s.r.o.
Kontaktní informace | Informace o inzerci | Redakce | Volná místa | Zásady ochrany o.ú. | Mobilní verze | ISSN 1803-6309
Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí článků je bez souhlasu IMEG s.r.o. zakázáno.
smile music: spark | fakker | czech blade | musicserver | full moon | xplaylist | day after | filmserver