Sledujte musicserver.cz také na Facebooku!

Apollo 440 - Popmusic dost zblbla

Vydáno: 29.06.2007 05:00 v sekci Rozhovory - Radek Hendrych | foto: facebook interpreta

Apollo 440, britští mazáci soundtracků a eklektičtí spojovači všeho, co lze nalézt v almarách novodobé hudební historie, se po sedmi letech vrací do Prahy. Budou představovat novou, zatím bezejmennou desku. Proto jsem jim položili několik otázek, aby bylo jasno, odkud tito kumštýři berou.

SDÍLET:     Sdílet na Facebook Sdílet na Twitter Odeslat mailem    
Apollo 440
© facebook interpreta
Při rychlém průzkumu mezi zhruba deseti respondenty jsem zjistil, že povědomí o Apollo 440 je poměrně solidní, ačkoli dost rozostřené. Nejčastější odpověď: "Jasně, že je znám! To je nějaká elektronika, ne?" Vcelku zjednodušující vidění, když si vezmeme, co všechno vlastně Apollo 440 jsou - vynikající muzikanti, kapela, která má na kontě nejen řádku soundtracků k filmům, ale i k PC hrám. Tvůrci hudby, v níž se hloubka snoubí s energií a nářezem s takovou samozřejmostí, až nad tím zůstává rozum stát. Jako červená nit se jejich tvorbou line postmoderní filozofie, inspirace literaturou a výtvarným uměním. Apollo 440 jsou zkrátka víc než profesionální "rockové" hvězdy s rozhledem ohraničeným mantinely vyprodaných stadionů. A podle toho se také odvíjel náš emailový rozhovor s kytaristou Nokem.

Během vaší čtrnáctileté kariéry jste se stali asi nejsamplovanější kapelou v oblasti filmové hudby. Ovlivňuje vás to už u samého komponování? Byli byste schopni vůbec natočit desku, z níž by ani jeden kus nebyl použitelný jako soundtrack?

Použití naší hudby mimo hranice pouhého poslouchání je věc, která přichází dlouho po tom, co je samotná hudba stvořena, čili po čas jejího vytváření se tímto nijak zvláště nezabýváme. I když samozřejmě je hodně potěšující a vzrušující vidět, jak to nabobtnává do nečekaných a dalekých rozměrů a bylo by nefér neříct, že si toho všímáme, ale skutečně to vliv při skládání nemá.

Máte zvláštní vztah k fotbalu? Dvakrát jste vyhráli anglický fotbalový pohár hudebního průmyslu...

Apollo 440 mělo vždycky speciální vztah k téhle nádherné hře. Howard i Trevor jsou držiteli permanentek od dětství. Zlatý hřeb našich fotbalových životů nastal minulý rok: dělali jsme oficiální píseň pro FC Liverpool. Složili jsme verzi "Ring Of Fire" od Johnnyho Cashe s Ianem McCullochem (z kapely Echo & The Bunnymen) na zpěvu. Dostali jsme tu nahrávku k DJovi na liverpoolském stadionu, ten ji pustil, nahráli jsme, jak si ji dav zpíval, a ten zpěv pak nakonec přidali do konečné verze. Takže na nahrávce jsou vlastně liverpoolští fanoušci. Pak jsme viděli vyhrát Liverpool finále poháru a to byla asi jedna z nejvíce vzrušujících her v historii fotbalu.

Váš starší kousek "Krupa" je poctou otci moderního bubenictví Genu Krupovi. Kdybyste měli složit další hudební poctu, komu by patřila?

Celé naše druhé LP bylo jakoby poctou bluesmanovi Robertu Johnsonovi, ale určitý track... hmm. První album bylo věnováno Jeanu Baudrillardovi. Nejsem si úplně jistý - je to vlastně opravdu skvělá cesta, jak začít skládat, když veškerá obraznost už tu je dávno předtím, než začneš... stačí pozorovat tenhle vesmír. Miluju práci britského umělce Banksyho a členů amerického hnutí Lowbrow Marka Rydena, Michaela Hussara, Todda Schorra a tak. Od těch všech mám doma obrazy. Tedy, asi bychom měli udělat poctu Banksymu.

Apollo 440
© Apollo 440
Filozof Jean Baudrillard, jemuž je věnováno zmíněné první album "Millenium Fever", zemřel na začátku března. Jaký byl jeho vliv na dalších albech?

Baudrillard byl nádherný myslitel. Ta naprostá hravost až svůdnost jeho jazyka a myšlenkových pochodů formovala a formuje celou naši tvorbu.

Hodně mě zaujalo, že v některých aspektech se pro vás zdají být knihy a čtení inspirativnější než hudba. Jak bohatým zdrojem hudebních nápadů pro Apollo 440 je literatura?

"Diamonds In The Sidewalk", to je track z našeho čtvrtého LP, byl postaven na samplu, kdy Jack Kerouac předčítá svou báseň, tak to je jeden pořádnej důkaz vlivu literatury. Je tak plný optimismu a lehkosti. Myslím si, že za posledních deset let, nebo možná trochu víc, bylo vidět v populární kultuře dost "zblbění", takže je fajn nezapomínat, že populární hudba nemusí vůbec takovéhle propady ke dnu absolvovat, že zkrátka může reflektovat koncepty a struktury, které se nachází i mimo její, na sebe odkázaný vesmír. Co se mě týče, tak stejnou měrou inspirace jako literární díla oplývá vizuální umění, obrazy, instalace. Jeden z mých současných oblíbenců je Christian Marclay - je autorem několika velmi tělesných instalací, zaměřených na hudbu. Hodně provokují myšlení.

V jednom z dřívějších rozhovorů jste uvedli, že se nestaráte o to, co se děje venku, a zdůraznili, že jste plně obklopeni Apollo Controll Studiem. Změnilo se to už nějak, nebo pořád žijete ve slonovinové věži?

No, já doufám, že jsme nikdy nepůsobili dojmem, že nás to vůbec nezajímá! Ale síly zvuku pozvednou tam, kde slova zradí. Jsme plně integrováni do postmoderního světa.

Apollo 440 jsou esencí postmoderny, hudba je vskutku eklektická. Nemyslíte, že zdroje, z nichž se dá eklekticky vybírat, musejí jednou zákonitě vyschnout?

Někdy si myslím, že ta strašně snadná dostupnost počátečních bodů při tvorbě hudby silně zlaciněla kdysi unikátní proces hledání výjimečnosti a krásy. Ale, sakra, to o nastávající generaci říkala každá její předchůdkyně.

Apollo 440, Poxy, Praha, 3.7.2007
© D Smack U Promotion
Jaké znamení pokroku nalezneme na nové desce Apollo 440 ve srovnání s předchozím "Dude Descending A Staircase"? Jaká je vůbec vaše definice pokroku, hledáte ho?

Každý máme jinou definici toho, jak pokrok zní: moje je někdy mezi Mars Volta a Crazy Frogem!

Třetího července budete hrát v pražském klubu Roxy, abyste fandům představili výše zmíněnou novinku. Disponujete i po čtrnácti letech nástroji schopnými překvapit a zároveň potěšit publikum? Jaké to jsou?

Line-up na letošní léto je mírně obměněn oproti našemu poslednímu hraní v Praze. Jako minule se ukážeme já na kytaru, Trevor Gray na klávesy, Howard Gray coby vibe controller, Cliff Hewitt na elektronické bicí a Rej Ap Gwynedd s baskytarou a basovými klávesami. Tentokrát máme ale navíc na zpěvu Ewana MacFarlanea, který zpíval ve spoustě písní Apollo 440 od roku 1997. Další změnou je nahrazení DJe Harryho K. Suplovat ho bude Ashley Krajewski, který bude obsluhovat DJ mechaniky a přídavné klávesy. Tak jako vždy budeme publikum překvapovat i potěšovat známými kusy stejnou měrou.

NÁZORY

Vložit názor

Povinné položky jsou označeny hvězdičkou. E-mail je třeba pouze pokud budete chtít zasílat reakce a nebude zveřejněn.

Zasílat reakce e-mailem na vaši reakci, článek nebo nezasílat.

Antispam: * Napište první dvě písmena ze slova musicserver
Bez správné odpovědi na tuto otázku nebude názor přidán. Přihlášeným se tato otázka nezobrazuje.

  • Překlad! (V., 29.06.2007 09:40) Reagovat

    Ani se mi nechce vypočítávat všechny pokroucené věty a nesmyslné formulace, které v textu jsou. On to po autorovi už nikdo nečte?

  • Re: Překlad (Radek Hendrych, 29.06.2007 13:56) Reagovat

    Tak nějakou přeci jen vyjmenujte, a já si ji pak obhájím.

  • V. (V., 29.06.2007 20:49) Reagovat

    Že já se nechám vyprovokovat... =)
    Tak třeba:
    "Použití naší hudby mimo hranice pouhého poslouchání" To je sice asi doslovný překlad, ale zní to dost podivně.
    /// "Howard i Trevor jsou držiteli permanentek od dětství." Ten samý případ. Zůstal tam anglický slovosled, ale vzhledem ke smyslu celého odstavce by bylo logické, aby na konci věty byly permanentky. /// "Zlatý hřeb nastal" Něco "bývá zlatým hřebem", ale připadá mi divné, aby nastával. /// "Složili jsme verzi "Ring Of Fire" od Johnnyho Cashe s Ianem McCullochem (z kapely Echo & The Bunnymen) na zpěvu." Nevím z hlavy, kdo složil písničku Ring of Fire, ale jsem si jistý, že to nebyli @440. Obrat "být na zpěvu" jsem v životě neslyšel. /// "jedna z nejvíce vzrušujících her" Zase doslovný překlad, ale česky se tomu ve fotbale neříká hra, ale zápas. /// "obraznost" Nevím, co je v anglickém originále, ale tohle slovo by česky v podobném rozhovoru nikdo nepoužil. /// "nádherný myslitel" Tam je předpokládám "wonderful"...? V téhle kombinaci je ovšem "nádherný" dost absurdní. /// "jeden pořádnej důkaz" Úvodní "jeden" je opět doslovný překlad z angličtiny, kde to dodává důraz, v češtině se to ale takhle nepoužívá. A proč "pořádnej", když celý zbytek textu je přeplněný knižními výrazy? /// "na sebe odkázaný vesmír" Spíš do sebe uzavřený, ne? /// "provokují myšlení" Další anglicismus. /// "Ale síly zvuku pozvednou tam, kde slova zradí." Neodvažuju se hádat, co ta věta měla původně znamenat... =) /// "dostupnost počátečních bodů" Entry points? /// "znamení pokroku" Sign of progress? /// "DJ mechaniky" Co to sakra je? *** Po pravdě řečeno mám dokonce pocit, že ten rozhovor ani nemůže být původní, protože drobné podivnosti jsou občas už v samotných otázkách, takže bych hádal, že už hotový anglický rozhovor redakci MS poskytl třeba promotér a vašim úkolem to bylo jen přeložit.

  • Re: Re: Provokace:) (Radek Hendrych, 30.06.2007 04:03) Reagovat

    Mýlíte se, ten rozhovor je samozřejmě původní.
    V některých bodech máte pravdu (zlatý hřeb např.) v jiných jste dost mimo.
    Základní věc je to, že Noko, se kterým jsem rozhovor dělal, se vyjadřuje způsobem, který se nedá označit za jednoduše přeložitelný... používá hrozně moc metafor, vyjadřuje se jakoby literárně oklikou, použil několik slov, která jsou do češtiny nepřeložitelná. Pokud o někom skutečně napsal, že je nádherný myslitel, já s tím nemám problém... to samé viz obraznost atd... pokud máte problémy mu porozumět, musíte text filtrovat právě s přihlédnutím k tomu, kdo ho psal... Těch problémů na mé straně je výrazně méně, než píšete. Ačkoli, jak jsem již napsal, v něčem máte pravdu.


  • Komplikace (V., 30.06.2007 15:04) Reagovat

    To, že už anglický text byl komplikovaný, je jasné, proto to je pak těžší přeložit, ale úkolem překladatele je právě přeložit to tak, aby to po přeložení dávalo smysl. Překladatel nemá hledat slova, ale významy, takže obvykle nevystačí jen s tím, že si vezme slovník. Ono třeba právě to slovo "wonderful" se dá přeložit pěti způsoby a každý z nich se hodí pro jinou situaci. Co takhle "úžasný" nebo "skvělý"?

DOPORUČENÉ ČLÁNKY
Me And That Man - New Man, New Songs, Same Shit, Vol. 1 9/10
Recenze: Nergal a jeho stateční natočili hvězdně obsazené pokračování westernu pod hlavičkou Me And That Man Žánry a škatulky jsou fajn, občas ale neuškodí z komfortní zóny vystoupit. Před lety to udělal Nergal z Behemoth - s projektem Me And That Man se dal na temnou country. Nyní se vrací s druhým albem "New Man, New Songs, Same Shit, Vol. 1"... čtěte zde
Vydáno: 30.03.2020 00:00 v sekci Recenze
1
Bob Dylan - Murder Most Foul 8/10
Audio: Bob Dylan překvapil fanoušky sedmnáctiminutovým opusem "Murder Most Foul" Bob Dylan téměř šokujícím způsobem překvapil své fanoušky. Zničehonic ve čtvrtek představil novou (respektive dosud neuveřejněnou) píseň. Téměř sedmnáct minut dlouhý song "Murder Most Foul" je jeho prvním autorským materiálem... čtěte zde
Vydáno: 28.03.2020 08:53 v sekci Audio / Video | Audio
0
fiedlerski - Chci nemít hranice
Rozhovory: fiedlerski - Chci nemít hranice "Je mi jedno, jestli udělám hardcorový nebo rapový song. Udělám to, na co zrovna budu mít chuť," říká Ondřej Fiedler. Mladý hudebník nyní vystupuje pod pseudonymem fiedlerski a v rozhovoru se rozpovídal nejen o tom, kam se jeho... čtěte zde
Vydáno: 27.03.2020 07:55 v sekci Publicistika | Rozhovory
0
Pohled do českých hitparád - 12. týden 2020
Dominanci rapu v českém albovém žebříčku potvrdil Karlo, rádia má pod palcem Lewis Capaldi Rádiový éter podruhé za sebou opanoval Lewis Capaldi, který singlem "Before You Go" dokazuje, že není interpretem jediného hitu. Albové pořadí je stále v područí rapu. Viktora Sheena tentokrát na prvním místě nahradil Karlo s... čtěte zde
Vydáno: 26.03.2020 08:00 v sekci Novinky | České hitparády
0
Hentai Corporation - 00420603545450 9/10
Recenze: EP "00420603545450" od Hentai Corporation je divoká jízda do pekel Kontroverzní divočáci Hentai Corporation vydali nové EP se záhadnou číslovkou v názvu. Vždycky dokázali vzbudit pozornost a nejinak je tomu i v případě minialba "00420603545450". Milovníci ujetosti a kvality si přijdou na své. Tahle... čtěte zde
Vydáno: 25.03.2020 12:30 v sekci Recenze
2
SOUVISEJÍCÍ ČLÁNKY
- Naživo: Jak jsme konverzovali s Nickem Cavem (23.01.2020 12:33)
- Další část archivní série Boba Dylana odhalí jeho ztracené nahrávky s Johnnym Cashem (23.09.2019 08:13)
- Audio: Chris Cornell se před smrtí ujal nevydané básně Johnnyho Cashe (28.02.2018 08:19)
- Patnáct let po smrti Johnnyho Cashe vyjde nové album s jeho jménem "Forever Words" (13.02.2018 17:18)
- Video: I "Love, Hope And Misery" potvrzuje, že Jake Bugg půjde na novince jiným, dosud ale nepřesvědčivým směrem (18.05.2016 08:14)
- Audio: David Guetta opět vykrádá, tentokrát od Apollo 440 (16.06.2014 13:52)
- Nové desky pro 19. týden (04.05.2014 14:17)
- Shakira zahřála Ledovým královstvím zamrzlý americký žebříček (03.04.2014 16:16)
- Nové desky pro 13. týden (23.03.2014 07:14)
- Nové desky pro 10. týden (02.03.2014 08:12)

ALBUM TÝDNE 13/2020

Me And That Man
New Man, New Songs, Same Shit, Vol. 1

Žánry a škatulky jsou fajn, občas ale neuškodí z komfortní zóny vystoupit. Před lety to udělal Nergal z Behemoth - s projektem Me And That Man se dal na temnou country. Nyní se vrací s druhým albem "New Man, New Songs, Same Shit, Vol. 1" a tentokrát se obklopil hvězdným gangem.

9/10

NEJČTENĚJŠÍ ČLÁNKY (za poslední týden)

FILMSERVER.CZ PÍŠE

FULLMOONZINE.CZ PÍŠE

SPARK PÍŠE

CO, KDY, KDE   (doporučujeme)

Po 30.03.
Scarlxrd (UK) (Roxy, Praha)
Út 31.03.
Dub FX (AUS) (Lucerna - Velký sál, Praha)
St 01.04.
The Academic (IRL) (Futurum Music Bar, Praha)
So 04.04.
The Mission (UK) (Futurum Music Bar, Praha)
So 04.04.
Holding Absence + Wargasm + Static Dress (Underdogs', Praha)
So 04.04.
Clock Opera (UK) (Café V lese, Praha)
Ne 05.04.
The Mission (UK) (Futurum Music Bar, Praha)
Po 06.04.
Cocaine Piss (BE) (Café V lese, Praha)
Út 14.04.
Fat Nick (USA) (Underdogs', Praha)
Ne 19.04.
Cavetown (UK) (Roxy, Praha)

» zobrazit všechny akce «

OBLÍBENÍ INTERPRETI (za poslední týden)

Taylor Swift Coldplay Rihanna The Weeknd Sia Imagine Dragons Bruno Mars Lady Gaga Ewa Farna Kryštof Beyoncé Adam Vojtěch Mandrage The Cure Marek Ztracený Madonna Pokáč Adele AC/DC Kapitán Demo
filmserver.cz na Facebooku filmserver.cz na Twitteru filmserver.cz na LinkedIn filmserver.cz na YouTube
musicserver.cz - hudba od začátku do konce
©2010-2020 IMEG s.r.o.
Kontaktní informace | Informace o inzerci | Redakce | Volná místa | Zásady ochrany o.ú. | Mobilní verze | ISSN 1803-6309
Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí článků je bez souhlasu IMEG s.r.o. zakázáno.
smile music: spark | fakker | czech blade | musicserver | full moon | xplaylist | day after | filmserver