Sledujte musicserver.cz také na Facebooku!
Heľenine Oči - Run To The Sun

Heľenine Oči překvapují na novince "Run To The Sun" angličtinou i vážnějším námětem

Vydáno: 31.01.2018 09:36 v sekci Video - Milan Menčík
SDÍLET:    
Heľenine Oči není našemu publiku příliš známá kapela. Na Slovensku už je tomu jinak a hlavně díky jejich satirickým textům a schopnosti nebrat se až příliš vážně je hlavně na východě hodně oblíbená. Snaží se pojit i takřka nespojitelné styly - hard rock a lidovku. V novém videoklipu "Run To The Sun" však tato zaběhnutá klišé bourá.

Už z názvu je patrné, že novinka je v anglickém jazyce a navíc ve stylu, který tentokrát míchá country s popem. Zpěvák a skladatel Martin Mihalčín ji napsal v době, kdy se seznámil s herečkou Gábinou Marcinkovou, která je dnes už jeho ženou. "Sám jsem byl překvapený, jak rychle ze mě vyšla melodie, a doteď nevím, proč mě napadl text v angličtině. Samozřejmě jsme ji zkoušeli přetextovat, ale nějak se mi tam potom ztratil ten prvotní záměr, který skladba měla," vysvětlil Mihalčín.

Skladba má vyjádřit pocit člověka, který najde někoho, s kým chce zestárnout. Oslovila i režiséra videoklipu Michala Kováče. "Poslechl jsem si text písně a hned mě napadl obětavý příběh. Chtěl jsem dát tomu klipu jistý druh jedinečnosti a jinakosti v porovnání se slovenskou tvorbou. Napadl mě motiv 'Motýlího efektu', zobrazení situací - děláš chyby, tak se důsledek opakuje až do té doby, než je přestaneš dělat. V tomto případě obětovat se," doplňuje režisér.

Hlavním motivem videa je i dětská láska, kterou ztvárnili dětští herci z dramatu "Sídlisková poviedka" (2016). Jakub Kuchár, hlavní postava ve videu, dokonce získal ocenění za nejlepší dětský herecký výkon v krátkém filmu na South Film And Arts Academy Festivalu. Z hudby Heľeniných očí se v této písni neztratila radost, divokost a dravost, textově by se však měla nadále vyjadřovat v domovském jazyku, protože v něm pak vyniknou různé dvojsmysly, humor a skryté významy. Ty totiž angličtina nejen těm, kteří cizí řečí nevládnou, často spolehlivě zakryje.

6/10

NÁZORY

Vložit názor

Povinné položky jsou označeny hvězdičkou. E-mail je třeba pouze pokud budete chtít zasílat reakce a nebude zveřejněn.

Zasílat reakce e-mailem na vaši reakci, článek nebo nezasílat.

Antispam: * Napište první dvě písmena ze slova musicserver
Bez správné odpovědi na tuto otázku nebude názor přidán. Přihlášeným se tato otázka nezobrazuje.

  • Helenine oči sa píšu bez mäkčeňa po "l" :-... (brano, 31.01.2018 10:05) Reagovat

    Helenine oči sa píšu bez mäkčeňa po "l" :-)

    • Re: Helenine oči sa píšu bez mäkčeňa po "l" :-... (Honza Balušek, 31.01.2018 10:11) Reagovat

      ...to možná ano, přece jen nejsme odborníci na slovenštinu, ale kapela se jmenuje s měkkým l :). Opravdu.

      • Re: Helenine oči sa píšu bez mäkčeňa po "l" :-... (senti, 31.01.2018 10:41) Reagovat

        To teda nepíšu. ;) Treba si pozrieť oficiálne stránky skupiny, ako webové tak aj facebookové a mäkčeň tam je. Názov kapely je takto vytlačený aj na predchádzajúcich albumoch. Nabudúce si treba spraviť trošku research, Brano. :)

  • Spojení hard rocku s lidovkou (Jorgen , 31.01.2018 10:29) Reagovat

    To musí být ale sračka! A co to tam proboha blábolí ten nešťastník o "obětavém příběhu"? Buď se neumí pořádně vymáčknout anebo je to špatně přeložené.

  • Máte tam chybu (Petr, 31.01.2018 11:19) Reagovat

    V titulku máte chybu. Píseň se jmenuje "Run to the sun" :)

DOPORUČENÉ ČLÁNKY
Robin Mood - Jsem rád za každou příležitost, kde se můžu otrkat
Rozhovory: Robin Mood - Jsem rád za každou příležitost, kde se můžu otrkat Za jménem Robin Mood se skrývá producent, kytarista Eddie Stoilow a nově také zpěvák Jakub Lenz. Jeho nový pseudonym odkazuje na Robina Hooda ne náhodou. Sám říká: "Tak jako Robin Hood šířil dobro sekyrou, já ho šířím muzikou a... čtěte zde
Vydáno: 18.10.2018 12:00 v sekci Publicistika | Rozhovory
0
Kodaline, Lucerna, Praha, 16.10.2018
Naživo: Kodaline teplotu v tradičně vyhřáté Lucerně nezvedli Irské pop-rockery Kodaline máme v České republice rádi. Hit "All I Want" zněl z mnoha dětských pokojíčků už před pěti lety a od té doby se skupinu naučili znát jak návštěvníci letních festivalů, tak i rádioví dramaturgové,... čtěte zde
Vydáno: 17.10.2018 22:34 v sekci Naživo
1
Pohled do českých hitparád - 41. týden 2018
Twenty One Pilots triumfují s deskou "Trench", v rádiích díky Mirai a Lipovi boduje česká hudba Zatímco rádiím aktuálně kralují tuzemští interpreti, jako jsou Mirai a Lipo, v albovém žebříčku naopak září zahraniční hvězdy. Pomyslné zlato si mohou na krk pověsit Twenty One Pilots, kteří uspěli se žhavou novinkou... čtěte zde
Vydáno: 17.10.2018 15:30 v sekci Novinky | České hitparády
1
Jess Glynne - Always In Between 7/10
Recenze: Jess Glynne zpívá i na druhé desce "Always in Between" pořád tu samou písničku. Ale pěknou! Po obřím úspěchu debutové desky nesešla Jess Glynne z cesty a ani na albové dvojce neskrývá ambice vyhrávat ze všech rádií. Novinkou "Always In Between" si určitě pojistí svou pozici na evropském trhu, snad jen škoda, že při její... čtěte zde
Vydáno: 17.10.2018 08:10 v sekci Recenze
1
Nové desky 41/2018 - od Toma Morella přes Erica Claptona po Martu Jandovou
Nové desky 41/2018 - od Toma Morella přes Erica Claptona po Martu Jandovou Aktuálním hudebním novinkám vévodí debutující Tom Morello s albem plným hostů, jemuž sekunduje vánoční Eric Clapton, debut Marty Jandové, po nemoci se navrátivší Elvis Costello, Angličanka Jess Glynne, australští Parcels a Dorota... čtěte zde
Vydáno: 16.10.2018 08:00 v sekci Novinky | Nové desky
5

ALBUM TÝDNE 42/2018

Manon Meurt
MMXVIII

Každá doba potřebuje svoje básníky. Ty zasněné, zadumané osoby, které se citlivě noří do niter vlastních i cizích a dovedou dát tvar i v hloubce ukrytým emocím. Takoví jsou i rakovničtí Manon Meurt, kteří až nyní, po čtyřech letech od prvního EP, vydávají svůj regulérní debut "MMXVIII".

9/10

NEJČTENĚJŠÍ ČLÁNKY (za poslední týden)

FILMSERVER.CZ PÍŠE

FULLMOONZINE.CZ PÍŠE

SPARK PÍŠE

CO, KDY, KDE   (doporučujeme)

Pá 19.10.
Peter Bjorn and John (SWE) (Lucerna Music Bar, Praha)
Pá 19.10.
UpTONE: Solomon Grey (UK) (Cross Club, Praha)
So 20.10.
Definition House: Bioday + Cubik + Tibiza (Roxy, Praha)
Po 22.10.
Yellowjackets (USA) (Metro Music Club, Brno)
Čt 25.10.
The Black Queen (USA) (Chapeau Rouge, Praha)
Čt 25.10.
Jason Derulo + Marcus&Martinus (Tipsport Arena, Praha)
Po 29.10.
Stu Larsen (AUS) + Natsuki Kurai (JAP) (Vila Štvanice, Praha)
Út 30.10.
Dirty Loops (SWE) (Metro Music Club, Brno)
Čt 01.11.
[loveit] sound: Metric (CAN) (Roxy, Praha)
Pá 02.11.
Our Last Night + Hands Like Houses + Hawthorne Heights + Jule Vera (Lucerna Music Bar, Praha)

» zobrazit všechny akce «

OBLÍBENÍ INTERPRETI (za poslední týden)

Beyoncé Lady Gaga Sia Coldplay Ewa Farna The Cure Kryštof Adele Rihanna AC/DC Madonna Debbi Pokáč Jananas Linkin Park Britney Spears Voxel Tomáš Klus Avril Lavigne Marilyn Manson
filmserver.cz na Facebooku filmserver.cz na Twitteru filmserver.cz na LinkedIn filmserver.cz na YouTube
musicserver.cz - hudba od začátku do konce
©2010-2018 IMEG s.r.o.
Kontaktní informace | Informace o inzerci | Redakce | Volná místa | Zásady ochrany o.ú. | Mobilní verze | ISSN 1803-6309
Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí článků je bez souhlasu IMEG s.r.o. zakázáno.
smile music: spark | fakker | czech blade | musicserver | full moon | xplaylist | day after | filmserver