Kanada se v posledních letech pyšní mimořádně vzkvétající indie scénou, na které hvězdy jako Arcade Fire nebo Grimes představují pouze špičky ledovce. A mezi jména, k nimž stojí za to napínat uši, rozhodně patří také psychrockeři Suuns. Pražské publikum se o tom přesvědčilo při loňském koncertu v MeetFactory, který se ještě nesl ve znamení alba "Images de Futur". V letošním roce už ale kapela přesedlá na nový materiál, předznamenaný singlem "Translate" ze stejnojmenné desky. Ta vyjde 14. dubna u labelu Secretly Canadian.

Novinka údajně zaujímá kruciální roli, jelikož přirozeně překlápí chystanou nahrávku ze stranu "A" v introspektivnější druhou polovinu. Neznamená to však, že by se zásadně vzdalovala tomu, na co jsme u Suuns zvyklí. Nekonečnem hypnoticky vrstevnatých cyklů prostupují deformované vokály frontmana Bena Shemieho a pomalu, ale jistě rozsévají slastnou mentální očistu, na jejímž konci máte chuť pouze trhavě tančit jako smyslů zbavení. Stejný trik, nabízí se rýpat. Funguje ale čím dál lépe, a ještě spolehlivější je dohromady s pulsujícími jedovatými barvami doprovodného videa. Hudba a minimalistický vizuál jsou zde nerozlučně spojeny.