prosimvas (virgo, 06.03.2009 10:07) Reagovat

ted se o tom vsude vedou debaty, neslo by tu psat trochu civilizovaneji? S jakou Imbruglií?

• Re: prosimvas (Miroslav Böhm, 06.03.2009 10:23) Reagovat - e

  A v čem je problém? Skloňování je něco jiného než přechylování. S Imbrugliaovou je zvěrstvo, ale Imbruglií je dle mého názoru naprosto v pořádku. A civilizovaně.
  
  

  • Re: prosimvas (virgo, 06.03.2009 10:54) Reagovat

    Podle mě je problém v tom, že to tahá za uši. To, že příjmení končí na "a" neznamená, že se musí skloňovat podle vzoru "žena". Myslím, že by se v tomhle případě nemělo příjmění skloňovat (resp. žádná cizí ženská příjmení by se neměla skloňovat), tzn. dal Natalii Imbruglia song, s Natalií Imbruglia, mluvil o Natalii Imbruglia - není to lepší? (co se týká -ová, tak to si rozumíme)
    
    

    • Re: prosimvas (Messiah, 06.03.2009 11:00) Reagovat - e

      Ne,není to lepší.
      
      

    • Re: prosimvas (Miroslav Böhm, 06.03.2009 11:13) Reagovat - e

      Ono je to o názoru, mně by zas tahal za uši druhý případ. Proto bych se držel toho, jak je čeština stavěná. Vždyť jaký důvod máte k tomu skloňovat křestní jméno Natalie podle vzoru píseň? (Mimochodem, Imbruglia je v článku skloňováno také podle tohoto vzoru, nikoli podle vzoru žena.) Já vážně nevidím sebemenší důvod, proč křestní jméno Natalie skloňovat a příjmení Imbruglia nikoli...