Sledujte musicserver.cz také na Facebooku!

Seňor Křesťan, až na toho Vyčítala skvělá práce

Vydáno: 06.12.2007 05:00 v sekci Recenze - Pavel Parikrupa

K nedávno vydanému výběru nejvýznamnějších písní Boba Dylana si směle můžete přikoupit i kolekci "Dylanovky". Do Dylanových skladeb se s chutí pustil Robert Křesťan a opět Druhá tráva plus několik hostů. Nejsilnější stránkou alba jsou výborné české texty.

SDÍLET:    
8/10

Robert Křesťan a Druhá tráva - Dylanovky

Vydáno: 29.10.2007
Celkový čas: 42:43

Skladby: Ještě není tma, Čím dál tíž se dejchá, Sbohem, Angelino, Seňor, Jak mlýn se točí svět, U Majdy na statku, Čeká nás poslední ráno, Lily, Rosemary a Srdcovej kluk, Zvony zvoní, Nashville Skyline Rag, Dívka ze severu

Vydavatel: Universal

Předělat písničky Boba Dylana je zajímavá výzva. Nedávno Bryan Ferry nazpíval celou desku svých interpretací pod názvem "Dylanesque", ale Robert Křesťan měl se svými "Dylanovkami" mnohem těžší úkol, neboť se rozhodl původní slova převést do jazyka českého, což není žádná sranda. Ale když se to umí, pak to jako sranda vypadá - přebásněné texty jsou výborné a ve spojení se špičkovou instrumentální podporou Druhé trávy (a s vokální i nástrojovou podporou mnoha hostů) se podařilo pěkné dílo.

Druhá tráva je Křesťanovi vynikajícím spoluhráčem a příležitost odvázat se využila v instrumentálce "Nashville Skyline Rag". Křesťan dal na svém albu hodně prostoru i hostujícím zpěvákům. Pavel Bobek pomohl udělat z úvodní "Ještě není tma" překrásnou píseň plnou mrazivého smutku. Wabi Daněk si zazpíval (a také přeložil) "Simple Twist Of Fate" coby "Jak mlýn se točí svět" a zní to velmi přirozeně, tenhle kotlík je milým zpestřením.

To už se nedá říci o nepochopitelném zařazení Honzy Vyčítala. Jeho (překlad plus zpěv) píseň "Lily, Rosemary a Srdcovej kluk" je jednak jasnou aplikací Murphyho zákonů, protože je na albu nejen nejhorší (či spíše jediná nepovedená), ale také daleko nejdelší. Náladou, textem a zejména neuvěřitelným šišlavým zpěvem se vymyká náladě a kvalitě zbytku desky. Anebo že bych byl tak škaredě ovlivněn nedávnou Vyčítalovou ódou na radar?

Honzův úlet se dá přeskočit a můžeme se kochat Křesťanovou krásnou prací s českým jazykem (už minule, při "1775 básních Emily Dickinsonové", jsem se nad Robertovými texty tetelil blahem). Na "Dylanovky" tvůrci zařadili převážně neohrané Dylanovy skladby a vytvořili z nich osobitou poctu géniovi. Přitom, s úctou k originálu, dali do svých verzí nemálo svého. To všechno, zejména vrcholné písně "Čeká nás poslední ráno", "Zvony zvoní" či "Dívka ze severu", dává projektu dalších předělávek Dylana smysl.

NÁZORY

Vložit názor

Povinné položky jsou označeny hvězdičkou. E-mail je třeba pouze pokud budete chtít zasílat reakce a nebude zveřejněn.

Zasílat reakce e-mailem na vaši reakci, článek nebo nezasílat.

Antispam: * Napište první dvě písmena ze slova musicserver
Bez správné odpovědi na tuto otázku nebude názor přidán. Přihlášeným se tato otázka nezobrazuje.

  • Souhlasim (jirka, 06.12.2007 13:59) Reagovat

    Vyborna deska s otresnym Vycitalem.

    • Re: Souhlasim (Jirka, 04.11.2008 11:49) Reagovat

      Zatím z té desky znám jen toho Vyčítala, a přijde mi skvělý. Jestli je z desky nejhorší, mám se na co těšit.
      Asi vám fakt hnul žlučí radar. Nešišlá o nic víc než jindy, a pro takovou hospodskou story je to O.K. Křesťan uvádí Vyčítala jako svůj dávný textařský vzor, a vzhledem k tomu, co už Vyčítal vytvořil se tomu nedivím. No a Druhá tráva k tomu hraje tak, že ani při té délce to nezačne být nuda. Tož tak to slyším já.

    • Re: Souhlasim (Jirka, 04.11.2008 21:57) Reagovat

      SORRY!!! Oprava!!! Já znám verzi "Lily, Rosemary.." z alba Zvířecí farma, jak teď zjišťuju, nahranou 10 let před touhle. Verze s Druhou trávou je fakt pekelná, snad chtěl Vyčítal aby to znělo jinak, nebo už na něm zapracoval věk...

  • Toho H.Vyčítala (Luděk, 12.01.2011 19:46) Reagovat

    jsem sice rozdejchal, ale moc dobře to zazpívaný nebylo, navíc mi zpěv přišel nějak rozmazanej. Musím ale hodnotit příběh a hlavně to, že to nemělo nijaký happyend. Ovšem album celé je opravdu excelentní, některé kousky mi zní líp, než v originále.

  • výborné (cakalicek, 08.01.2013 14:25) Reagovat

    toto album mám doma 5 let a nějak jsem na něj zapoměl,letos jsem si vzpoměl a v úžasu nad tou krásou se štípu jestli se mi to nezdá.Opravdu výborný výborný a ještě jednou výborný.O písni v podání J.Vyčítala je to jak říká klasik "Dívám se z okna a nikdo nejde"

DOPORUČENÉ ČLÁNKY
Pohled do českých hitparád - 2. týden 2018
České hitparády bez překvapení: Kryštof a Ed Sheeran nadále válcují konkurenci Větší invence jsme se v uplynulém týdnu nedočkali ani od dramaturgů rozhlasových stanic, ale ani od kupujících a posluchačů. Pořadí singlů v české hitparádě dál opanují Kryštof a v albech kraluje Ed Sheeran. Výrazné změny... čtěte zde
Vydáno: 16.01.2018 08:58 v sekci Novinky | České hitparády
1
Nové desky 1-2/2018 - od Camily Cabello přes The Dog Fight po Joea Satrianiho
Nové desky 1-2/2018 - od Camily Cabello přes The Dog Fight po Joea Satrianiho Začátek roku bude především ve znamení debutu Camily Cabello, velkých desek rockové hudby v čele s novinkou Joea Satrianiho nebo nahrávky Corrosion Of Conformity a také klasiky českých i vídeňských filharmoniků. Jazz připomene Dr.... čtěte zde
Vydáno: 15.01.2018 07:29 v sekci Novinky | Nové desky
2
Čeští hudebníci komentují výsledek prvního kola prezidentských voleb
Čeští hudebníci komentují výsledek prvního kola prezidentských voleb Jistě i vy jste se již doslechli, že první kolo českých prezidentských voleb vyhrál Miloš Zeman a do druhého kola s ním postoupil Jiří Drahoš. Tento výsledek na sociálních sítích i mimo ně hojně komentují známé domácí... čtěte zde
Vydáno: 13.01.2018 21:21 v sekci Novinky
58
Deset očekávaných zahraničních desek roku 2018
Top 10: Deset očekávaných zahraničních desek roku 2018 Nejočekávanější domácí tituly roku 2018 jsme vám už představili, nyní se podívejme na zoubek těm zahraničním. Na své si přijdou fanoušci popu, kytar, ale i žánrové nepředvídatelnosti. Pokud vám váš favorit v našem výčtu... čtěte zde
Vydáno: 11.01.2018 12:31 v sekci Publicistika | Top 10
17
Exkluzivně: Poslechněte si v předstihu debut The Dog Fight
Audio: Exkluzivně: Poslechněte si v předstihu debut The Dog Fight The Dog Fight je anglo-americká skupina, kterou tvoří tři respektovaní muzikanti - Ian Kelosky (USA), Guy Bennett (UK) a Matt Petrarca (USA). Potkali se v Praze a záhy poté zjistili, že sdílejí společnou představu o tom, jakým by svět... čtěte zde
Vydáno: 10.01.2018 17:05 v sekci Audio / Video | Audio
0
SOUVISEJÍCÍ ČLÁNKY
- Recenze: "Dylan - Album za albem" je skvělým průvodcem géniovou diskografií (16.01.2018 12:30)
- Do Brna míří Bob Dylan, v dubnu zahraje v hale Vodova (07.12.2017 19:52)
- Spoustu podrobností o řadovkách Boba Dylana nabízí kniha "Dylan: Album za albem" (13.11.2017 12:22)
- Nové desky 44/2017 - od Hanse Zimmera přes Emmu Drobnou po Škwor (08.11.2017 06:39)
- Recenze: Dylanova sentimentální cesta na albu "Triplicate" je cestou k dokonalosti (14.04.2017 10:20)
- Nové desky 13/2017 (03.04.2017 08:59)
- Audio: Bob Dylan ohlašuje 38. studiovou desku skladbou "I Could Have Told You" (01.02.2017 14:04)
- Bob Dylan získal Nobelovu cenu za literaturu pro rok 2016 (13.10.2016 15:47)
- Další ročník Pinktoberu nabídne v Hard Rock Cafe koncerty Sebastiana, Rybiček 48 i Druhé trávy (21.09.2016 15:32)
- Drake v ostrovní hitparádě láme rekordy, deskám vládne nebezpečná žena (28.05.2016 17:42)

ALBUM TÝDNE 03/2018

Eminem
Revival

Vnímal by svět Eminemovu desku "Revival" jinak, kdyby se mezi hostujícími interprety objevil spíše Robert Plant, Glen Hansard, Vince Staples, Tyler, The Creator nebo Perfume Genius? Těžko. Momentální hysterie je mnohem víc způsobená pozérstvím a mezižánrovou nesnášenlivostí než čímkoliv jiným. Proč tedy osmička?

8/10

NEJČTENĚJŠÍ ČLÁNKY (za poslední týden)

FILMSERVER.CZ PÍŠE

FULLMOONZINE.CZ PÍŠE

SPARK PÍŠE

CO, KDY, KDE   (doporučujeme)

St 31.01.
Depeche Mode (UK) (O2 Arena, Praha)
St 31.01.
Steve Aoki (USA) (SaSaZu, Praha)
Ne 04.02.
alt-J (UK) (Forum Karlín, Praha)
Čt 08.02.
Iron & Wine (USA) (DIvadlo Hybernia, Praha)
Ne 11.02.
The Chainsmokers (USA) (Tipsport Arena, Praha)
Pá 16.02.
Hollywood Undead (USA) (Forum Karlín, Praha)
So 17.02.
Milky Chance (DE) (Roxy, Praha)
So 17.02.
The Hunna (UK) + Coasts (UK) (Rock Café, Praha)
Út 27.02.
Toto (USA) (Forum Karlín, Praha)
St 28.02.
Son Lux (USA) (MeetFactory, Praha)

» zobrazit všechny akce «

OBLÍBENÍ INTERPRETI (za poslední týden)

Kryštof Ewa Farna Coldplay Sia U2 Beyoncé Madonna Ed Sheeran Rihanna Lady Gaga The Cure Adele AC/DC Camila Cabello Kylie Minogue Eminem Taylor Swift Oasis Linkin Park Emma Drobná
filmserver.cz na Facebooku filmserver.cz na Twitteru filmserver.cz na LinkedIn filmserver.cz na YouTube
musicserver.cz - hudba od začátku do konce
©2010-2018 IMEG s.r.o.
Kontaktní informace | Informace o inzerci | Redakce | Volná místa | Mobilní verze | ISSN 1804-5529
Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí článků je bez souhlasu IMEG s.r.o. zakázáno.
smile music: spark | fakker | czech blade | musicserver | full moon | xplaylist | day after | filmserver