|
|
|
07.03.2007 13:00, Karel Veselý
Britská rapperka Lady Sovereign, která si trochu žertovně říká "the biggest midget in the game", má za sebou debutové album a musicserveru poskytla krátký e-mailový rozhovor o tom, jak ho natáčela, jak se jí líbilo za oceánem a co dělala, když jí nechtěli v baru v Americe nalít alkohol.
Jednou v pátek mi zvonil telefon. "Hallo, is this Lady Sov?" - "Nah, sorry Karl. She is ill and she can't make the interview." Slibovaný a z mé strany rozhodně vysněný pokec s anglickou rapperkou Lady Sovereign vybouchl. "What a pity," říkám jejímu manažerovi a ten mi slibuje, že když mu pošlu otázky, pokusí se nějak získat její odpovědi. Posílám mu je, ale myslím si, že rozhovor je ztracený. Tuhle holku sleduju už od jejích prvních singlů. Z talentované grimeové princezny nabrala po turné s The Streets její kariéra úplně bláznivý směr. Všiml si jí Jay-Z a rozhodl se ji podepsat na nejslavnější hiphopový label Def Jam, kterému šéfuje. Sov pak strávila rok v Americe, šuškalo se, že natáčí s největšími hvězdami, ale jak se později ukázalo, debutové album nakonec zůstalo v režii britských producentů (Madasyn, Basement Jaxx). Její sláva se šířila z myspace na MTV a novým fanouškům v Americe vzkazovala "Love Me Or Hate Me". Vybrali si to první a singl bodoval v Top 50 Billboardu (ale i v Kanadě nebo Austrálii). Dlouho odkládané album "Public Warning" pak vyšlo na konci října, ale jen v Americe. Do Evropy se dostalo až v únoru a s ním i povinné kolečko rozhovorů s novináři. Až na to, že Lady Sov do něj onemocněla, a jednoho novináře kdesi v Česku rozesmutněla. Za dva týdny od telefonátu jsem ale přece jen v poště našel e-mail se souborem, ve kterém byly odpovědi přímo od Sov. Sice mám pocit, že dvě nebo tři otázky jsem určitě nepokládal, ale radši nepátrám a překládám. Výsledek je tady.
(Poznámka: Po vydání rozhovoru jsme zjistili, že některé otázky, na které Lady Sovereign odpovídala, byly původně od Pavla Kučery z Filteru.)
Ženských a ještě navíc bílých rapperek v hip hopu moc není. Jak moc je pro holku těžký se prosadit v takhle drsném byznysu?Už nějakou dobu jsem se se žádnými problémy nesetkala. Nejdřív bylo hodně těžký přesvědčit je, aby mě brali vážně. Ale teď je to lepší. Určitě mi pomáhá i to, že jsem originální a jiná. A navíc se nemusím moc bát konkurence, protože ženských rapperek je málo.
Když tvoje kariéra nabrala spád, novináři tě spojovali s lidmi z londýnské grime scény. Jsi s nimi pořád ve styku? Je to tam pořád živý?Jasně. Mluvím s nimi po MSN a myspace a třeba příští týden mám ve studiu spicha s JME. Vloni jsem ale hodně cestovala a byla jsem v Americe a nestíhala jsem s nimi být v kontaktu. Ale ta scéna pořád jede, o tom žádná.
Album jsi dokončila po dvou letech velkého povyku, který se zvedl po singlech jako "Random" a "Chi-Ching". Cítila jsi velký tlak, když jsi "Public Warning" točila?Ani moc ne. Jen to trvalo strašně dlouho. Poslední tracky mi daly dost zabrat. Šílela jsem, ale nakonec se to podařilo. Nebyla jsem pod žádným tlakem od firmy, jen jsem chtěla mít to album už konečně venku. Navíc jsme byli dohodnutí, že nejdřív vyjde v Americe.
Vzpomínáš si na natáčení "The Battle"? Změnil ten song nějak tvůj život?Nezměnil mi život. Byl to jen track s dalšíma MCs, nic zvláštního. Byl to underground. Madasyn to produkoval a natáčel, takže takhle jsme se vlastně seznámili.
Poslední dva roky dávají výborné počiny od lidí jako ty, Dizzie Rascal nebo Plan B tušit, že britská hiphopová scéna je progresivnější a zajímavější než ta v USA. Souhlasíš?Jo, nastal čas pro UK! Máme tady kupu talentů. To, co děláme, je rozhodně kreativnější, jenomže lidi v UK jsou strašně líní. Amíci pracují mnohem víc.
Když jsi odjela do Ameriky, šeptalo se, že budeš natáčet s The Neptunes nebo Dr. Dre. Nakonec se na desce nic takového neobjevilo. Co další album? Budou tam američtí producenti?Jsem dohodnutá s pár velkejma jménama, ale je to zatím tajný... A taky tam samozřejmě budou producenti z Británie.
 © www.ladysovereign.co.uk |
tak dvě nebo tři otázky říkáš? (palinoman, 07.03.2007 14:20) Reagovat
řeknu ti to přesně - sedm z těch otázek, co jsi tam dal, jsem pokládal já za filter (ale je možné, že jsme se někde dublovali). plus třeba tu o feminismu, co jsi do toho překladu nezařadil :) ale jasný, jsou to šmejdi. tohle se prostě nedělá, dát dohromady dva rozhovory a poslat stejné odpovědi, zvlášť když je to do stejné země... a upřímně, sov podle mě nebyla nemocná. vzhledem k tomu, že i mně ten rozhovor sam odřekl asi deset minut před termínem, řekl bych, že se jim tam na centrále sov někde vyhulila nebo nachcala a nechtěli ji pustit k telefonu, aby neudělala nejakou ostudu.
aha... (palinoman, 07.03.2007 14:31) Reagovat
tak ten feminismus je tam taky. takze osm :))
LadySov (Prokop, 07.03.2007 15:35) Reagovat
Dle čtení úvodníku rozhovoru a komentáře Palinomana, tak bůhví, jestli to psala ona.
podivne (karl v., 07.03.2007 16:40) Reagovat
Nuz, to je tedy hodne nestastna situace. Myslel jsem si, ze ty otazky pridali sami. Jak rika Pavel, je to cele nejake *fishy*.
Bene, řekni prdel, máš na to?
Nadužívání slovního spojení česká malost považuju za největší českou malost. Jsme mistři světa v komentářích a diskuzích na netu, ale pro pochopení legrace abychom si zaletěli na jinou planetu. Rozhořčené reakce, které vyvolal Ben Cristovao se svým novým super(s)hitem "Prdel", budiž toho důkazem.
Termín česká malost je tentokrát na místě. Arbitři jediného správného vkusu nezastavili začátkem května v komentářích - ať již na musicserveru nebo kdekoliv jinde - pusu. Jaký je ten Ben Cristovao pozér! Vlastně vůbec nemá ...Ne 03.06. Kyuss Lives! (USA) (Lucerna Music Bar, Praha)
So 16.06. Respect Festival 2012 (Štvanice, Praha)
Ne 24.06. She Wants Revenge (USA) (Lucerna Music Bar, Praha)
Po 25.06. Sting (UK) (O2 Arena, Praha)
Čt 28.06. Ugly Kid Joe (USA) (Lucerna Music Bar, Praha)
© 2000-2012, IMEG s.r.o. Hudba od začátku do konce.
Kvalitní levný hosting ProLidi.cz
Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí článků je bez souhlasu IMEG s.r.o. zakázáno.
