Je to takový zaběhlý kolorit: Někoho něco napadne. Ukáže se, že ten nápad zabírá na lidi. Někdo jiný se pokusí svézt se na vlně zájmu o tento nápad. Například Nouvelle Vague. Před dvěma roky vydali kolekci osobitých coververzí hitů-skoro-pro-pamětníky. Jasně, asi nebyli první, koho napadlo předělat skladby do diametrálně odlišného stylu, na druhou stranu taková "Love Will Tear Us Apart" v jejich bossa nova verzi vážně fungovala. A tak si kdosi kdesi řekl, že by bylo fajn se na téhle bossa-nova-cover-vlně svézt. Na svět se vyloupla kompilace "Bossa N' Stones" (loni) a pro velký úspěch dvojka toho samého (letos) a "Bossa N' Marley" (teď).

Jak už název a zejména podtitul "The Electro-Bossa Songbook Of Bob Marley" napovídá, jde o sbírku písní legendárního rastafariána předělaných do lounge bossa nova verzí. Pohoda z reggae přetavená do pohody z bossa novy, to je pohoda na druhou. Vzato z gruntu, na něčem takovém se nedá moc zkazit. Jsou-li peníze na zaplacení studia, cit pro rytmus a tep krve v rytmu Latinské Ameriky, nemůže to být úplný průser. Samply mořského příboje, maracas, španělka, jemná elektronika a líbivě zasněný ženský vokál. Kolíbavé latinskoamerické rytmy jsou pro osvěžení prostřídány jemným rovným house-beatem. To není vůbec zlé.

Problém téhle placky ale tkví v jisté levnoknihovitosti (nic proti titulům, které se v této obchodní síti dají občas vyhrábnout). Vysvětlení: Pod producentským kreditem je podepsána never-heard-'bout-'em skupina Amazonics. Oficiálně má na svědomí jediný cover. Přesto se do mysli vkrádá nezapuditelný pocit, že tu placku udělali celou. Skladby a hlavně onen dívčí vokál jsou si v určitém směru podobné jako klony. O co víc v tomto kontextu pobaví přítomnost exkluzivně se tvářících remixů, o to víc zamrzí verze "Sun Is Shinig", která je právě takovým klonem remixu Funkstar De Luxe, který byl populární někdy před osmi lety.

Kdo slyšel "Bossa N' Stones", ví přesně, vo co go. "Bossa N' Marley" je přímým pokračovatelem nastolené linie, kterou server Allmusic ohodnotil dvěma hvězdami z pěti. Tahle sbírka kolekcí sice má spoustu nedostatků, které snižují její pestrost a následně kvality, podprůměrná ale rozhodně není. Pro začátek či konec letní pařby, nenucený podkres do kavárny nebo pro navození lehké letní nálady je ideální.